Onkyo HT-R993 - Manual

5 Step 1: Connections 2 Connecting speakers Speaker layout " $ % & ' ( ) # " # Front speakers $ Center speaker % & Surround speakers ' Subwoofer ( ) Surround back speakers To use the multi-zone function, see the section 6 "Using the multi-zone function" of "Step 3: Playin...

6 Step 1: Connections Instructions on how to connect speakers Important You have to change the setting if any of the speakers have viewing the guidance displayed on the TV screen. Select the item with the cursors of the remote controller and press ENTER to confirm your selection. To return to the pr...

7 Step 1: Connections Network connection You can enjoy Internet radio and DLNA by connecting the unit to LAN. The unit can be connected to the router with an Ethernet cable or to the wireless LAN router with Wi-Fi connection. In case of wired connection, connect the Ethernet cable to the Ethernet po...

Step 2: Setting Up 8 Important : When the unit is turned on for the first time, the setup wizard of the section 2 will automatically be launched. If you use the setup wizard to make the initial setup, connect a TV to the HDMI OUT MAIN jack of the unit via HDMI connection. 1 Turning the power on Conn...

9 Step 2: Setting Up 2. After placing the microphone at the measurement position, select "Do it Now" with the cursors and press ENTER. 3. When "Please plug microphone that came in a box with AV receiver." is displayed, connect the microphone to the SETUP MIC jack of the unit SETUP MI...

10 Step 2: Setting Up with the cursors and press ENTER on the remote controller. Follow the guidance to select the desired REMOTE MODE button and in the keyboard screen, enter the first three characters of the brand name of the device you are going to program (e.g., "ONK" for ONKYO) and sear...

11 Step 3: Playing Back 1 Playing the player and TV z To control the unit : The remote controller of this unit has the remote mode function for controlling other devices. You cannot control this unit when the remote controller is in the remote mode other than RECEIVER mode (for controlling this unit...

12 Step 3: Playing Back Listening modes You can select a listening mode such as Dolby Atmos, Dolby Digital and DTS. Select the desired mode by switching and listening actual sound in different modes. The selectable listening modes depend on the format of the input signals. MOVIE/TV : You can select ...

13 Step 3: Playing Back 3 Connecting and playing the Bluetooth-enabled device You can wirelessly enjoy music files stored in a smartphone or other Bluetooth-enabled device. The coverage area is \$*!]^ The Bluetooth-enabled device needs to support the A2DP profile. Note that connection is not always ...

14 Step 3: Playing Back „ USB : Select "USB" in the TV screen and connect a USB storage device to the USB port on the front panel. On the TV screen, select the desired folder or music file with the cursors of the remote controller and press ENTER to confirm and start playback. "USB" ...

16 Step 3: Playing Back Performing multi-zone Playback 1. Press ZONE2 on the remote controller, point the remote controller at this unit and press z RECEIVER. "Z2" lights on the main unit display and the multi-zone function is enabled. (Zone 2 is now on.) 2. Press ZONE2 again on the remote c...

17 1 2 4 9 F G H I K 6 L 3 5 7 8 J N M R S T P Q O (European models) (European models) Front Panel 1 z ON/STANDBY button : Turns the unit on or into standby mode. 2 BLUETOOTH indicator : Flashes while pairing with a Bluetooth-enabled device is in progress and stays lit when pairing is completed. 3 W...

18 1 4 6 8 2 3 5 7 F G 9 H I Rear Panel 1 RI REMOTE CONTROL jack : An Onkyo product with RI jack can be connected and synchronized with this unit. 2 : The supplied antennas are connected. 3 COMPONENT VIDEO IN/OUT jacks : Component video input/output jacks. 4 ETHERNET port : Used for Ethernet connect...

19 Troubleshooting Before starting the procedure Problems may be solved by simply turning the power on/off or disconnecting/connecting the power cord, which is easier than working on the connection, setting and operating procedure. Try the simple measures on both the unit and the connected device. I...

Specifications 20 Amplifier Section Rated Output Power All channels: 95 watts minimum continuous power per channel, !#$%!#&$maximum total harmonic distortion of 0.08% (FTC) 115 watts minimum continuous power per channel, 6 ohm loads, $*%!#&$+;$$distortion of 0.7% (FTC) (North American) 7 ch ...

21 Others License and Trademark Information Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Surround EX and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Lim...

HT-R993 AV RECEIVER Mode d'Emploi Base „ Mode d'Emploi Avancé trouvé ici http://w w w.onkyo.com/manual/htr993/adv/fr.html Fr

Avant de démarrer 2 A propos du mode d'emploi simplifié Le mode d'emploi simplifié vous guide à travers les étapes fondamentales, afin d'utiliser le récepteur AV depuis les connexions de la TV, du système d'enceintes et des composants d'écoute, aux fonctions nécessaires pour l'écoute. De cette façon...

Étape 1 : Connexions 3 1 Connexion du téléviseur et des lecteurs Important : Le cordon d'alimentation doit être connecté uniquement lorsque toutes les autres connexions sont effectuées. Connexion du câble HDMI L'appareil a beaucoup de prises HDMI sur son panneau arrière et chacune d'entre elles corr...

4 Étape 1 : Connexions º$|›› $¼º½|=¼ Pour pouvoir profiter de la vidéo protégée HHDCP2.2, connectez le lecteur à la prise HDMI IN3 et le téléviseur à la prise HDMI OUT MAIN de l'appareil. Votre lecteur et votre téléviseur doivent être compatibles avec HDCP2.2. Pour lire des vidéos de 4K ou de 1080p,...

5 Étape 1 : Connexions 2 Connexion des enceintes Disposition de l'enceinte " $ % & ' ( ) # " # Enceintes frontales $ Enceinte centrale % & Enceintes ambiophoniques ' Caisson de basse ( ) Enceintes ambiophoniques arrière Pour utiliser la fonction multi-zone, voir la section 6 º$Š* Œ€$...

6 Étape 1 : Connexions Instructions sur la manière de brancher les enceintes Important : Raccordez des enceintes de valeur ¾¥ ™€modifier le réglage si l'une des enceintes est dotée ¾¥ `>¿¾ÀVous pouvez configurer en regardant les instructions affichées sur l'écran du téléviseur. Sélectionnez l'él...

7 Étape 1 : Connexions Connexion réseau Vous pouvez profiter de la webradio et du DLNA en connectant l'appareil à un LAN. L'appareil peut être raccordé à un routeur grâce à un câble Ethernet ou bien à un routeur sans-fil LAN grâce à une connexion Wi-Fi. En cas de connexion filaire, raccordez le câbl...

Étape 2 : Installation 8 Important : Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois, l'assistant d'installation de la section 2 sera automatiquement lancé. Si vous utilisez l'assistant d'installation pour effectuer la configuration initiale, connectez un téléviseur à la prise HDMI OUT...

9 Étape 2 : Installation 2. Après avoir placé le microphone à la position de ;\$#]=$&^_`curseurs, puis appuyez sur ENTER. 3. Lorsque « Please plug microphone that came in {+&$?|^`$#microphone à la prise SETUP MIC de l'appareil Prise SETUP MIC Micro de paramétrage d'enceinte 4. Suivez les ins...

11 Étape 3 : Écouter 1 Lecture à partir du lecteur et le téléviseur z Pour contrôler l'appareil : La télécommande de cet appareil est doté d'une fonction mode de télécommande pour contrôler d'autres appareils. Vous ne pouvez pas contrôler l'appareil lorsque la télécommande est en mode de télécommand...

12 Étape 3 : Écouter Modes d'écoute Vous pouvez choisir un mode d'écoute comme Dolby Atmos, Dolby Digital et DTS. Sélectionnez le mode choisi en commutant et en écoutant le son en temps réel dans différents modes. Les modes d'écoute sélectionnables dépendent du format des signaux d'entrée. J?>? :...

13 Étape 3 : Écouter 3 Connexion et lecture du son du dispositif compatible Bluetooth Vous pouvez profiter sans fil des fichiers musicaux stockés dans votre smartphone ou autre périphérique compatible ǃ€ ™\!]$Å^ Le périphérique compatible Bluetooth a besoin d'être compatible avec le profile A2DP. N...

15 Étape 3 : Écouter „ Listening Mode : Sélectionnez le mode d'écoute depuis les catégories dans « MOVIE/TV », « MUSIC » º$ˍ‰†$¼$º‹[̼ Il ne peut être réglé lorsque l'audio est lu sur les enceintes du téléviseur. 6 Utilisation de la fonction multi-zone Vous pouvez connecter l'appareil en multi-zone...

16 Étape 3 : Écouter „ Connexion des enceintes dans une autre pièce Il est possible de connecter les enceintes directement dans une autre pièce sans amplificateur. Connectez les enceintes dans une autre pièce sur les bornes d'enceintes de SPEAKERS ZONE2 de l'appareil à l'aide de câbles d'enceinte. N...

17 1 2 4 9 F G H I K 6 L 3 5 7 8 J N M R S T P Q O (Modèles européens) (Modèles européens) Panneau frontal 1 Touche z J…=‰ : Permet la mise en marche ou veille de l'appareil. 2 Témoin BLUETOOTH : Clignote lorsque le jumelage avec un périphérique compatible Bluetooth est en cours et reste allumé lor...

18 1 4 6 8 2 3 5 7 F G 9 H I Panneau arrière 1 Prise RI REMOTE CONTROL : Un produit Onkyo avec une prise RI peut être connecté et synchronisé avec cet appareil. 2 : Les antennes fournies sont connectées. 3 ‚JJ?>=J>Jˆ : Prises vidéo composante entrée/sortie. 4 Port ETHERNET : Utilisé pour la ...

19 Dépannage Avant de démarrer la procédure Les problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alimentation, ou en débranchant/rebranchant le cordon d'alimentation, ce qui est plus facile que de travailler sur la connexion, la procédure de paramétrage et de fonctionnement. Ess...

Caractéristiques techniques 20 Partie de l'amplificateur Puissance de sortie nominale ;$‘‡“&$$;@;$;@‘€;+$!#_%!#;+;$~;$$”Ž ‚ **&$$;@;$;@‘•€;+$–;~;`_*%!#;+;$~;$$”Ž ‚ (nord-américain) 7 canaux × 160 W à 6 ohms, 1 kHz, 1 canal entraîné de 1 % (IEC) (Autres) Puissance dynamique ( ¼ ) ¼ IEC60268...

21 Autres Informations relatives à la licence et à la marque commerciale Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Surround EX et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqu...

HT-R993 AV RECEIVER Manual Básico „ Aquí encontrará el Manual Avanzado http://ww w.onkyo.com/manual/htr993/adv/es.html E s

Antes de empezar 2 Acerca del Manual básico El Manual básico lo guía a través de los pasos fundamentales para disfrutar del Receptor de AV desde las conexiones a la TV, sistemas de altavoces y componentes de reproducción, hasta las funciones necesarias para la reproducción. A parte de eso, el Manual...

Paso 1: Conexiones 3 1 Conexión de la TV y de los reproductores Importante : El cable de alimentación debe conectarse sólo después de que todas las otras conexiones se hayan completado. Conexión de cable HDMI La unidad tiene muchos conectores HDMI en su panel trasero y cada uno de ellos corresponde ...

4 Paso 1: Conexiones con ARC y función HDMI Through. Consulte la sección 2 “2nd Step : Source Connection” del “Paso 2: Configuración”. Para disfrutar del vídeo protegido con HHDCP2.2, conecte el reproductor al conector HDMI IN3 y a la TV en el conector HDMI OUT MAIN de la unidad. Su reproductor y la...

5 Paso 1: Conexiones 2 Conexión de altavoces Disposición de los altavoces " $ % & ' ( ) # " # Altavoces frontales $ Altavoz central % & Altavoces envolventes ' Subwoofer ( ) Altavoces traseros envolventes Para utilizar la función multizona, consulte la sección 6 “Uso de la función mu...

6 Paso 1: Conexiones Instrucciones sobre cómo conectar altavoces Importante : Conecte altavoces con una impedancia de ‹¿ >™ ˜ ‡€ * ¨la guía mostrada en la pantalla de la TV. Seleccione el elemento con los cursores del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su selección. Para volver a la p...

7 Paso 1: Conexiones Conexión a la red Puede disfrutar de la radio por Internet y de DLNA conectando la unidad a una LAN. La unidad se puede conectar al enrutador con un cable Ethernet o al enrutador de LAN inalámbrica con una conexión Wi-Fi. En caso de conexión por cable, conecte el cable Ethernet ...

Paso 2: Configuración 8 Importante : Cuando se enciende por primera vez la unidad, se abrirá automáticamente el asistente de configuración de la sección 2. Si usa el asistente de configuración para realizar la configuración inicial, conecte una TV al conector HDMI OUT MAIN de la unidad a través de u...

10 Paso 2: Configuración „ 4th Step : Network Connection Do you want to connect network connection? It gives you network services that our AV receiver support. If you wish to skip this step. select “No. Skip”. Yes No. Skip HOME Ex it Initial Setup Network Connection Puede comprobar la conexión de re...

11 Paso 3: Reproducción 1 Reproducción del reproductor y la TV z Para controlar la unidad : El mando a distancia de esta unidad tiene la función de modo remoto para controlar otros dispositivos. No puede controlar esta unidad si el mando a distancia está en un modo remoto que no sea el modo RECEIVER...

12 Paso 3: Reproducción Modos de audición Puede seleccionar un modo de audición tal como Dolby Atmos, Dolby Digital y DTS. Seleccione el modo deseado cambiando y escuchando sonido real en diferentes modos. Los modos de audición seleccionables dependen del formato de las señales de entrada. MOVIE/TV ...

13 Paso 3: Reproducción 3 Conexión y reproducción del dispositivo habilitado con Bluetooth Puede disfrutar de archivos de música almacenados en un teléfono inteligente u otros dispositivos con Bluetooth de forma inalámbrica. El área de cobertura es de 15 metros (48 pies). Los dispositivos compatible...

14 Paso 3: Reproducción El diseño de los iconos en el menú principal de “Network Service” puede ser modificado. Pulse NET en el mando a distancia y pulse D. Con los cursores, seleccione el icono que desee mover y pulse ENTER. Seleccione el icono a sustituir y pulse ENTER. Sus posiciones están ahora ...

16 Paso 3: Reproducción Cómo llevar a cabo la reproducción multizona 1. Pulse ZONE2 en el mando a distancia, apunte el mando a distancia a la unidad y pulse z RECEIVER. “Z2” se ilumina en la pantalla de la unidad principal y la función multizona se activa. (La Zone 2 está ahora activada). 2. Pulse Z...

17 1 2 4 9 F G H I K 6 L 3 5 7 8 J N M R S T P Q O (Modelos europeos) (Modelos europeos) Panel frontal 1 Botón z ON/STANDBY : Enciende la unidad o la pone en modo de espera. 2 Indicador BLUETOOTH : Parpadea mientras el emparejamiento con un dispositivo compatible con Bluetooth está en curso y perman...

18 1 4 6 8 2 3 5 7 F G 9 H I Panel trasero 1 Conector RI REMOTE CONTROL : Un producto Onkyo con un conector RI puede ser conectado y sincronizado con esta unidad. 2 : Las antenas suministradas están conectadas. 3 Conectores COMPONENT VIDEO IN/OUT : Conexiones de entrada/salida de vídeo por component...

19 Resolución de problemas Antes de iniciar el procedimiento El problema puede solucionarse simplemente encendiendo y apagando la alimentación o desconectando/conectando el cable de alimentación, lo cual es más sencillo que el procedimiento de conexión, ajuste y operación. Intente las medidas simple...

Especificaciones 20 Sección del amplificador Potencia de salida nominal Todos los canales: 95 vatios mínimo de potencia continua por canal, cargas de 8 ohmios, 2 canales activos entre 20 Hz y 20 kHz, con un máximo total de distorsión armónica de 0,08% (FTC) 115 vatios mínimo de potencia continua por...

21 Otros Información sobre licencias y marcas comerciales Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Surround EX y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Para las patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo la ...