Orion Amplifier - Manuals

4 © 2007 directed electronics—all rights reserved without signal . 3 . RCA Inputs - Accepts rCA input from a source unit, preamplifier, or equalizer . 4 . Gain Control - Continuously adjusts from 75mV to 8V input to obtain full power output . 5 . HPF, FULL, LPF Switch - Selects either Hi-pass crosso...

© 2007 directed electronics—all rights reserved 5 CEA SPECIFICATIONS CO300 .2 Power Output: 60 Watts rMS x 2 at 4 ohms and < % THD+NSignal to Noise ratio: -75 dBA (reference Watt into 4 ohms)Additional Power: 80 Watts rMS x 2 at 2 ohm and < % THD+N CO600 .2 Power Output: 00 Watts rMS x 2 at 4 ...

6 © 2007 directed electronics—all rights reserved Internal Crossover The crossover section of the Orion Cobalt CO300 .2 and CO600 .2 amplifiers is continuously vari-able and extremely flexible .When using Orion Cobalt loudspeakers, minor deviations from the recommended frequency ranges can provide s...

© 2007 directed electronics—all rights reserved 7 Figure 6Figura 6Abbildung 6 MASTER PHASE 0º SLAVE PHASE 180º - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + Bridged Stereo - - + + Bridged Tri-mode 2 Ω or 4 Ω 2 Ω or 4 Ω 4 Ω or 8Ω 4 Ω or 8Ω 4 Ω or 8Ω 4 Ω or 8Ω 2 Ω or 4 Ω 2 Ω or 4 Ω 2 Ω or 4 Ω 4 Ω or...

8 © 2007 directed electronics—all rights reserved Passenger Compartment If you are going to mount the amplifier in the passenger compartment, make sure you have adequate room for ventilation . The amplifiers have been designed to make under-seat mount-ing possible . When mounting your amplifier unde...

© 2007 directed electronics—all rights reserved 9 Step 3 run all the wires from the amplifier location to the speakers, source unit, and bat-tery . Do not connect the battery at this time . Be sure to run rCAs and power and speaker wires away from factory electrical wires and system as they pose a g...

0 © 2007 directed electronics—all rights reserved are used, check to make sure that each output is correct from the amplifier . When using active crossovers on midrange and tweeters, do not use crossover frequen-cies lower than recommended . If the system is not configured properly, refer to the Int...

© 2007 directed electronics—all rights reserved Troubleshooting Tips Symptom Probable Cause Action To Take No output Low or no remote turn-on Check remote turn-on voltage at voltage amplifier and repair as needed . Fuse blown Check power wire's integrity and check for speaker shorts . Fix as needed ...

© 2007 directed electronics—all rights reserved 3 SPECIFICATIONS Amplifier Section CO300.2 CO600.2 Power Output in Watts rMS, 4 Ohms 60 x 2 00 x 2 Power Output in Watts rMS, 2 Ohms 80 x 2 55 x 2 Distortion at rated Power < 0 .5% THD+N < 0 .7% THD+N Frequency response 20Hz to 30kHz+/-0 .5dB 20H...

© 2007 directed electronics—all rights reserved 5 FrANÇAIS AGENCEMENT DES PANNEAUX D'EXTrÉMITÉ Panneau d'entrée ( CO300 .2 figure , CO6002 figure 2 ) . DEL d'alimentation - Allumée, indique que l'amplificateur est en marche . 2 . Entrée haut niveau - raccorde la sortie du haut-parleur de la radio d'...

6 © 2007 directed electronics—all rights reserved SPÉCIFICATIONS DE L'ACE CO300 .2 Sortie: 60 Watts rMS x 2 à 4 ohms, taux d'harmoniques et bruit < %rapport signal/bruit: -75 dBA (référence Watt dans 4 ohms)Sortie additionnelle: 80 Watts rMS x 2 à 2 ohms, taux d'harmoniques et bruit < % CO600 ...

© 2007 directed electronics—all rights reserved 7 Répartiteur interne La répartition des amplificateurs Orion Cobalt CO300 .2 and CO600 .2 offre une variation con-tinue et est extrêmement flexible . Avec les haut-parleurs Orion Cobalt, des déviations mineures des gammes de fréquence recom-mandées pe...

8 © 2007 directed electronics—all rights reserved Branchement en pont Pour le branchement en pont en une seule charge de haut-parleur, les Orion Cobalt CO300 .2 et CO600 .2 peuvent brancher en pont les canaux avant ou arrière . L'impédance du haut-parleur doit être d'au moins 4 ohms . INSTALLATION D...

© 2007 directed electronics—all rights reserved 9 valeur correcte, Consultez la section raccords d'alimentation pour plus de détails . Un fusible de calibre plus élevé peut causer à l'amplificateur des dégâts non couverts par la garantie . NOTE: Assurez-vous que tout l'équipement du système est étei...

20 © 2007 directed electronics—all rights reserved Étape 2 Après avoir bien vérifié tous les raccords et réglages, installez le fusible près de la batterie du véhicule et passez à la section Essai du système du présent manuel . ATTENTION! Ne dépassez jamais le calibre recommandé du fusible de l'ampl...

22 © 2007 directed electronics—all rights reserved Conseils de dépannage Symptôme Cause probable À faire Aucun son Allumage à distance faible ou absent Vérifiez le voltage de l'allumage à distance à l'amplificateur et corrigez au besoin . Fusible sauté Vérifiez l'intégrité du câble d'alimentation et...

24 © 2007 directed electronics—all rights reserved SPÉCIFICATIONS Section amplificateur CO300.2 CO600.2 Sortie en watts rMS, 4 ohms 60 x 2 00 x 2 Sortie en watts rMS, 2 ohms 80 x 2 55 x 2 Distorsion, puissance nominale < 0 .5% THD+N < 0 .7% THD+N réponse de fréquence 20Hz à 30kHz+/-0 .5dB 20Hz...

© 2007 directed electronics—all rights reserved 25 ESPAÑOL DISPOSICIONES DEL PANEL DE EXTrEMO Placa de entrada ( CO300 .2 figura , CO6002 figura 2 ) . Luz indicadora LED de alimentación . Cuando está iluminada, indica que el amplificador está encendido . 2 . Entrada de alto nivel . Conecta la salida...

26 © 2007 directed electronics—all rights reserved ESPECIFICACIONES DE LA CEA CO300 .2 Potencia de salida: 60 W rMS x 2 a 4 Ω y < % THD+N relación de señal a ruido: -75 dBA (referencia: W en 4 Ω ) Potencia adicional: 80 W rMS x 2 a 2 Ω y < % THD+N CO600 .2 Potencia de salida: 00 W rMS x 2 a 4 ...

© 2007 directed electronics—all rights reserved 27 Crossover interno La sección de crossover de los amplificadores Orion Cobalt CO300 .2 y CO600 .2 es continuamente variable y extremadamente flexible . Cuando utilice altavoces Orion Cobalt, las pequeñas desviaciones de las gamas de frecuencias recom...

28 © 2007 directed electronics—all rights reserved cuencias bajas . El altavoz de baja frecuencia monofónico se conecta en modalidad de puente a los dos canales estereofónicos con un crossover pasivo en línea (inductor) para quitar las fre-cuencias altas . Los altavoces de frecuencias altas no deben...

© 2007 directed electronics—all rights reserved 29 ser raspados, aplastados o dañados de ninguna manera . El cable de alimentación de +2 V debe tener un fusible lo más cerca posible de la terminal de la batería, idealmente a menos de 8 plg . de tal terminal . Utilice fusibles o interruptores automát...

30 © 2007 directed electronics—all rights reserved nivel de salida y entrada de señal y Conexiones de altavoz de esta guía para ver las instrucciones de cableado correctas . Paso 0 . Vuelva a conectar la terminal de conexión a tierra de la batería después de hacer las conexiones rCA, de altavoz y de...

32 © 2007 directed electronics—all rights reserved Sugerencias de detección y reparación de averías Síntoma Causa probable Medidas a tomar No hay salida El encendido a distancia está bajo o no funciona Verifique el voltaje de encendido a distancia en el amplificador de voltaje y repárelo según sea n...

34 © 2007 directed electronics—all rights reserved ESPECIFICACIONES Sección de amplificador CO300.2 CO600.2 Potencia de salida en W rMS, 4 Ω 60 x 2 00 x 2 Potencia de salida en W rMS, 2 Ω 80 x 2 55 x 2 Distorsión a la potencia nominal < 0 .5% THD+N < 0 .7% THD+N respuesta de frecuencias 20Hz a...

© 2007 directed electronics—all rights reserved 35 DEUTSCHE LAyOUTS DEr ENDABDECkUNG Anschlussplatte ( CO300 .2 abbildung , CO6002 abbildung 2 ) . Netz-LED – Leuchtet auf, wenn der Verstärker eingeschaltet ist . 2 . Hochpegeleingang – Schließen Sie den Lautsprecherausgang des Autoradios am Verstärke...

36 © 2007 directed electronics—all rights reserved CEA-DATEN CO300 .2 Leistung: 60 Watt rMS x 2 bei 4 Ohm und < % Gesamtklirrfaktor und Verzerrungenrauschabstand: -75 dBA (referenz Watt an 4 Ohm)Weitere Leistung: 80 Watt rMS x 2 bei 2 Ohm und < % Gesamt-klirrfaktor und Verzerrungen CO600 .2 Le...

© 2007 directed electronics—all rights reserved 37 Interne Crossover-Einheit Die Crossover-Einheiten der Verstärker Orion Cobalt CO300 .2 und CO600 .2 sind stufenlos ein-stellbar und extrem flexibel . Bei der Verwendung von Orion Cobalt-Lautsprechern können geringe Abweichungen von den empfohlenen F...

38 © 2007 directed electronics—all rights reserved Die Hochtöner sollten mindestens 2 Ohm und die Tieftöner mindestens 4 Ohm Impedanz haben . Brückenmodus Beim Anschluss an einen Lautsprecher im Brückenmodus kann der Orion Cobalt CO300 .2 und CO600 .2 die vorderen oder hinteren kanäle zusammen überb...

© 2007 directed electronics—all rights reserved 39 aufgelisteten Sicherungen oder Trennschalter . Wenn Sie die Sicherung an der Seite des Verstärkers wechseln müssen, ist diese mit einer ATC / MAXI-Sicherung der gleichen Größe zu ersetzen . Wenn Sie die richtige Größe nicht kennen, sehen Sie bitte i...

40 © 2007 directed electronics—all rights reserved Masseanschluss wieder an die Batterie an . . Schritt . Crossover einstellen . Detaillierte Anweisungen finden Sie im Abschnitt Interne Crossover-konfiguration in dieser Anleitung . 2 . Schritt . Wenn Sie sichergestellt haben, dass alle Verbindungen ...

42 © 2007 directed electronics—all rights reserved Problemlösungen Symptom Mögliche Ursache Lösung kein Sound Schwache oder fehlende Fern- einschaltung Prüfen Sie die Ferneinschaltungsspannung am Spannungsverstärker und stellen Sie diese ggf . richtig ein . Sicherung durchgebrannt Prüfen Sie das Str...

44 © 2007 directed electronics—all rights reserved DATEN Verstärkerbereich CO300.2 CO600.2 rMS-Leistung in Watt, 4 Ohm 60 x 2 00 x 2 rMS-Leistung in Watt, 2 Ohm 80 x 2 55 x 2 Verzerrung bei Nennleistung < 0 .5% Gesamtklirrfak-tor und Verzerrungen < 0 .7% Gesamtklirrfak-tor und Verzerrungen Fre...

© 2007 directed electronics—all rights reserved 45 ITALIANO LAyOUT DEI PANNELLI TErMINALI Pannello d’ingresso ( CO300 .2 figura , CO6002 figura 2 ) . LED di alimentazione - Quando è acceso indica che l’amplificatore è acceso . 2 . Ingresso di alto livello - Serve a collegare l’uscita dell’altoparlan...

46 © 2007 directed electronics—all rights reserved SPECIFICHE CEA CO300 .2 Uscita di potenza: 60 watt (valore efficace) x 2 a 4 ohm e distor-sione armonica totale + rumore (THD+N) < % rapporto segnale/rumore: -75 dBA (riferimento: watt su 4 ohm)Potenza aggiuntiva: 80 watt (valore efficace) x 2 a ...

© 2007 directed electronics—all rights reserved 47 Crossover interni La sezione di crossover degli amplificatori Orion Cobalt CO300 .2 and CO600 .2 è regolabile in continuo ed è estremamente flessibile . Quando si usano altoparlanti Orion Cobalt, deviazioni di minore entità dagli intervalli di fre-q...

48 © 2007 directed electronics—all rights reserved Cablaggio triplo Ai fini del cablaggio triplo, gli altoparlanti ad alta frequenza devono funzionare in modalità stereo e ciascuno di essi deve utilizzare un crossover passivo in linea (condensatore) per bloc-care le basse frequenze . L’altoparlante ...

© 2007 directed electronics—all rights reserved 49 Non usare l’amplificatore senza averlo prima fissato bene, altrimenti si possono causare danni o subire lesioni, particolarmente se accade un incidente . In caso di urto, un amplificatore non fissato può essere proiettato con violenza sui passeggeri...

50 © 2007 directed electronics—all rights reserved 8 . Collegare i cavi di alimentazione all’amplificatore (prima quello di massa, poi quelli da 2 V(+) e rEM) . 9 . Collegare i cavi degli altoparlanti e rCA all’amplificatore . Verificare la qualità delle connessioni per il segnale e gli altoparlanti...

52 © 2007 directed electronics—all rights reserved Soluzione dei problemi Sintomo Causa probabile Intervento necessario Uscita assente Tensione di accensione a dis- tanza bassa o nulla Controllare il livello della tensione di ac- censione a distanza ed eseguire le riparazioni necessarie . Fusibile b...

54 © 2007 directed electronics—all rights reserved DATI TECNICI Sezione amplificatore CO300.2 CO600.2 Uscita di potenza in watt (valore ef-ficace), 4 ohm 60 x 2 00 x 2 Uscita di potenza in watt (valore ef-ficace), 2 ohm 80 x 2 55 x 2 Distorsione alla potenza nominale < 0 .5% THD+N < 0 .7% THD+...

© 2007 directed electronics—all rights reserved 55 POrTUGUÊS LAyOUTS DOS PAINÉIS Painel de entrada ( CO300 .2 figura , CO6002 figura 2 ) . LED indicador de potência – Quando aceso, indica que o amplificador está ligado . 2 . Entrada de alto nível – Conecta a saída de alto-falante do rádio de fábrica...

56 © 2007 directed electronics—all rights reserved ESPECIFICAÇõES DA CEA CO300 .2 Potência de saída: 60 Watts rMS x 2 canal a 4 ohms e < % THD+N relação sinal a ruído: -75 dBA (referência Watt em 4 ohms)Potência adicional: 80 Watts rMS x 2 canais a 2 ohms e < % THD+N CO600 .2 Potência de saída...

© 2007 directed electronics—all rights reserved 57 Crossover interno A seção do crossover dos amplificadores Orion Cobalt CO300 .2 e CO600 .2 é continuamente variável e extremamente flexível . Ao usar alto-falantes Orion Cobalt, pequenos desvios das faixas de freqüência recomendadas podem proporcion...

58 © 2007 directed electronics—all rights reserved O alto-falante monaural de baixa freqüência deve ser conectado no modo de ponte aos dois canais estéreos com um crossover passivo em linha (indutor) para remover as altas freqüências . Os alto-falantes de alta freqüência não devem ser de menos de 2 ...

© 2007 directed electronics—all rights reserved 59 possa ser molhado . Instale o amplificador de maneira a impedir que os cabos de conexão possam ser puxados . Passe os cabos por locais onde não possam ser raspados, esmagados ou danificados de qualquer maneira . O cabo de alimentação de +2 V deve se...

60 © 2007 directed electronics—all rights reserved que o amplificador Orion Cobalt terá . Consulte as instruções de conexão nas seções Configurações de entrada e saída dos sinais e Conexões para alto-falantes deste manual . Etapa 0 reconecte o terminal terra à bateria depois de completar as conexões...

62 © 2007 directed electronics—all rights reserved Sugestões para resolução de problemas Problema Provável causa Medida a ser tomada Nenhum som Acionamento remoto baixo ou inexistente Verifique a tensão do acionamento re- moto no amplificador e repare conforme necessário . Fusível queimado Verifique...

64 © 2007 directed electronics—all rights reserved ESPECIFICAÇõES Seção do amplificador CO300.2 CO600.2 Potência de saída em Watts rMS, 4 Ohms 60 x 2 00 x 2 Potência de saída em Watts rMS, 2 Ohms 80 x 2 55 x 2 Distorção no nível de potência nominal < 0 .5% THD+N < 0 .7% THD+N resposta de freqü...

© 2007 Directed Electronics. All rights reserved G42100.05 2007-11 For more information on Orion products please visit www.orioncaraudio.com ™ Vista, CA 92801 d i r e c t e d . c o m directed electronics is committed to delivering world class quality products and services that excite and delight our...