Page 2 - Table of Contents; WARNING; Tools Needed for Assembly
2 of 36 ISSUED: 11-19-07 SHEET #: 202-9248-6 11-04-09 Note: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly. Table of Contents Parts List.............................................................................................................................................
Page 3 - Description; Parts List
3 of 36 ISSUED: 11-19-07 SHEET #: 202-9248-6 11-04-09 A C D B Before you begin, make sure all parts shown are included with your product.Parts may appear slightly different than illustrated. E F G H J K L Description Qty. Part # A wall plate 1 095-P1498 B mounting plate 1 095-P1499 C M5 x 12 mm phil...
Page 4 - Installation to Single Wood Stud Wall
4 of 36 ISSUED: 11-19-07 SHEET #: 202-9248-6 11-04-09 Installation to Single Wood Stud Wall Use a stud finder to locate the edges of the stud. Use of an edge-to-edge stud finder is highly recommended. Based on its edges, draw a vertical line down the stud’s center. Place wall plate ( A ) on wall as a ...
Page 5 - Installation to Solid Concrete or Cinder Block
5 of 36 ISSUED: 11-19-07 SHEET #: 202-9248-6 11-04-09 Installation to Solid Concrete or Cinder Block Make sure that wall plate ( A ) is level, use it as a template to mark two mounting holes. Drill two 5/16" (8 mm) dia. holes to a minimum depth of 2.5" (64 mm). Insert anchors ( E ) in holes ...
Page 6 - F or G
6 of 36 ISSUED: 11-19-07 SHEET #: 202-9248-6 11-04-09 Attaching Mounting Plate to Screen For VESA ® 50, 75 or 100 Mounting Pattern: Choose hole pattern as shown in detail 1 for VESA 50, 75 or 100 mounting pattern. Attach mounting plate ( B ) to back of screen using four M4 x 10 mm screws ( F ) as sh...
Page 8 - Installing and Removing Flat Panel Screen
8 of 36 ISSUED: 11-19-07 SHEET #: 202-9248-6 11-04-09 Attach mounting plate ( B ) to wall plate ( A ) by sliding flanges of mounting plate ( B ) into hook flanges of wall plate ( A ). Secure mounting plate to wall plate using four M5 x 12 mm phillips screws ( C ) through bottom flanges of wall plate ( ...
Page 9 - Instalación y ensamblaje:; UL
PUBLICADO: 11-19-07 HOJA #: 202-9248-6 11-04-09 Características: • Sostiene el televisor a sólo .73" (1.85 cm) de la pared para proporcionar una instalación ultra recogida • La placa adaptadora de la pantalla sencillamente se desliza sobre la placa de pared para proporcionar una instalación rápi...
Page 10 - Tabla de contenido; ADVERTENCIA
10 de 36 PUBLICADO: 11-19-07 HOJA #: 202-9248-6 11-04-09 Español Tabla de contenido Lista de piezas..................................................................................................................................................................... 11 Instalación en una pared con mon...
Page 11 - Lista de piezas
11 de 36 PUBLICADO: 11-19-07 HOJA #: 202-9248-6 11-04-09 Español A C D B E F G H J K L Antes de comenzar, asegúrese de que su producto contiene todas las piezas que se muestran.Las piezas pueden verse un poco distintas a la ilustración. Descripción Cantidad N. o de pieza A placa de pared 1 095-P1498...
Page 12 - Instalación en una pared con montante de madera único
12 de 36 PUBLICADO: 11-19-07 HOJA #: 202-9248-6 11-04-09 Español Utilice un localizador de montantes para localizar los bordes del montante. Se recomienda utilizar un localizador de montantes de "borde a borde". Tomando los bordes como punto de referencia, trace una línea vertical por el cen...
Page 14 - F o G
14 de 36 PUBLICADO: 11-19-07 HOJA #: 202-9248-6 11-04-09 Español Fijación de la placa de montaje a la pantalla En el caso de la configuración de montaje VESA® 50, 75 ó 100: Seleccione la configuración de montaje, como se muestra en el detalle 1, que corresponda a la configuración de montaje VESA 50, 75...
Page 15 - Configuraciones de montaje
15 de 36 PUBLICADO: 11-19-07 HOJA #: 202-9248-6 11-04-09 Español Fijación de la placa de montaje a pantallas con configuraciones de montaje VESA ® 200 x 100, 120 x 180 ó 200 x 200 En el caso de las configuraciones de montaje de VESA ® 200 x 100, 120 x 180 ó 200 x 200: Seleccione la configuración de mon...
Page 16 - Instalación y desinstalación de la pantalla plana; PRECAUCIÓN
16 de 36 PUBLICADO: 11-19-07 HOJA #: 202-9248-6 11-04-09 Español Fije la placa de montaje ( B ) a la placa de pared ( A ) deslizando las pestañas de la placa de montaje ( B ) en las pestañas de enganche de la placa de pared ( A ). Fije la placa de montaje a la placa de pared colocando 4 tornillos ph...
Page 17 - Installation et montage :
PUBLIÉ LE : 11-19-07 FEUILLE n o : 202-9248-6 11-04-09 Caractéristiques : • Écran maintenu à 0,73 po (1.85 cm) seulement du mur pour une installation ultra-mince. • La plaque d’adaptation de l’écran se glisse simplement sur la plaque murale pour une installation rapide et facile • Couleurs : Noir br...
Page 18 - AVERTISSEMENT; Outils nécessaires au montage
18 sur 36 PUBLIÉ LE : 11-19-07 FEUILLE n o : 202-9248-6 11-04-09 Français Tabla de contenido Lista de piezas..................................................................................................................................................................... 19 Instalación en una pare...
Page 19 - Liste des pièces
19 sur 36 PUBLIÉ LE : 11-19-07 FEUILLE n o : 202-9248-6 11-04-09 Français Avant de commencer, assurez-vous que toutes les pièces indiquées sont incluses avec le produit. Il est possible que les pièces semblent légèrement différentes de l’illustration. Description Qté Pièce n o A plaque murale 1 095-...
Page 20 - Installation sur un mur à montant en bois simple
20 sur 36 PUBLIÉ LE : 11-19-07 FEUILLE n o : 202-9248-6 11-04-09 Français Installation sur un mur à montant en bois simple Repérez les bords du montant à l’aide d’un localisateur de montants. L’utilisation d’un localisateur de montants « bord à bord » est fortement recommandée. Après avoir repéré le...
Page 21 - Installation sur du béton plein ou un bloc de béton de mâchefer
21 sur 36 PUBLIÉ LE : 11-19-07 FEUILLE n o : 202-9248-6 11-04-09 Français Assurez-vous que la plaque murale ( A ) est de niveau et utilisez-la comme gabarit pour marquer l’emplacement des deux trous de fixation. Percez deux trous de 5/16 po (8 mm) de dia. à une profondeur minimale de 2.5 po (64 mm). ...
Page 22 - F ou G
22 sur 36 PUBLIÉ LE : 11-19-07 FEUILLE n o : 202-9248-6 11-04-09 Français Fixation de la plaque de montage à l’écran Pour les normes de montage VESA® 50, 75 ou 100 : Choisissez la configuration de trous illustrée dans le dessin de détail 1 pour les normes de montage VESA 50, 75 ou 100 Fixez la plaque...
Page 23 - Normes de montage
23 sur 36 PUBLIÉ LE : 11-19-07 FEUILLE n o : 202-9248-6 11-04-09 Français Fixation de la plaque de montage à un écran compatible à la norme de montage VESA ® 200 x 100, 120 x 180 ou 200 x 200 POUR LA NORME DE MONTAGE VESA® 200 x 100, 120 x 180 ou 200 x 200 : Choisissez la configuration de trous illus...
Page 24 - Montage et démontage d’un écran plat
24 sur 36 PUBLIÉ LE : 11-19-07 FEUILLE n o : 202-9248-6 11-04-09 Français Fixez la plaque de montage ( B ) à la plaque murale ( A ) en glissant les brides de la plaque de montage ( B ) dans les brides d’accrochage de la plaque murale( A ). Fixez la plaque de montage à la plaque murale en insérant 4 ...
Page 25 - Anbringung und Zusammenbau:
Merkmale: • Angebrachter Bildschirm steht für ultraflache Anbringung nur 1,85 cm (0,73 Zoll) von der Wand ab • Bildschirmadapterplatte gleitet einfach in die Wandplatte zwecks schneller und einfacher Anbringung • Farben: Schwarz glänzend • Mitgelieferte Bildschirmadapterplatten kompatibel mit VESA 75...
Page 26 - ACHTUNG; Für den Zusammenbau erforderliche Werkzeuge
26 von 36 AUSGEGEBEN: 11-17-09 BLATT NR.: 202-9248-6 11-04-09 Deutsch • Beginnen Sie mit der Anbringung Ihres Peerless-Produkts erst, nachdem Sie die in dieser Montageanleitung enthaltenen Anleitungen und Achtungshinweise gelesen und sich gründlich mit ihnen vertraut gemacht haben. Falls Sie Fragen ...
Page 27 - Beschreibung; Teileliste
27 von 36 AUSGEGEBEN: 11-17-09 BLATT NR.: 202-9248-6 11-04-09 Deutsch A C D B E F G H J K L Beschreibung Anz. Teilenr. A Wandplatte 1 095-P1498 B Montageplatte 1 095-P1499 C M5 x 12 mm Kreuzschlitzschraube 4 520-1027 D Nr. 14 x 2.5 Zoll Sechskant-Holzschraube 2 5S1-015-C03 E Betondübel 2 590-0320 F ...
Page 28 - Anbringung an Wänden mit einer Holzständerreihe
28 von 36 AUSGEGEBEN: 11-17-09 BLATT NR.: 202-9248-6 11-04-09 Deutsch Bestimmen Sie die Kanten des Ständers mithilfe eines Balkenfinders. Am besten eignet sich ein Balkenfinder mit genauer Kantenanzeige. Verwenden Sie die Kanten als Richtlinie und ziehen Sie eine senkrechte Linie entlang der Mitte des...
Page 29 - Anbringung an Massivbeton und Porenbetonstein
29 von 36 AUSGEGEBEN: 11-17-09 BLATT NR.: 202-9248-6 11-04-09 Deutsch Achten Sie darauf, dass die Wandplatte ( A ) waagerecht ist und verwenden Sie sie als Schablone zum Markieren der beiden Montagebohrungen. Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von 8 mm (5/16 Zoll) und einer Mindesttiefe vo...
Page 30 - Anbringung der Montageplatte am Bildschirm; MONTAGEMUSTER; DETAILANSICHT 1; F oder G
30 von 36 AUSGEGEBEN: 11-17-09 BLATT NR.: 202-9248-6 11-04-09 Deutsch Anbringung der Montageplatte am Bildschirm Bei Montagemuster VESA® 50, 75 oder 100: Wählen Sie für das VESA 50, 75 oder 100 Montagemuster das in der Detailansicht 1 gezeigte Lochmuster. Befestigen Sie die Montageplatte ( B ) wie a...
Page 31 - DETAILANSICHT 2
31 von 36 AUSGEGEBEN: 11-17-09 BLATT NR.: 202-9248-6 11-04-09 Deutsch Unter Verwendung der Montagemuster VESA 200 x 100, 120 x 180, und 200 x 200 Unter Verwendung der Montagemuster VESA 200 x 100, 120 x 180, und 200 x 200: Wählen Sie für VESA 200 x 100, 120 x 180 oder 200 x 200 Montagemuster und die...
Page 32 - Anbringung und Abnahme des Flachbildschirms; VORSICHT
32 von 36 AUSGEGEBEN: 11-17-09 BLATT NR.: 202-9248-6 11-04-09 Deutsch Bringen Sie die Montageplatte ( B ) an der Wandplatte ( A ) an, indem Sie die Flansche der Montageplatte ( B ) in die Hakenflansche der Wandplatte ( A ) einführen. Befestigen Sie die Montageplatte an der Wandplatte, indem Sie wie a...
Page 33 - ARRANTY
ISSUED: 1 1-19-07 SHEET #: 202-9248-5 04-16-09 © 2008 Peerless Industries, Inc. Peerless Industries, Inc. establishes a warranty period of five years for products manufactured or supplied by Peerless. This pe riod commences from the date of sale of the product to the original consumer , but will in n...
Page 34 - GARANTÍA
ISSUED: 1 1-19-07 SHEET #: 202-9248-5 04-16-09 Español © 2008 Peerless Industries, Inc. Peerless Industries, Inc. establece un período de garantía de cinco años para los productos fabricados o suministrados por Peer less. Este período empieza en la fecha de venta del producto al consumidor original,...
Page 35 - GARANTIE DE CINQ
ISSUED: 1 1-19-07 SHEET #: 202-9248-5 04-16-09 Français © 2008 Peerless Industries, Inc. Peerless Industries, Inc., of fre une garantie de cinq ans sur les produits fabriqués ou fournis par ses soins. Cette période co mmence à la date de vente du produit au client d’origine, mais ne peut en aucun ca...
Page 36 - BESCHRÄNKTEN FÜNFJÄHRIGEN
ISSUED: 1 1-19-07 SHEET #: 202-9248-5 04-16-09 Deutsch © 2008 Peerless Industries, Inc. Peerless Industries Inc. gewährleistet auf Produkte, die von Peerless hergestellt oder geliefert werden, eine Garantiefrist von fünf Jahren. Die Frist beginnt mit dem Datum des Produktverkaufs an den ursprünglich...
