Page 3 - WHAT’S IN THE BOX
2 © 2008 directed electronics—all rights reserved Model Number: ____________________________ Serial Number: ____________________________ Date of Purchase: ____________________________ WHAT’S IN THE BOX Included in this box are all the necessary mounting hardware and cables for your basic installatio...
Page 4 - FINDING SPEAKER MOUNTING LOCATIONS
© 2008 directed electronics—all rights reserved 3 FINDING SPEAKER MOUNTING LOCATIONS Choosing the correct speaker locations will have the greatest effect on the sound quality of the system. Different considerations are needed when choosing the locations that best suit your needs. The locations must ...
Page 5 - STEP BY STEP INSTALLATION
4 © 2008 directed electronics—all rights reserved Figure 2Figura 2Abbildung 2 Rear/Trunk of Car Rear Seat STEP BY STEP INSTALLATION Step 1: Determine where the speaker will be mounted. Make sure there is a flat area large enough for the speaker to fit properly. An uneven mounting surface can damage ...
Page 7 - SPECIFICATIONS
6 © 2008 directed electronics—all rights reserved SPECIFICATIONS MODEL XTR402 XTR462 XTR522 XTR572 XTR602 XTR652 XTR693 Nominal Impedance (ohms) 4 4 4 4 4 4 4 Power Continuous/Maximum (watts) 50/80 50/80 50/100 50/100 50/100 60/120 100/180 Frequency Response (Hz) 120 to 22k 90 to 22k 85 to 22k 80 to...
Page 10 - FRANÇAIS; OÙ MONTER LES HAUT-PARLEURS
© 2008 directed electronics—Tous droits réservés 9 FRANÇAIS OÙ MONTER LES HAUT-PARLEURS Le choix du bon emplacement des haut-parleurs aura un effet majeur sur la qualité du son du système. Plusieurs choses doivent être prises en considération pour faire le meilleur choix. Les emplacements doivent êt...
Page 11 - INSTALLATION PAS À PAS
10 © 2008 directed electronics—Tous droits réservés INSTALLATION PAS À PAS Étape 1: Décidez où fixer les haut-parleurs et assurez-vous qu'il y ait une surface plane suffisante pour bien les fixer. Une surface de montage inégale peut endommager le moteur. Étape 2: Assurez-vous que l'emplacement chois...
Page 12 - SPÉCIFICATIONS; CARACTÉRISTIQUES
© 2008 directed electronics—Tous droits réservés 11 SPÉCIFICATIONS MODÈLE XTR402 XTR462 XTR522 XTR572 XTR602 XTR652 XTR693 Impédance nominale (ohms) 4 4 4 4 4 4 4 Puissance continue/ maximum (watts) 50/80 50/80 50/100 50/100 50/100 60/120 100/180 Réponse de fréquence (Hz) 120 - 22k 90 - 22k 85 - 22k...
Page 14 - ESPAÑOL; UBICACIONES DE MONTAJE DE LOS ALTAVOCES
© 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos. 13 ESPAÑOL UBICACIONES DE MONTAJE DE LOS ALTAVOCES Escoger la ubicación correcta de los altavoces tendrá el mayor efecto en la calidad del sonido del sistema. Es necesario que usted tenga en cuenta varias consideraciones cuando escoja el lug...
Page 15 - INSTALACIÓN PASO A PASO
14 © 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos. INSTALACIÓN PASO A PASO Paso 1: Determine el lugar en que va a montar el altavoz. Debe haber una superficie plana suficientemente grande como para que el altavoz encaje correctamente. Las superficies de montaje irregulares pueden dañar el...
Page 16 - ESPECIFICACIONES
© 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos. 15 ESPECIFICACIONES MODELO XTR402 XTR462 XTR522 XTR572 XTR602 XTR652 XTR693 Impedancia nominal (ohms) 4 4 4 4 4 4 4 Potencia continua/máxima (W) 50/80 50/80 50/100 50/100 50/100 60/120 100/180 Respuesta de frecuencias (Hz) 120 - 22k 90 - 22k...
Page 18 - DEUTSCH; SO PLATZIEREN SIE DIE LAUTSPRECHER
© 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten 17 DEUTSCH SO PLATZIEREN SIE DIE LAUTSPRECHER Die Wahl der korrekten Lautsprecherposition hat große Auswirkungen auf die Soundqualität des Systems. Bei der Wahl der Lautsprecherposition, die Ihren Ansprüchen am besten entspricht, sind mehrere Fakto...
Page 19 - SCHRITTWEISE EINBAUANLEITUNG
18 © 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten SCHRITTWEISE EINBAUANLEITUNG 1. Schritt: Legen Sie die Einbaustelle für die Lautsprecher fest. Vergewissern Sie sich, dass es sich um eine ebene Stelle handelt, die groß genug für den fachgerechten Einbau ist. Eine unebene Oberfläche kann den Tr...
Page 20 - DATEN
© 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten 19 DATEN MODELL XTR402 XTR462 XTR522 XTR572 XTR602 XTR652 XTR693 Nennimpedanz (Ohm) 4 4 4 4 4 4 4 Dauerleistung/Spitzenleistung (Watt) 50/80 50/80 50/100 50/100 50/100 60/120 100/180 Frequenzgang (Hz) 120 - 22k 90 - 22k 85 - 22k 80 - 22k 85 - 22k 8...
Page 22 - ITALIANO; MONTAGGIO SULLE PORTIERE
© 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati 21 ITALIANO INDIVIDUAZIONE DELLA POSIZIONE DI MONTAGGIO DEGLI ALTOPARLANTI La scelta della posizione degli altoparlanti ha la massima influenza sulla qualità del suono dell'impianto. Nella scelta delle posizioni di montaggio che soddisfano meglio...
Page 23 - INSTALLAZIONE PROCEDIMENTO DETTAGLIATO
22 © 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati INSTALLAZIONE PROCEDIMENTO DETTAGLIATO Fase 1: stabilire dove montare l'altoparlante. Accertarsi che ci sia una superficie piana abbastanza grande per montare correttamente l'altoparlante. Una superficie di montaggio irregolare può danneggiare...
Page 24 - DATI TECNICI
© 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati 23 DATI TECNICI MODELLO XTR402 XTR462 XTR522 XTR572 XTR602 XTR652 XTR693 Impedenza nominale (ohm) 4 4 4 4 4 4 4 Assorbimento continuo/Massimo (watt) 50/80 50/80 50/100 50/100 50/100 60/120 100/180 Risposta in frequenza (Hz) 120 - 22k 90 - 22k 85 ...
Page 26 - PORTUGUÊS; INSTALAÇÃO NAS PORTAS
© 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados 25 PORTUGUÊS DETERMINAÇÃO DOS LOCAIS PARA INSTALAÇÃO DOS ALTOS-FALANTES A seleção dos locais corretos para instalação dos alto-falantes é o fator que mais influenciará a qualidade do som produzido pelo sistema. É necessário considerar vários a...
Page 27 - INSTALAÇÃO PASSO A PASSO
26 © 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados INSTALAÇÃO PASSO A PASSO Etapa 1: Determine onde o alto-falante será instalado. Certifique-se de que seja uma área plana e grande o suficiente para encaixar bem o alto-falante. Uma superfície de instalação desigual pode danificar o alto-fal...
Page 28 - ESPECIFICAÇÕES
© 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados 27 ESPECIFICAÇÕES MODELO XTR402 XTR462 XTR522 XTR572 XTR602 XTR652 XTR693 Impedância nominal (ohms) 4 4 4 4 4 4 4 Potência contínua/máxima (watts) 50/80 50/80 50/100 50/100 50/100 60/120 100/180 Resposta de freqüência (Hz) 120 - 22k 90 - 22k 8...
Page 29 - WARRANTY
© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. GXTR402 2008-12 Vista, CA 92081 w w w . d i r e c t e d . c o m directed electronics is committed to delivering world class quality products and services that excite and delight our customers. Directed Electronics is an ISO 9001 registered company. W...
