Page 2 - FOR YOUR RECORDS; Staple your receipt here for proof of purchase.; READ THIS MANUAL; Safety Precautions
About the Controls on the Air Conditioner Features and Installation Before you call for service... 2 Safety Precautions FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of the unit. Dealer's Name Date Purchased Staple your receipt he...
Page 3 - Safety; WARNING; CAUTION; Be sure to follow the instructions.
WARNING 3 Safety Precautions Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed: ■ Incorrect operation will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. ■ Because of the weight of the ...
Page 5 - About the Controls on the air conditioner; The controls will look like the following.; Controls; MODE
About theControls on theAir Conditioner 5 About the Controls on the air conditioner The controls will look like the following. Controls hr F FAN COOL DRY ECONOMY FAN SPEED MODE TEMP OPERATION OFF/ON TIMER ON/OFF TIMER - STOPPING OPERATION• Every time you push this button, when the unit is operating,...
Page 6 - DRY
6 About the Controls on the Air Conditioner MODE and • Every time you push this button it is set as follows. {High(F2) → Low(F1) → High(F2)...}. DRY • When this unit is in dry mode, the fan rotates at low speed. The fan stops when the compressor stops cooling.Approximately every 3 minutes the fan wi...
Page 7 - Remote controller; How to Insert Batteries; ROOM TEMPERATURE SETTING BUTTON
7 About theControls on theAir Conditioner Remote controller Precaution: The Remote Controller will not function properly if strong light strikes the sensor window of the air conditioner or if there are obstacles between the Remote Controller and the air conditioner. 1. Remove the cover from the back...
Page 8 - • TO CLEAN FILTER; • CLEANING THE AIR CONDITIONER; Additional controls and important information.; Care and Maintenance
8 Features and Installation Do not force openor open toofar (about 56 ° ) Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 TURN THE AIR CONDITIONER OFF AND REMOVE THE PLUG FROM THE POWER OUTLET. • TO CLEAN FILTER The air filter will become dirty as it removes dust from the inside air.It should be washed at least every 2...
Page 9 - Features; Features and Installation
1 8 5 32 6 TE MP TE MP F DR Y ECO NOMY FAN COOL OP ER AT IO N OP ER AT IO N OFF /ON FAN SPE ED TIM ER MO DE TE MP TE MP F DR Y EC ON OM Y FAN COO L OP ER AT IO N OP ER AT IO N OFF/ ON FAN SPE ED TIM ER MO DE 7 9 4 10 Wire net Groove Features and Installation 9 Learning parts name prior to installati...
Page 10 - Window Requirements; Installation
10 Features and Installation OUTDOORS INDOORS INNER SILL OUTER SILL INNER SILL WOOD STRIP MOUNTED ON TOP OF INNER SILL 1" WOOD STRIP FOR L BRACKET 3 / 4 " CLEARANCE STORM WINDOW FRAME OUTDOORS INDOORS OUTER SILL TYPE B: Qty:5 (WOOD SCREW) HARDWARE TYPE A: Qty:11 (SHORT SCREW) TYPE C: Qty:3 (...
Page 11 - A. BEFORE INSTALLATION
ROOM SIDE CENTER LINE INNER SILL SEAL STRIP(TYPE D) CENTER LINE OUTSIDE INSIDE L BRACKET OUTER SILL INNER SILL TYPE A 8" 8" CENTER LINE SEAL WINDOW FRAME BOTTOMGUIDE ABOUT 1 / 4 " L BRACKET UPPER GUIDE TYPE A TYPE A A. BEFORE INSTALLATION 1. Insert the guide panels into the guides of the...
Page 12 - Line Cord Plug; C. HOW TO SECURE THE DRAIN PIPE; USE OF EXTENSION CORDS; Electrical Data
12 Features and Installation Do not under any circumstances cut or remove the grounding prong from the plug. Line Cord Plug Use Wall Receptacle Power Supply Power supply cord with3-prong grounding plug Standard 125V, 3-wire groundingreceptacle rated 15A, 125V AC Use 15 AMP, timedelay fuse or circuit...
Page 13 - Normal Operation; High Fan
13 Before you callforservice... Before you call for service... Troubleshooting Tips save time and money!Review the chart below first and you may not need to call for service. Normal Operation • You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser on rainy day...
Page 14 - ENREGISTREMENT; Mesures de sécurité
Instructions de fonctionnement Instructions d'installation Conseils de dépannage 14 Mesures d e sécurité ENREGISTREMENT Reportez ici les numéros de modèle et de série : N° de modèle N° de série Ces numéros sont inscrits sur l'étiquette apposée sur lecôté de l'appareil. Raison sociale du vendeur Date...
Page 15 - Mesures; AVERTISSEMENT; ATTENTION; Pratique à éviter impérativement.
AVERTISSEMENT 15 Mesures d e sécurité Mesures de sécurité Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de dommages corporelsou matériels: ■ L'utilisation non conforme, résultant de la négligence des instructions, est susceptible de provoquer desdommages corpor...
Page 17 - ALIMENTATION; Instructions; Instructions de fonctionnement; Les commandes ressembleront à l'une des suivantes.; Commandes
F hr FAN COOL DRY ECONOMY FAN SPEED MODE TEMP OPERATION OFF/ON TIMER MODE REFROIDISSEMENT/ÉCONOMIE/VENTILATEUR/SEC ALIMENTATION RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Modèle:CW-XC54HU MINUTERIE MARCHE/ARRÊT VITESSE DE VENTILATEUR • Ce bouton peut contrôler automatiquement la température de la pièce. On peut régl...
Page 18 - Modèle; MODE SEC
18 Instructions de fonctionnement {Élevée (F2) → Basse (F1) → Élevée (F2)} Sur pression du bouton, le ventilateur s'arrête lorsque le compresseurcesse de refroidir. Modèle MODE SEC • Quand l’appareil est en mode sec, le ventilateur tourne à basse vitesse. Le ventilateur s’arrête quand le compresseur...
Page 19 - RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE; Télécommande
19 Instructions defonctionnement OPERATION TEMP TIMER MODE ECONOMY FAN SPEED RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE MINUTERIE MARCHE/ARRÊT ALIMENTATION VITESSE DE VENTILATEUR MODE D'OPÉRATION • Pour mettre l'appareil en marche (ON), pressez ce bouton. Pour éteindre I'appareil (OFF), pressez de...
Page 20 - Commandes supplémentaires et renseignements importants.; Nettoyage et entretien
Ne forcez paspour ourvrir etne l'ouvrezpas trop bas(environ 56 ° ) Schéma 1 Schéma 2 Schéma 3 Schéma 4 20 Instructions d'installation FERMEZ LE CLIMATISEUR ET DÉBRANCHEZ LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT. • NETTOYER LE FILTRE Le filtre à air se salira inévitablement puisqu'il retireles particules de p...
Page 21 - Caractéristiques; Instructions d'installation
1 8 5 32 6 TE MP TE MP F DR Y ECONOMY FAN COOL OP ER AT IO N OP ER AT IO N OFF/O N FAN SPE ED TIM ER MO DE TE MP TE MP F DR Y EC ON OM Y FAN CO OL OP ER AT IO N OP ER AT IO N OF F/O N FAN SPE ED TIM ER MO DE 7 9 4 10 Grillage métallique Rainure 21 Instructions d'installation Apprendre le nom des piè...
Page 22 - Dimensions de la fenêtre
Schéma 5-1 REBORD INTÉRIEUR EXTÉRIEUR INTÉRIEUR REBORD EXTÉRIEUR MATÉRIEL REQUIS POUR L'INSTALLATION TYPE E: Qté:1 (Bande d'étanchéité) (Sans endos adhésif) TYPE D: Qté:1 (Bande d'étanchéité) (Endos adhésif) TYPE F: Qté:2 (Panneaux coulissants) TYPE G: Qté:1 (Patte de fixation) TYPE C: Qté:3 (Suppor...
Page 23 - Inastructions; MAINTENANT
23 Inastructions d'installation CÔTÉ DE LA PIÈC E LIGNE CENTRALE REBORD INTÉRIEUR BANDED'ÉTANCHÉITÉ LIGNE CENTRALE EXTÉRIEUR INTÉRIEUR SUPPORTS EN L REBORD EXTÉRIEUR REBORD INTÉRIEUR TYPE A 8" 8" LIGNE CENTRALE BANDE D'ÉTANCHÉITÉ CADRE DE LA FENÊTRE GUIDE DU DESSOUS APPROX.6 mm / 1/4 po SUPP...
Page 24 - Fiche du cordon d'alimentation Utilisez ce type de prise murale; RETRAIT DE L'APPAREIL; Mesures de sécurité électrique
24 Instructions d'installation Ne coupez ni n'enlevez en aucun cas la brochede mise à la masse de la fiche. Fiche du cordon d'alimentation Utilisez ce type de prise murale Source d'alimentation Fil d'alimentation avecfiche à 3 broches de typemise à la masse Réceptacle standard de 125 Và 3 fils avec ...
Page 25 - Conseils; Fonctionnement normal
25 Conseils dedépannage Avant de placer un appel de service... Quelques conseils pour vous dépanner: Épargnez temps et argent! Révisez le tableau ci-dessous et vous éviterezpeut-être un appel de service. Fonctionnement normal • Il se peut que vous entendiez un cliquettement causé par l'eau qui est s...
Page 26 - PARA SU INFORMACION; Sugerencias para la resolución de problemas; • Consulte con el servicio técnico autorizado sobre la; LEA ESTE MANUAL
Instrucciones de Funcionamiento Requerimientos de la Ventana Antes de avisar al Servicio Técnico 26 Precauciones Importantes de seguridad PARA SU INFORMACION E s c r i b a a q u í l o s n ú m e r o s d e s e r i e y m o d e l o d e l a sunidades exterior e interior: Nº de Modelo Nº Serie Los números...
Page 27 - Precauciones; Precauciones Importantes de Seguridad; ADVERTENCIA; PRECAUCION; Asegúrese de no hacerlo.
WARNING 27 Precauciones Importantes de seguridad Precauciones Importantes de Seguridad Para prevenir tanto lesiones al usuario u otras personas como daños materiales, es preciso seguir estas instrucciones: ■ El manejo incorrecto debido a la inobservancia de estas instrucciones puede causar lesiones ...
Page 28 - No lo utilice para propósitos
Bordesafilados PRECAUCION Cuando se vaya a quitar elfiltro de aire no toque laspartes metálicas de la unidadinterior. • Esto podría causar heridas. No limpie el acondicionadorde aire con agua. • El agua podría entrar en la unidad y degradar el aislamiento.También podría causar unasacudida eléctrica....
Page 29 - AJUSTE DE LA TEMPERATURA; Instrucciones; Instruccionnes de Funcionamiento; La apariencia de los controles será como uno de los siguientes.; Controles
F hr FAN COOL DRY ECONOMY FAN SPEED MODE TEMP OPERATION OFF/ON TIMER FRÍO/VENTILADOR/SECO ENECNDIDO/APAGADO • Para ENCENDER el sistema presione el botón, y para APAGARLO presione el botón otra vez.• Este botón tiene prioridad sobre todos los otros botones.• Cuando Ud. Io enciende por primera vez, el...
Page 31 - VELOCIDAD DEL VENTILADOR; Requerimientos; Cómo Poner las Baterías
OPERATION TEMP TIMER MODE ECONOMY FAN SPEED ENECNDIDO/APAGADO • Para ENCENDER el sistema presione el botón, y para APAGARLO presione el botón otra vez.• Este botón tiene prioridad sobre todos los otros botones.• Cuando Ud. Io enciende por primera vez, el sistema está en el y la temperatura es de 72˚...
Page 32 - Controles adicionales e informacion importante.; Cuidado y Mantenimiento; • PARA LIMPIAR EL FILTRO
No debe forzara abrir o abrir alo lejos. (aproxim adamente 56 ° ) Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 3 32 Requerimientos de la Ventana Controles adicionales e informacion importante. Cuidado y Mantenimiento La dirección del aire • PARA AJUSTAR LA DIRECCION DEL AIRE USANDO CONTROL DE LA DIRECCION DEL AIRE Las...
Page 33 - Requerimientos de la Ventana; Características
Requerimientos de la Ventana 1 8 5 32 6 TE MP TE MP F DR Y ECONOMY FAN COO L OP ER AT IO N OP ER AT IO N OFF/O N FAN SPE ED TIM ER MO DE TE MP TE MP F DR Y EC ONOM Y FAN COO L OP ER AT IO N OP ER AT IO N OFF/ ON FAN SPE ED TIM ER MO DE 7 9 4 10 Wire net Channel tube 33 Requerimientos dela Ventana Ap...
Page 34 - Requerimientos de la ventana; Instalacion
34 Requerimientos de la Ventana Fig. 5-2 Fig. 5-1 ANTEPECHO INTERIOR FRANJA DE MADERA MONTADA SOBRE LA PARTE SUPERIOR DEL DESCANSO INTERIOR TIRA DE MADERA PARA LA MENSULA L Y MENSULA DE ANTEPECHO 3 / 4" -PULG DE SEPARACION 1" MAX. VENTANA DE HOJA DOBLE EXTERIOR INTERIOR ANTEPECHO INTERIOR AN...
Page 35 - B. EMPIEZE LA INSTLACION; PELIGRO
35 Requerimientos dela Ventana Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 EXTERIOR INTERIOR EL PARÉNTESIS L DESCANSO EXTERIOR DESCANSO INTERIOR TIPO A 8" 8" LINEA DEL CENTRO TABURETE LINEA DEL CENTRO ANTEPECHO INTERIOR BANDAADHESIVA(TIPO D) BANDA BORDE DE LA VENTANA SUPERIOR GUÍA INFERIOR A...
Page 36 - Corcón Eléctrico; Informacion Electrica
36 Requerimientos de la Ventana TAPA DEL DESAGÜE TUBO No lo corte bajo ninguna circunstancia o remueva la punta del enchufe. Corcón Eléctrico Utilice el enchufe de la pared Consumo de Energía Cordón eléctrico conpuntas para enchufar Standard 125V, enchufe de 3Líneas de 15A, 125V AC Utilice un fusibl...
Page 37 - Antes de avisar al Servicio Técnico; Operación normal; Ventilación Alta
37 Antes de avisaral Servicio Técnico Antes de avisar al Servicio Técnico Tips para solucionar problemas(Ahorre temopo y dinero) Cuando tenga algún problema primero consulte el cuadro que seencuentra abajo y tal vez no necesite llamar para solicitar servicio técnico. Operación normal • Durar te dias...
Page 38 - MEMO
Page 44 - Panasonic Room Air Conditioner; Limited Warranty
Panasonic Room Air Conditioner Limited Warranty Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as "the Warrantor") will repair this product with new or refurbished parts in case of defects in material or workmanship, free of charge, in the USA or ...
