Panasonic RP BTD5 - User Manual

SQT0817 5 ENGLISH 5 With Bluetooth ® enabled phones (cell phones or smartphones) that support the “HSP” or “HFP” Bluetooth ® profile, you can use the unit for phone calls. • HSP (Headset Profile): This profile can be used to receive monaural sounds and establish two-way communication using the micro...

SQT0817 6 6 Panasonic bears no responsibility for data and/or information that is compromised during a wireless transmission. ■ Frequency band used This unit uses the 2.4 GHz frequency band. ■ Certification of this unit • This unit conforms to frequency restrictions and has received certification ba...

SQT0817 7 ENGLISH 7 ■ Unit • Avoid using or placing this unit near sources of heat. • Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in many areas. • Do not listen with this unit at high volume in places where you need to hear sounds from the surroundin...

SQT0817 8 8 Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, refer to “Customer Services Directory” on page 10 if you reside in the U.S.A., or refer to “CONTACT INFORMATION” o...

SQT0817 9 ENGLISH 9 ■ General Power supply DC 5 V, 500 mA(Internal battery : 3.6 V (Li-ion 690 mAh)) Operating time* 1 (SBC mode) Approx. 40 hours Charging time* 2 (25 ºC (77 ºF)) Approx. 3.5 hours Charging temperature range 10 ºC to 35 ºC (50 ºF to 95 ºF) Operating temperature range 0 ºC to 40 ºC (...

SQT0817 10 10 Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Panasonic Products Limited Warranty Limited Warranty Coverage (For USA Only) If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the ...

SQT0817 12 12 To remove the battery when disposing of this unit The following instructions are not intended for repairing purposes but for the disposal of this unit. This unit is not restorable once disassembled. When disposing of this unit, take out the battery installed in this unit and recycle it...

SQT0817 13 FRANÇAIS 2 ENGLISH 6 7 8 9 10 11 12 2 1 3 4 5 Veuillez vérifier et identifier les accessoires fournis. Pour commander des accessoires, contacter le revendeur chez qui vous avec réalisé votre achat. … 1 Cordon de chargement USB Table des matières Les illustrations du produit peuvent différ...

SQT0817 14 3 La batterie rechargeable (installée dans l’appareil) n’est pas chargée initialement. Charger la batterie avant d’utiliser l’appareil. 1 Brancher cet appareil à un ordinateur en utilisant le cordon de chargement USB • Environ 3 secondes après l’établissement de la connexion, la DEL sur l...

SQT0817 15 FRANÇAIS 4 Seulement pour les dispositifs compatibles NFC L’option NFC (communication en champ proche) permet à cet appareil de se relier facilement à un dispositif Bluetooth ® compatible avec NFC. Simplement mettre en contact cet appareil avec votre dispositif Bluetooth ® pour mettre en ...

SQT0817 16 5 Avec les téléphones activés Bluetooth ® (téléphones cellulaires ou téléphones intelligents) qui prennent en charge le profil Bluetooth ® « HSP » ou « HFP », vous pouvez utiliser l’appareil pour des appels téléphoniques. • HSP (Profil casque d’écoute) : Il est possible d’utiliser ce prof...

SQT0817 17 FRANÇAIS 6 Panasonic n’est pas responsable pour les données et/ou l’information qui sont compromises durant une transmission sans fil. ■ Bande de fréquence utilisée Cet appareil utilise une bande de fréquence de 2,4 GHz. ■ Certification de cet appareil • Cet appareil est conforme aux rest...

SQT0817 18 7 ■ Appareil • Éviter d’utiliser ou de placer cet appareil près de sources de chaleur. • Ne pas l’utiliser lors de la conduite d’un véhicule motorisé. Cela peut créer un danger pour le trafic, et c’est illégal dans plusieurs régions. • Ne pas écouter avec cet appareil à volume élevé dans ...

SQT0817 19 FRANÇAIS 8 Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section « DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS » à la page 10....

SQT0817 20 9 ■ Général Interrupteur électrique 5 V c.c., 500 mA(Batterie interne : 3,6 V (Li-ion 690 mAh)) Temps de fonctionnement* 1 (mode SBC) Environ 40 heures Temps de chargement* 2 (25 ºC (77 ºF)) Environ 3,5 heures Plage de température de chargement 10 ºC à 35 ºC (50 ºF à 95 ºF) Plage de tempé...

SQT0817 21 FRANÇAIS 10 Certificat de garantie limitée Panasonic Canada Inc. 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 PRODUIT PANASONIC – GARANTIE LIMITÉE PROGRAMME DE REMPLACEMENT Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre dans un con...

SQT0817 x 22 11 Pour enlever la batterie lors de l’élimination de cet appareil Les instructions suivantes ne sont pas conçues pour la réparation mais pour l’élimination de cet appareil. Cet appareil n’est pas reconstituable une fois démontée. Lors de l’élimination de cet appareil, retirer la batteri...

SQT0817 23 ESP AÑOL 2 FRANÇAIS 6 7 8 9 10 11 12 2 1 3 4 5 Compruebe e identifique los accesorios suministrados. … 1 Cable de carga USB Índice Las ilustraciones del producto pueden variar del producto real. Nombres de las piezas Antes de la utilización Accesorios ........................................

SQT0817 24 3 La batería recargable (instalada en la unidad) se entrega sin carga. Cargue la batería antes de usar la unidad. 1 Conecte esta unidad a un ordenador usando el cable de carga USB • Al cabo de aproximadamente 3 segundos de haber establecido la conexión, el LED del altavoz derecho se ilumi...

SQT0817 25 ESP AÑOL 4 Solamente para dispositivos compatibles con NFC La característica NFC (Comunicación de campo cercano) permite a esta unidad conectarse fácilmente a un dispositivo Bluetooth ® compatible con NFC. Simplemente toque esta unidad con su dispositivo Bluetooth ® para encender automáti...

SQT0817 26 5 Con los teléfonos con Bluetooth ® (móviles o teléfonos inteligentes) que son compatibles con el perfil Bluetooth ® “HSP” o “HFP”, puede utilizar la unidad para llamadas telefónicas. • HSP (Perfil de cascos): Este perfil puede utilizarse para recibir sonidos monoaurales y establecer comu...

SQT0817 27 ESP AÑOL 6 Panasonic no asume ninguna responsabilidad por datos y/o información que se comprometan durante una transmisión inalámbrica. ■ Banda de frecuencia utilizada Esta unidad usa la banda de frecuencia 2,4 GHz. ■ Certificación de esta unidad • Esta unidad cumple las restricciones de ...

SQT0817 28 7 ■ Unidad • Evite el uso o colocación de esta unidad cerca de fuentes de calor. • No los utilice mientras maneja un vehículo motorizado. Podría ser causa de un accidente de tráfico y es ilegal en muchos lugares. • No escuche con esta unidad a alto volumen en lugares donde necesita oír so...

SQT0817 29 ESP AÑOL 8 Antes de solicitar servicio, haga las comprobaciones siguientes. Si tiene dudas sobre algunos de los puntos de comprobación, o si las soluciones indicadas en la tabla no resuelven el problema, consulte con su concesionario para que le dé instrucciones. Generalidades La unidad n...

SQT0817 30 9 ■ Generalidades Suministro de alimentación CC 5 V, 500 mA(Batería interna: 3,6 V (Li-ion 690 mAh)) Tiempo de funcionamiento* 1 (modo SBC) Aprox. 40 horas Tiempo de carga* 2 (25 ºC (77 ºF)) Aprox. 3,5 horas Gama de temperatura de carga 10 ºC a 35 ºC (50 ºF a 95 ºF) Gama de temperatura de...

SQT0817 31 ESP AÑOL 10 Para sacar la batería cuando se elimina esta unidad Las siguientes instrucciones no están indicadas para fines de reparación sino para la eliminación de esta unidad. Esta unidad no se puede restaurar una vez que se haya desmontado. Cuando vaya a eliminar esta unidad, saque la ...

SQT0817 32 2 6 7 8 9 10 11 12 2 1 3 4 5 Verifique e identifique os acessórios fornecidos. … 1 Cabo de carregamento USB Índice As ilustrações do produto podem ser diferentes do produto real. Nomes de peças Antes de utilizar Acessórios .......................................... 2Direitos de autor, etc...

SQT0817 33 PORTUGUÊS 3 A bateria recarregável (instalada na unidade) não é inicialmente carregada. Carregue a bateria antes de utilizar a unidade. 1 Ligue esta unidade a um computador utilizando o cabo de carregamento USB • No prazo de cerca de 3 segundo depois de a ligação ser estabelecida, o LED n...

SQT0817 34 4 Apenas para dispositivos compatíveis com NFC A funcionalidade NFC (Near Field Communication - Comunicação de Campo Próximo) permite que esta unidade se ligue facilmente a um dispositivo Bluetooth ® compatível com NFC. Basta tocar nesta unidade com o seu dispositivo Bluetooth ® para liga...

SQT0817 35 PORTUGUÊS 5 Com telefones compatíveis com Bluetooth ® (telemóveis ou smartphones) que suportam o perfil Bluetooth ® “HSP” ou “HFP”, pode utilizar a unidade para chamadas telefónicas. • HSP (Perfil auscultador): Este perfil pode ser utilizado para receber sons monofónicos e estabelecer uma...

SQT0817 37 PORTUGUÊS 7 Antes de solicitar assistência, realize as seguintes verificações. Se tiver dúvidas quanto a alguns dos pontos de verificação, ou se as soluções indicadas no gráfico não resolverem o problema, consulte o seu revendedor para obter instruções. Geral A unidade não responde • Ligu...

SQT0817 38 8 ■ Geral Fonte de alimentação CC 5 V, 500 mA(Bateria interna: 3,6 V (iões de lítio de 690 mAh)) Tempo de funcionamento* 1 (modo SBC) Aprox. 40 horas Tempo de carregamento* 2 (25 ºC (77 ºF)) Aprox. 3,5 horas Intervalo da temperatura de carregamento 10 ºC a 35 ºC (50 ºF a 95 ºF) Intervalo ...

SQT0817 39 PORTUGUÊS 9 Para remover a bateria quando eliminar esta unidade As instruções que se seguem não se destinam a fins de reparação mas para a eliminação desta unidade. Depois de desmontada, esta unidade não é restaurável. Quando proceder à eliminação desta unidade, retire a bateria instalada...