Partner Flymo Power Trim 600 HD 9669536-62 - User Manual

ENGLISH - 2 Environmental Information • Awareness of the environment must be considered when disposing of ‘end-of-life’ product. • If necessary, contact your local authority for disposal information. The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated ashouse...

EC DECLARATION OF CONFORMITY Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declare under our sole responsibility that the product(s); Category............................Electric Lawn TrimmerType(s) ............................P T H D 2 6Identification of Series.......See Product Rating LabelYear of Const...

Sicherheitsmaßnahmen Achtung: Während der Verwendung dieses Geräts sind unbedingt die Sicherheitsvorschrifteneinzuhalten. Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Inbetriebsetzung des Geräts sorgfältig durch, umIhre Sicherheit und die umstehender Personen nicht zu gefährden. Bewahren Sie diese Anleitungf...

Garantie & Garantiepolice Falls sich ein Teil aufgrund eines Herstellungsfehlersinnerhalb der Garantiezeit als defekt herausstellen sollte,wird Husqvarna UK Ltd. über seine autorisiertenWartungstechniker kostenlos Reparaturarbeitenausführen oder Teile auswechseln lassen. Dies gilt unterfolgenden...

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte Kategorie........................... Elektrorasentrimmer Typ ...............................P T H D 2 6 Identifizierung der reihe..........Siehe TypenschildBaujah...

Precautions a Prendre Attention. Lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les règles de sécurité suivantes.Pour votre propre sécurité et celle des personnes à proximité, veuillez lire ces instructions avantd’utiliser l’appareil. Prière de conserver ces instructions pour référence fu...

Garantie et Police de Garantie Si une pièce s’avère défectueuse pour cause dedéfaut de fabrication, au cours de la période degarantie, Husqvarna UK Ltd. d’extérieur se chargera,sans frais pour le consommateur, de la réparation oudu remplacement, via ses agents de service après-vente agréés, dès lors...

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Catégorie ............................ Coupe-bordure électrique Typ......................................P T H D 2 6Identification de la serie ......Voir la puiss...

Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing. Wanneer u deze machine gebruikt, moet u de veiligheidsregels volgen. Voor uweigen veiligheid en die van omstanders, moet u deze aanwijzingen goed doorlezen voordat u demachine gebruikt. Berg de aanwijzingen goed op. Uitleg van symbolen op het product Waarschuwi...

Garantie & garantiebeleid Als er binnen de garantieperiode onderdelen defectblijken als gevolg van fabrieksfouten, dan verzorgtHusqvarna UK Ltd. via diens bevoegde monteursgratis voor reparatie of vervanging, mits:a) de fout onmiddellijk wordt doorgegeven aan de geautoriseerde service centre; b)...

EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Category............................ Elektrische gazonmaaier Type ............................P T H D 2 6 Identificatie van serie.........Zie ProductlabelBouwjaar...............

Sikkerhet Advarsel. Når du bruker denne maskinen, må sikkerhetsreglene følges. For din egen og andressikkerhet vennligst les gjennom denne bruksanvisningen før du bruker maskinen. Oppbevarbruksanvisningen på et trygt sted for fremtidig bruk. Forklaring av symbolene på produktet Advarsel Les bruksanv...

Garanti Hvis noen del skulle vise seg å være defekt grunnetproduksjonsfeil i garantiperioden, vil Husqvarna UKLtd. gjennom sine autoriserte servicereparatører ståfor reparasjon eller bytte, vederlagsfritt for kunden,forutsatt at:a) Det meldes fra om feilen direkte til serviceverkstedet eller forhand...

EC KONFORMITETSERKL Æ RING Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Kategori ............................. Elektrisk plenklipper Type(s) ............................P T H D 2 6Serieidentifikasjon .............Se Produktets Klassifiseringseti...

Varotoimenpiteet Varoitus. Turvallisuusmääräyksiä täytyy noudattaa konetta käytetäessä. Oman ja sivullistenturvallisuuden vuoksi lue nämä ohjeet ennen kuin konetta käytetään. Säilytä nämä ohjeet tulevanvaralle. Koneessa olevien merkkien selitykset Varoitus Lue käyttöohjeet huolellisesti varmistaak-s...

EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Luokitus ............................. Sähkökäyttöinen nurmikonsiistijä Tyyppi ............................P T H D 2 6 Sarjan Tunnus ....................Katso Tuotteen Arvokilpeä...

Säkerhetsföreskrifter Varning. När maskinen används måste säkerhetsreglerna följas. För din och åskådarnas säkerhet,läs igenom dessa instruktioner innan maskinen används. Förvara instruktionerna för senareanvändning. Förklaring av symbolerna på din maskin Varning Läs användarinstruktionerna noggrann...

Garanti och policy Om någon del befinns vara defekt på grund avfabrikationsfel under garantitiden kommer Husqvarnadivision för utomhusprodukter genom enauktoriserad verkstad att reparera eller byta ut delenutan kostnad för kunden under förutsättning att:a) Felet rapporteras direkt till den auktorise...

EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Kategori ............................ Elektrisk kantklippare Typ....................................P T H D 2 6Identifiering av serie ..........Se Produktidentifieringsetikett Ti...

Sikkerhedsregler Advarsel. Sikkerhedsreglerne skal overholdes, når maskinen benyttes. Disse instruktioner skalgennemlæses inden maskinen tages i brug, både for egen og for omkringståendes sikkerhed.Opbevar instruktionerne på et sikkert sted for senere brug. Forklaring af symboler på produktet Advars...

Garanti og garantipolice Hvis en del inden for garantiperioden viser sig atvære defekt som følge af en fejlproduktion, reparerereller udskifter Husqvarna UK Ltd. gratis via enautoriseret servicereparatør fejlen, for så vidt:-a) Fejlen rapporteres direkte til det autoriserede servicecenter. b) Der ka...

EC OVERENSSTEMMELSESERKL Æ RING Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Kategori ............................. Elektrisk græstrimmer Type ...............................P T H D 2 6 Identifikation af serie ..........Se Produktmærkat Fremst...

Precauciones de seguridad Aviso.Tiene que seguir las normas de seguridad cuando utilice esta máquina. Por su propiaseguridad y la de las personas que se encuentren cerca, lea estas instrucciones antes de utilizar lamáquina. Guarde las instrucciones para su posterior consulta. Explicación de los símb...

Garantía y Póliza de Garantía Garantía y Póliza de GarantíaSi se encuentra alguna pieza defectuosa debido auna fabricación incorrecta dentro del período degarantía, Husqvarna UK Ltd., a través de susReparadores de Servicio Autorizados, efectuarán lareparación o la sustitución gratuitamente para elcl...

EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Categoría .............................. Cortadora de césped eléctrica Tipo ..................................P T H D 2 6 Identificación de la serie .......Ver ...

Precauções de segurança Advertência. A utilização da máquina implica a obrigatoriedade do cumprimento das regras desegurança. Para sua segurança e a de outros que o rodeiam, leia estas instruções antes detrabalhar com a máquina. Conserve as instruções em local seguro para posterior utilização. Expli...

Garantia & Condições de Garantia No caso de verificar que uma peça está defeituosapor defeito de fabrico durante o período de garantia,a Husqvarna UK Ltd. efectuará a sua reparação ousubstituição através dos seus Representantes deAssistência Técnica Autorizados, sem quaisquerencargos para o clie...

EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Categoria ............................ Máquina de Cortar Relva ( Trimmer) Eléctrica Tipo .............................P T H D 2 6 Identificação da série .....

Precauzioni per la Sicurezza Avvertenza! Durante l’utilizzo della macchina, attenersi scrupolosamente alle norme di sicurezza.Per la propria sicurezza e quella dei presenti, leggere attentamente le presenti istruzioni prima diazionare la macchina. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per cons...

Garanzia e condizioni di garanzia Se una qualsiasi parte dovesse guastarsi a causa diuna lavorazione scadente nel periodo della garanzia,Husqvarna UK Ltd., tramite i suoi Centri diriparazione autorizzati, effettuerà gratuitamente lariparazione o la sostituzione, sempre che:a) Il guasto sia stato not...

EC DICHIARAZIONE DI CONFORMIT À Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Categoria ........................... Tagliabordi elettrico Tipo ............................P T H D 2 6 Identificazione serie ...........Vedi Etichetta Dati P...

Biztonsági intézkedések Figyelem. A készülék használata közben be kell tartani a biztonsági szabályokat. A saját és a közelbentartózkodó mások biztonsága érdekében, kérjük, olvassa el ezeket az utasításokat a készüléküzemeltetése előtt. Kérjük, őrizze meg az utasításokat későbbi felhasználásra. A te...

Jótállás és jótállási irányelvek Ha a garanciális idő alatt bármely alkatrészmeghibásodik gyártási hiba miatt, az Husqvarna UK Ltd.szervizei díjmentesen elvégzik a javítást vagy cserét azalábbi feltételekkel:a) A hibabejelentés közvetlenül a megbízott szervizközponton keresztül történik. b) A vevő f...

EC MEGFELEL Ő SÉGI TAN Ú SÍTVÁNY Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Kategória ........................... Elektromos trimmelő Típus ............................P T H D 2 6 Széria azonosítása ............Lásd a TermékminősÍtő Cédulát G...

Przepisy Bezpieczenstwa Ostrzeżenie. Podczas korzystania z urządzenia należy ściśle przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Dlabezpieczeństwa własnego i osób postronnych, przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z niniejsząInstrukcją użytkowania. Instrukcję należy zachować na przyszłość. Wyjaśnienie ...

DANE TECHNICZNENapięcie zasilania 230v Klasa izolacji II UWAGA !Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czystości. W razie ich uszkodzenia lubutraty należy je wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowymUWAGA !Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zast...

EC DEKLARACJA ZGODNO Ś CI Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Kategoria ............................. Elektryczna podkaszarka do trawników Typ......................................P T H D 2 6Identyfikacja serii .................Patrz Tab...

Bezpečnostní upozornení Varování. Při používání tohoto přístroje je nutno řídit se pravidly bezpečnosti práce. V zájmu bezpečnostisvé a okolostojících osob si před použitím tohoto přístroje přečtěte tyto pokyny. Tyto pokyny si uschovejtepro budoucí použití. Vysvětlivky k symbol ů m na výrobku Výstra...

ES PROHLÁ Š ENĺ O SHOD Ĕ Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, Įe produkt(y); Kategorie .............................. Elektrický zarovnávač trávník ů Typ ........................................P T H D 2 6 Identifikace Série ..................Viz Výrob...

Bezpecnostne Predpisy Upozornenie. Pri kosení sa musia dodržiava ť bezpečnostné pravidlá. Pre svoju vlastnú bezpečnos ť , ako aj bezpečnos ť okolo stojacich osôb, si prečítajte tieto pokyny pred použitím tohto stroja. Tieto pokyny si odložte pre budúce použitie. Vysvetlivky symbolov na vašom výrobku...

Záruka a záručná politika Firma Husqvarna UK Ltd. prostredníctvom svojichautorizovaných servisných stredísk vykoná opravu, alebovýmenu poškodeného výrobku bezplatne ak uplatnízákazník svoj nárok v čase platnosti záručnej doby a súsplnené nasledovné podmienky:a) závada je nahlásená okamžite u predajc...

EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Potvrdzujeme podl’a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Kategória ............................ Elektrická kosačka trávy Typ.....................................P T H D 2 6Identifikácia série...............Vid Š tí...

Varnostna navodila Opozorilo. Ko uporabljate napravo, morate upoštevati varnostna navodila. Za lastno varnost in zavarnost drugih prisotnih oseb pred uporabo naprave preberite ta navodila. Navodila shranite zapoznejšo uporabo. SLOVENSKO - 1 Razlaga Simbolov na Vašem proizvodu Opozorilo Preberite nav...

Garancija & polica garancije Č e bi se v garancijski dobi pokazalo, da je kateri od delov aparata pokvarjen in je okvara posledicanapake v proizvodnji, bo pooblaščeni servisHusqvarna apratov za uporabo na prostem,brezplačno popravil ali zamenjal okvarjeni del.a) da, napako prijavite direktno poo...

EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: kategorija ............................ Električni obrezovalnik za robove travnih površin Tip.......................................P T H D 2 6Identifika...

MJERE SIGURNOSTI Pozor Morate slijediti sigurnosne upute kada koristite uređaj. Radi vaše osobne sigurnosti isigurnosti osoba koje se nalaze u blizini, molimo vas pročitajte ove upute prije rukovanja uređajem.Molimo vas spremite upute na sigurno mjesto za kasniju uporabu. Objašnjenje simbola na vaše...

Garancija i Pravilnik o Garanciji Ako se, unutar roka garancije, neki dio pokaže defektnimzbog pogreške u proizvodnji, Husqvarna UK Ltd. će, krozsvoj Ovlašteni Servis, besplatno popraviti ili zamijenitiproizvod u sljedećim slučajevima:(a) Greška je prijavljena izravno ovlaštenom serviseru.(b) Prilož...

EC DEKLARACIJA EV O USKLA Đ ENOSTI Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Kategorija .................................... Električni šišač trave Vrsta ..........................................P T H D 2 6 Vrsta ureµaja za rez...

Saugumas Įspėjimas. Naudojantis įrenginiu b ū tina laikytis saugos reikalavimų. J ū sų pačių ir šalia esančių žmonių saugumui perskaitykite šią instrukciją prieš pradėdami naudotis įrenginiu. Išsaugokiteinstrukciją vėlesniam naudojimui. Ant mašinos esančių simbolių paaiškinimai Įspėjimas Norint supr...

Garantija ir garantijos politika Jeigu kuri nors dalis turi defektų, dėl klaidingosgamybos, garantijos metu Husqvarna UK Ltd., perįgaliotus remonto meistrus pašalins gedimą, arbanemokamai pakeis, jei:(a) Apie gedimą pranešama įgaliotam meistrui.(b) Pateikiamas pirkimo įrodymas;(c) gedimas atsirado n...

ET ATITIKIMO DEKLARACIJA Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Kategorija ........................... Elektriskais zāles pĮāvējs Tipas .............................P T H D 2 6 Serijos identifikacija ............Žr. gaminių įvertinimo etiketę Pagaminimo m...

Меры предосторожности Внимание! При использовании устройства важно соблюдать технику безопасности. Для обеспечениянеобходимой безопасности ознакомьтесь с данной инструкцией до начала использования устройства исохраните ее для обращения к ней в дальнейшем. Об ъ яснение символов на Вашей газонокосилке...

Г арантия и гарантийная политика Если во время гарантийного периода какая-либодеталь будет признана де ф ектной из-за неправильного изготовления, компания HusqvarnaUK Ltd. через своих мастеров из авторизованныхсервисных центров бесплатно произведет ее ремонтили замену для клиента, при условии, что:(...

Декларация соответствия стандартам Европейского Сообщества Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden З аявляем под нашу исключительную ответственность, что изделие (изделия): категория................................... Электрический подравниватель для лужаек Тип. .................................. P ...

Ohutus Hoiatus. Masinat kasutades peab järgima ohutuseeskirju. Teie ja kõrvalseisjate ohutuse huvideslugege palun need juhised läbi, enne kui asute masinaga töötama. Palun hoidke juhised alles, etsaaksite neid ka hiljem kasutada. Teie tootel olevate sümbolite seletused Hoiatus Lugege kasutamisjuhise...

Garantii ja garantiipoliis Juhul kui ükskõik millise osa tootjapoolne defektsusleiab kinnitust garantiiperioodi jooksul, parandab võiasendab Husqvarna UK Ltd, volitatud hooldajatekaudu vea tasuta kui:(a) Veast teatatakse otse volitatud hooldajat.(b) Esitatakse ostu tõestav t _ ekk. (c) Viga ei ole p...

EÜ Vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Kategooria ............................ Elektriline murutrimmer Tüüp ...............................P T H D 2 6 Lõikeseade tüüp ...................Vaadake toote hinnangusilti Valmimisaasta...........

Drošība Brīdinājums. Lietojot ierīci, ievērojiet drošības noteikumus. J ū su un apkārtējo cilvēku drošības labad pirms ierīces lietošanas, l ū dzu, izlasiet šos norādījumus. Uzglabājiet norādījumus drošā vietā, lai turpmāk tos varētu izmantot. Uz izstrādājuma norādīto simbolu skaidrojums Brīdinājums...

Garantijas & garantiju politika Ja garantijas periodā konstatē, ka kāda no deta ļ ām ir defekt ļ va, jo tā ir ražošanas brāķis, Husqvarna UK Ltd. ar savu pilnvaroto remontdarbu speciālistu starpniecību bezmaksas salabo vai nomaina to, ja vien:(a) par defektu paziņots tieši pilnvarotajam remontda...

EK Atbilstības deklarācija Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Nosaka vienīgi m ū su atbildību par to, ka izstrādājums (-i); kategorija ............................ Elektrinė vejos žolės kirpimo mašina Tips .............................P T H D 2 6 Griešanas ierīces veids .......Sk. izstrādājuma ...

Siguranţa Avertisment. La utilizarea acestei maşini se vor respecta toate prevederile privind siguranţa.Pentru siguranţa dumneavoastră şi a celor din jur, citiţi instrucţiunile înainte de operarea maşinii.Păstraţi instrucţiunile pentru o consultarea ulterioară. Semnificaţia simbolurilor de pe produs...

Garanţia și politica de garanţie Dacă pe perioada garanţiei se constată că o piesă estedefectă datorită fabricării greșite, Husqvarna UK Ltd.,prin reprezentantul său de service autorizat, va executagratuit repararea sau înlocuirea acestuia cu condiţia ca:(a) defecţiunea să fi fost comunicată direct ...

Declaraţie de conformitate CE Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Categoria............................ Mașină electrică de fasonat gazonul Tip .............................P T H D 2 6 Identificator de serie........... Consultaţi eticheta de ident...

Προφυλάξεις Ασφάλειας Προειδοποίηση. Κατά τη χρήση του μηχανήματος πρέπει να ακολουθούνται οι κανόνες ασφαλείας. Για τηνασφάλεια τη δική σας και των παρευρισκομένων, διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν θέσετε σε λειτουργία τομηχάνημα. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Εξήγηση τω...

Εγγύηση και Πολιτική Εγγύησης Εάν τυχόν µέρος βρεθεί ελαττωµατικό λόγω ελαττωµατικήςκατασκευής εντός της εγγυητικής περιόδου, η Husqvarna UKLtd., µέσω των Εξουσιοδοτηµένων Υ πηρεσίας Επισκευών της θα εκτελέσουν την επισκευή ή την δωρεάν αντικατάστασηστους πελάτες, δεδοµένου ότι: (α) Το ελάττωµα αναφ...

EC ∆HΛ Ω ΣH ΣYMMOPΦ Ω ΣHΣ Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Δ ηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το προϊόν/τα προϊόντα Κατηγορία............................ Ηλεκτρικ ή Τακτoπoíηση Γκαζ ό ν Τύπος....................................P T H D 2 6Προσδιορισµός της Σειράς.......Ανατρέξτε στ...

Güvenlik Önlemleri Uyarı. Makineyi kullanırken, güvenlik kurallarına uyulması gerekir. Kendi güvenli ğ iniz ve çevrenizdeki kişilerin güvenli ğ i için, makineyi kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun. Lütfen bu talimatları ileride başvurabilece ğ iniz bir kaynak olarak saklayın. Ürünün üzerin...

Garanti ve Garanti Politikası Bu ürünün herhangi bir parçasının hatalı üretim nedeniylekusurlu oldu ğ u garanti dönemi içinde ortaya çıkarsa, Husqvarna UK Ltd., aşa ğ ıdaki koşullar yerine getirildi ğ i takdirde Yetkili Servis Merkezleri aracılı ğ ıyla ürünün müşteri için ücretsiz olarak tamir edilm...

EC UYGUNLUK BEYANNAMESİ Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden g Ürünün; uygulanmıș olan așa ğ ıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s); Kategori .............................. Elektrikli Çim Düzeltme Makinesi Tip ......................................P T H D 2 6 Kesme Cihazının Tipi ..........Ürü...