Page 5 - RECOMMENDATIONS; representations of real objects, which may differ from; contain vapors of flammable substances.; SAFETY INSTRUCTIONS,
5 RECOMMENDATIONS • Before using the device, please read the user manual. After reading, please keep it for future use. • All illustrations in this manual are schematic representations of real objects, which may differ from the actual images. The operation of this device in any case does not imply t...
Page 6 - Purée attachment; RECOMMENDATION ON PREPARATION; You can open the bowl’s lid only when the; Maximum time of continues use of the device
6 ELEMENTS OF DESIGN, Рiс. C PRODUCT SET, Pic. B ORDER OF OPERATION:1. Assemble the device with the desired attachment. Installing a puree attachment (mixing liquids: sauces, pates, soups, cocktails, making mashed potatoes from thermally processed ingredients; chopping vegetables, fruits, etc.) ON/O...
Page 7 - Whisk attachment; Chopping knife; NOTE: Color scurf on plastic accessories and; CLEANING AND MAINTENANCE,; The temperature in the dishwasher must not; Do not lower the upper part of the mixing and
7 Ingredients Volume Speed Time Note Whisk attachment Whisking creams, cream, desserts, biscuit dough, egg whites, etc. - Low speed then TURBO mode 30 sec - 10 min Do not beat more than 4 egg whites at a time; when choosing a container for beating, keep in mind that the volume of the beaten mass inc...
Page 8 - PRODUCT CERTIFICATION; Warranty obligations OURSSON AG:; SERVICING; POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS; Possible problems Possible causes; harmful, it does not affect the
8 Specifications Model HB1020 HB1030 Power consumption, W max 250 Rated voltage 220-240V~; 50-60 Hz Class of protection against electrical shock II Storage and transportation temperature -25°C to + 35°C Operating temperature from +5°C to +35°C Humidity Requirements 15-75% without condensate Weight, ...
Page 9 - Product Recycling and Disposal
9 HB 2002 011234567 1 2 3 4 4. Warranty obligations OURSSON AG shall not apply to the following products, if their replacement is assumed and is not connected with disassembling products: • Batteries. • Cases, straps, cords for carrying, mounting acces- sories, tools, documentation that came with th...
Page 11 - ҰСЫНЫМДАР; Қауіптілік символы; ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ,
11 KZ • Қысқа толқынды пеште тағамды жылыту үшін ыды - сты пайдаланбаңыз. • Пышақтардың жүзі кетіп қалмау үшін, аспапты қатты (немесе мұздатылған) өнімдерді ұсақтау, сондай-ақ мұзды кесу үшін пайдаланбаңыз. • Температурасы 60°C-тан жоғары болатын ингредиенттерді ұсақтамаңыз. • Ұсақтауға арналған инг...
Page 12 - Ыдыстың қақпағын электр қозғалтқыш блогы
12 ЖҰМЫС ТӘРТІБІ: 1. Құрылғыны қажетті саптамамен жинаңыз. Пюре жасауға арналған сатаманы (сұйықтықтарды: тұздықтарды, паштеттерді, сорпаларды, коктейльдерді араластыру, термиялық өңделген ингредиент - терден пюре әзірлеу; көкөністерді, жемістерді ұсақтау және т.б. ұсақтау) немесе миксері бар саптам...
Page 13 - Пюре қосымшасы
13 Ингредиенттер Көлемі Жылдамдық Уақыт Ескертпе Пюре қосымшасы Жаңа піскен жидектер, емістер, көкөністер 600 мл ТУРБО 30-45 сек Бастапқы ингредиенттер жұмсақ немесе шырынды болуы керек Қайнатылған жемістер, көкөністер, сондай-ақ сорпалар 350 мл Төменнен бастап жоғарыға дейін 30-45 сек - Тағамдар әз...
Page 14 - Ықтимал проблема Себептері; Пюре жасауға арналған саптама мен мик; ӨНІМНІҢ СЕРТИФИКАТТАЛУЫ; сайтынан қараңыз немесе сатушыдан көшірмесін сұраңыз.; ғана жүргізуі тиіс
14 ЕСКЕРТПЕ: Пластмассалық аксессуарлар мен саптамалардағы түсті дақты, мысалы, сәбіз шырынының қалдығын өсімдік майының аз мөлшерімен алып тастауға болады. Содан кейін бөлшектерді ағынды сумен шайыңыз. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУ, Е сур. • Аспаптың барлық бөлшектерін оны қолданғаннан кейін бірден та...
Page 15 - СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ; OURSSON Ag кепілдік міндеттемелерінің шарттары:
15 СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ OURSSON AG компаниясы біздің өнімімізді таңдағаныңыз үшін алғысын білдіреді. Бұл бұйым сіздің қажеттіліктеріңізді қанағаттандыруы үшін, ал сапасы үздік әлемдік үлгілерге сәйкес болуы үшін қолдан келгеннің бәрін жасадық. Егер OURSSON маркалы бұйымыңыз техникалық қызмет көр...
Page 16 - Бұйымды қызмет ету мерзімі өткеннен кейін
16 HB 2002 011234567 1 2 3 4 мамандары да ақылы негізде орындай алады. • Бұйымдарға техникалық қызмет көрсету бойынша жұмыстар (қозғалатын бөлшектерді тазалау және майлау, шығыс материалдары мен керек- жарақтарды ауыстыру және т.б.) ақылы негізде жүргізіледі. 7. OURSSON AG өз өнімінен адамдарға, үй ...
Page 17 - ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ,; Эксплуатация данного прибора ни в коем
17 Символ опасности Напоминание пользователю о высоком напряжении. Символ предупреждения Напоминание пользователю о необходимости проведения всех действий в соответствии с инструкцией. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, Рис. А RU РЕКОМЕНДАЦИИ • Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с рук...
Page 18 - ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ,; Насадка для пюрирования; РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ; Oткрывать крышку чаши можно только когда
18 ПОРЯДОК РАБОТЫ: 1. Соберите прибор с нужной насадкой. Установка насадки для пюрирования (перемешивание жидкостей: соусов, паштетов, супов, коктейлей, при - готовление пюре из термически об - работанных ингредиентов; измель - чение овощей, фруктов и т.д) или насадки с венчиком (для смешива - ния л...
Page 20 - ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛА ДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ; Возможная; Не опускайте верхнюю часть насадки для; Информацию о сертификате соответсвия смотрите на сайте; СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ; Технические характеристики
20 ПРИМЕЧАНИЕ: Цветной налет на пластмассовых аксессуарах и насадках, например от морковного или свекольного сока, можно удалить с помощью небольшого количества растительного масла. Затем промойте детали в проточной воде. ЧИСТКА И УХОД, Рис. E • Очищайте все детали прибора сразу после его использова...
Page 21 - сервисного центра OURSSON AG.; СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Условия Гарантийных обязательств; Название продукта
21 *Продукция должна храниться в сухих, проветриваемых складских помещениях при температуре не ниже - 25°С. Ремонт прибора должен производиться только квалифицированным специалистом уполномоченного сервисного центра OURSSON AG. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Компания OURSSON AG выражает вам огромную при - з...
Page 23 - sson; или стерты, талон признается недействительным.
23 OURSSON AG Сделано в КНР Скачайте мобильное приложение с рецептами к технике Our sson Скачайте мобильное приложение с рецептами к технике Our sson forum.oursson.ru Во избежание недоразумений убедительно просим вас внимательно изучить Руководство по эксплуа - тации изделия и условия гарантийных об...