Onkyo HT-R990 - Manual

5 En Contents Important Safety Instructions ......................................... 2Precautions....................................................................... 3Supplied Accessories ...................................................... 4Features ..............................................

6 En Features Amplifier • 80 Watts/Channel @ 8 ohms (FTC)• 130 Watts/Channel @ 6 ohms (IEC)• Optimum Gain Volume Circuitry• H.C.P.S. (High Current Power Supply) Massive High Power Transformer • Jitter Cleaning Circuit Technology Processing • THX *1 Integrated System Certified • THX Surround EX *1 , ...

7 En *1 THX and the THX logo are trademarks of THX Ltd. which are registered in some jurisdictions. All rights reserved. *2 Qdeo and QuietVideo are trademarks of Marvell or its affiliates. *3 “x.v.Color” is a trademark of Sony Corporation. *4 Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,9...

8 En Front & Rear Panels (North American models) The page numbers in parentheses show where you can find the main explanation for each item. a 8 ON/STANDBY button ( 21 ) b ZONE 2 , OFF buttons ( 60 ) c Remote control sensor ( 4 ) d Display ( 9 ) e LISTENING MODE buttons ( 33 ) f DIMMER button (N...

9 En For detailed information, see the pages in parentheses. a Speaker/channel indicators b Z2 (Zone 2) indicator ( 60 ) c Listening mode and format indicators ( 33 , 58 ) d 1 , 3 and cursor indicators ( 22 ) e NET indicator ( 24 , 56 ) f Tuning indicators RDS indicator (excluding North American mod...

10 En a DIGITAL IN COAXIAL and OPTICAL jacks b COMPONENT VIDEO IN and OUT jacks c ETHERNET port d FM ANTENNA jack and AM ANTENNA terminal e PC IN jack f HDMI IN and OUT jacks g Power cord h u REMOTE CONTROL jack i Composite video and analog audio jacks ( BD/DVD IN , VCR/DVR IN and OUT , CBL/SAT IN ,...

11 En Remote Controller For detailed information, see the pages in parentheses. a 8 RECEIVER button ( 21 ) b REMOTE MODE/INPUT SELECTOR buttons ( 22 ) c Arrow q / w / e / r and ENTER buttons d SETUP button ( 41 ) e Listening Mode buttons ( 33 ) f DIMMER button ( 39 ) g MUTING button ( 40 ) h DISPLAY...

12 En Connections Connecting the AV Receiver Connecting the Speaker Cables The following illustration shows which speaker should be connected to each pair of terminals. If you’re using only one surround back speaker, connect it to the SURROUND BACK or FRONT HIGH L terminals. Tip • You can specify wh...

13 En Speaker Configuration The following table indicates the channels you should use depending on the number of speakers that you have. No matter how many speakers you use, a powered subwoofer is recommended for a really powerful and solid bass.To get the best from your surround sound system, you n...

15 En Connecting AV components • Before making any AV connections, read the manuals supplied with your AV components.• Don’t connect the power cord until you’ve completed and double-checked all AV connections.• Push plugs in all the way to make good connections (loose connections can cause noise or ...

16 En Connect your components to the appropriate jacks. The default input assignments are shown below. ✔ : Assignment can be changed ( ➔ page 42 ). See also: • “Connection Tips and Video Signal Path” ( ➔ page 79 ) • “About HDMI” ( ➔ page 81 ) • “Using an RIHD-compatible TV, Player, or Recorder” ( ➔ ...

17 En Connect your components to the appropriate jacks. The default input assignments are shown below. See “Connection Tips and Video Signal Path” for more information ( ➔ page 79 ). ✔ : Assignment can be changed ( ➔ page 43 ). Note *1 When USB input is selected, you can input video signals from the...

18 En *4 When you connect your personal computer to PC IN and select the corresponding input selector, the video of the personal computer is output from the HDMI outputs. However, if you have assigned the HDMI inputs to the same input selector, the AV receiver will output signals received from the H...

19 En With u (Remote Interactive), you can use the following special functions: ■ System On/Auto Power On When you start playback on a component connected via u while the AV receiver is on Standby, the AV receiver will automatically turn on and select that component as the input source. ■ Direct Cha...

20 En This section explains how to connect the supplied indoor FM antenna and AM loop antenna.The AV receiver won’t pick up any radio signals without any antenna connected, so you must connect the antenna to use the tuner. Note • Once your AV receiver is ready for use, you’ll need to tune into a rad...

21 En Turning On & Basic Operations Turning On/Off the AV Receiver Tip • For details on power management settings, see “Auto Standby” ( ➔ page 55 ). Turning On 1 Press 8 ON/STANDBY on the front panel. or Press RECEIVER followed by 8 RECEIVER on the remote controller. The AV receiver comes on, th...

22 En Playback You can determine the language used for the onscreen setup menus. See “ Language ” in the “ OSD Setup ” ( ➔ page 54 ). ■ Operating with the remote controller ■ Operating on the AV receiver See “Controlling Other Components” about the operation of other components ( ➔ page 64 ). The on...

23 En Note • The buttons you can use will differ depending on the devices and media used for playback. This section describes icons that appear on the display during media playback. This section explains how to play music/video files on the iPod/iPhone.Compatible iPod/iPhone modelsMade for:iPod touc...

24 En Extended Mode (Music) control The music content information is displayed (lists are displayed), and you can control the music content while looking at the screen.Top screen list:Playlists, Artists, Albums, Genres, Songs, Composers, Shuffle Songs, Now Playing. Extended Mode (Video) control The ...

26 En This section explains how to play music files on a computer or media server through the AV receiver (Server Playback). Windows Media Player 11 Setup This section explains how to configure Windows Media Player 11 so that the AV receiver can play the music files stored on your computer. Remote P...

27 En Using Remote Playback Using the Tuner With the built-in tuner you can enjoy AM and FM radio stations. You can store your favorite stations as presets for quick selection.You can also change the frequency steps ( ➔ page 54 ). Tuning into Radio Stations ■ Auto tuning mode ■ Manual tuning mode In...

28 En ■ Tuning into stations by frequency You can tune into AM and FM stations directly by entering the appropriate frequency. Presetting AM/FM Stations You can store a combination of up to 40 of your favorite AM/FM radio stations as presets. Note • You can name your radio presets for easy identific...

29 En ■ Displaying Radio Text (RT) ■ Finding Stations by Type (PTY) You can search for radio stations by type. ■ Listening to Traffic News (TP) You can search for stations that broadcast traffic news. RDS program types (PTY) 1 Press RT/PTY/TP once. The RT information scrolls across the display. Note...

30 En Using Basic Functions With the supplied calibrated microphone, Audyssey 2EQ ® automatically determines the number of speakers connected, their size for purposes of bass management, optimum crossover frequencies to the subwoofer (if present), and distances from the primary listening position.Au...

32 En Error Messages While Audyssey 2EQ ® Room Correction and Speaker Setup is in progress, one of the error messages below may appear. The options are: ` Retry : Try again. ` Cancel : Cancel Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup. • Ambient noise is too high. The background noise is too lou...

33 En Selecting Listening Modes See “About Listening Modes” for detailed information about the listening modes ( ➔ page 34 ). ■ Listening Mode Buttons MOVIE/TV button This button selects the listening modes intended for use with movies and TV. MUSIC button This button selects the listening modes int...

34 En About Listening Modes The AV receiver’s listening modes can transform your listening room into a movie theater or concert hall, with high fidelity and stunning surround sound. ■ Explanatory Notes Input Source The following audio formats are supported by the listening mode. Speaker Layout The i...

39 En The Home menu provides you quick access to frequently used menus without having to go through the long standard menu. This menu enables you to change settings and view the current information. Note *1 For the PORT input selector, the name of Universal Port Option Dock will be displayed. *2 Onl...

40 En You can display various information about the current input source as follows. (Components connected to the UNIVERSAL PORT jack are excluded.) The following information can typically be displayed. *1 If the input signal is analog, “ Analog ” is displayed. If the input signal is PCM, the sampli...

41 En Advanced Operations Advanced Setup The on-screen setup menus appear on the connected TV and provide a convenient way to change the AV receiver’s various settings. Settings are organized into 9 categories on the main menu . Carry out the settings by using the on-screen display. Note • This proc...

42 En Main Menu Input/Output Assign Monitor Out You can specify the output resolution for the HDMI OUT and have the AV receiver upconvert the picture resolution as necessary to match the resolution supported by your TV. ■ Resolution ` Through : Select this to pass video through the AV receiver at th...

43 En Component Video Input If you connect a video component to a component video input, you must assign that input to an input selector. For example, if you connect your Blu-ray Disc/DVD player to COMPONENT VIDEO IN 2 , you must assign “ IN2 ” to the “ BD/DVD ” input selector. Here are the default ...

44 En Speaker Configuration Note • These settings are not available in either of the following cases: – a pair of headphones is connected.– the “ Audio TV Out ” setting is set to “ On ” ( ➔ page 55 ). – “ HDMI Control(RIHD) ” is set to “ On ” ( ➔ page 54 ) and you’re listening through your TV speake...

45 En Level Calibration Here you can adjust the level of each speaker with the built-in test tone so that the volume of each speaker is the same at the listening position. ■ Left, Front High Left, Center *1 , Front High Right, Right, Surround Right, Surround Back Right, Surround Back Left, Surround ...

46 En THX Audio Setup ■ Surr Back Speaker Spacing ` <1ft (<0.3m) ` 1ft-4ft (0.3m-1.2m) ` >4ft (>1.2m) You can specify the distance between your surround back speakers. Note • Cannot be set if: – “ Surround Back Ch ” is set to “ 1ch ” ( ➔ page 44 ). – “ Surround Back ” is set to “ No ” ( ...

47 En Main menu Audio Adjust With the Audio Adjust functions and settings, you can adjust the sound and listening modes as you like. Multiplex/Mono ■ Multiplex Input Channel ` Main ` Sub ` Main/Sub This setting determines which channel of a stereo multiplex source is output. Use it to select audio c...

48 En DTS ■ Neo:6 Music Center Image ` 0 to 2 to 5 The DTS Neo:6 Music listening mode creates 6-channel surround sound from 2-channel stereo sources. With this setting, you can specify by how much the front left and right channel output is attenuated in order to create the center channel. Changing t...

49 En ■ Reference Level Audyssey Dynamic EQ ® Reference Level Offset ` 0dB : This should be used when listening to movies. ` 5dB : Select this setting for content that has a very wide dynamic range, such as classical music. ` 10dB : Select this setting for jazz or other music that has a wider dynami...

50 En IntelliVolume ■ IntelliVolume ` –12dB to 0dB to +12dB in 1 dB steps. With IntelliVolume, you can set the input level for each input selector individually. This is useful if one of your source components is louder or quieter than the others. Use e / r to set the level. If a component is noticea...

51 En Picture Adjust Using Picture Adjust, you can adjust the picture quality and reduce any noise appearing on the screen. To view the TV picture while setting, press ENTER . To return to the previous screen, press RETURN . ■ Wide Mode *1*2 This setting determines the aspect ratio. ` 4:3 : ` Full :...

52 En ■ Color Temperature *3*5 ` Warm ` Normal ` Cool With this setting you can adjust the color temperature. Note • “ Picture Adjust ” cannot be used with the NET input selector. *1 This procedure can also be performed on the remote controller by using the Home menu ( ➔ page 39 ). *2 When a 3D vide...

53 En You can assign a default listening mode to each input source that will be selected automatically when you select each input source. For example, you can set the default listening mode to be used with Dolby Digital input signals. You can select other listening modes during playback, but the mod...

54 En OSD Setup ■ On Screen Display ` On ` Off This preference determines whether operation details are displayed on-screen when an AV receiver function is adjusted.Even when “ On ” is selected, operation details may not be output if the input source is connected to an HDMI IN . ■ Language (North Am...

55 En ■ HDMI Through ` Off ` Auto : Detects the signal and automatically selects the input source. ` BD/DVD , VCR/DVR , CBL/SAT , GAME , AUX , TV/CD , PORT : Selects the input source for which the HDMI Through function is enabled. ` Last : The HDMI Through function is activated on the input source s...

56 En Network This section explains how to configure the AV receiver’s network settings manually.If your router’s DHCP server is enabled, you don’t need to change any of these settings, as the AV receiver is set to use DHCP to configure itself automatically by default (i.e., DHCP is set to “ Enable ...

57 En Main menu Remote Controller Setup Remote Mode Setup See “Looking up for Remote Control Code” ( ➔ page 64 ). With this preference, you can protect your settings by locking the setup menus. Main menu Lock Setup ■ Setup ` Locked ` Unlocked When “ Locked ” is selected, the setup menus will be lock...

58 En Late Night ■ Late Night For Dolby Digital and Dolby Digital Plus sources, the options are: ` Off ` Low : Small reduction in dynamic range. ` High : Large reduction in dynamic range. For Dolby TrueHD sources, the options are: ` Auto : The Late Night function is set to “ On ” or “ Off ” automati...

59 En Zone 2 In addition to the main listening room, you can also enjoy playback in another room, which we call Zone 2. For either of the rooms, you can specify a different input source. There are two ways you can connect Zone 2 speakers:1. Connect them directly to the AV receiver.2. Connect them to...

60 En ■ Operating on the AV receiver ■ Operating on the remote controller To control Zone 2, you must press ZONE2 on the remote controller first. Adjusting the Volume for Zone 2 ■ Operating on the remote controller ■ Operating on the AV receiver If your Zone 2 speakers are connected to a receiver or...

61 En Controlling Other Components iPod/iPhone Playback via Onkyo Dock UP-A1 Dock With the UP-A1 Dock, you can easily play the music, photos, or movies stored on your Apple iPod/iPhone through the AV receiver and enjoy great sound.You can use the AV receiver’s remote controller to operate your iPod/...

62 En ■ Status Messages If either of the following messages is not displayed on the AV receiver’s display, check the connection to your iPod/iPhone. • PORT Reading The AV receiver is checking the connection with the dock. • PORT Not Support The AV receiver do not support the connected dock. • PORT U...

64 En Controlling Other Components You can use the AV receiver’s remote controller to control your other AV components, including those made by other manufacturers. This section explains how to enter the remote control code for a component that you want to control: DVD, TV, CD, etc. The following RE...

65 En Onkyo components that are connected via u are controlled by pointing the remote controller at the AV receiver, not the component. This allows you to control components that are out of view, in a rack, for example. Controlling Onkyo components without u If you want to control an Onkyo component...

67 En Appendix Troubleshooting If you have any trouble using the AV receiver, look for a solution in this section. If you can’t resolve the issue yourself, contact your Onkyo dealer. ■ Can’t turn on the AV receiver ■ The AV receiver turns off unexpectedly ■ When the power is restored after a power i...

70 En ■ There’s no sound ■ There’s no video ■ The AV receiver’s remote controller doesn’t control my iPod/iPhone ■ The AV receiver unexpectedly selects your iPod/iPhone as the input source ■ Can’t record ■ There’s no sound ■ The Zone 2 speakers produce no sound ■ Can’t access the server or Internet ...

71 En ■ Can’t access the music files on a USB device ■ Standby power consumption ■ The sound changes when I connect my headphones ■ The speaker distance cannot be set as required ■ How do I change the language of a multiplex source ■ The u functions don’t work ■ The functions System On/Auto Power On...

72 En The AV receiver can upconvert component video and composite video sources for display on a TV connected to the HDMI OUT . However, if the picture quality of the source is poor, upconversion may make the picture worse or disappear altogether.In this case, try the following: Important Note Regar...

73 En Network/USB Features The following diagram shows how you can connect the AV receiver to your home network. In this example, it’s connected to a LAN port on a router, which has a 4-port 100Base-TX switch built-in. ■ Ethernet Network For the best results, a 100Base-TX switched Ethernet network i...

74 En ■ Server playback The AV receiver can play digital music files stored on a computer or media server and supports the following technologies:• Windows Media Player 11 • Windows Media Player 12• Windows Media Connect 2.0• DLNA-certified media serverIf the operating system of your computer is Win...

75 En For server playback and playback from a USB device, the AV receiver supports the following music file formats.Variable bit-rate (VBR) files are supported. However, playback time may not be display correctly. Note • With remote playback, the AV receiver does not support the following music file...

76 En Firmware Update To update the firmware of the AV receiver, you can choose from the following two methods: update via network, or update via USB storage. Choose the one that best suits your environment. Before proceeding with the update, please read the corresponding explanations carefully. ■ U...

77 En Troubleshooting Case 1: If “ No Update ” is displayed on the front display of the AV receiver, it means that the firmware has already been updated. You do not need to do anything further. Case 2: If an error occurs, “ Error!! *-** No media ” is displayed on the front display of the AV receiver...

79 En Connection Tips and Video Signal Path The AV receiver supports several connection formats for compatibility with a wide range of AV equipment. The format you choose will depend on the formats supported by your components. Use the following sections as a guide. Video component can be connected ...

80 En Audio components can be connected by using any of the following audio connection formats: analog, optical, coaxial, or HDMI.When choosing a connection format, bear in mind that the AV receiver does not convert digital input signals for analog line outputs and vice versa. For example, audio sig...

81 En About HDMI Designed to meet the increased demands of digital TV, HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a new digital interface standard for connecting TVs, projectors, Blu-ray Disc/DVD players, set-top boxes, and other video components. Until now, several separate video and audio cabl...

82 En Using an RIHD-compatible TV, Player, or Recorder p , which stands for Remote Interactive over HDMI, is the name of the system control function found on Onkyo components. The AV receiver can be used with CEC (Consumer Electronics Control), which allows system control over HDMI and is part of th...

83 En ■ How to connect and setup 1 Confirm the connecting and setting. 1. Connect the HDMI OUT jack to the HDMI input jack of the TV. 2. Connect the audio output from the TV to the OPTICAL IN 2 jack of the AV receiver using an optical digital cable. Note • When the audio return channel (ARC) functio...

84 En Specifications Amplifier Section Video Section Tuner Section General ■ HDMI ■ Video Inputs ■ Video Outputs ■ Audio Inputs ■ Audio Outputs ■ Others Specifications and features are subject to change without notice. Rated Output Power All channels: (North American)80 watts minimum continuous powe...

85 En Video Resolution Chart The following tables show how video signals at different resolutions are output by the AV receiver. NTSC/PAL ✔ : Output *1 Available resolutions: [640 × 480 60 Hz], [800 × 600 60 Hz], [1024 × 768 60 Hz], [1280 × 1024 60 Hz] *2 Available resolutions: [3840 × 2160 24/25/30...

2 Fr Introduction . Remarques importantes pour votre sécurité 1. Veuillez lire ces instructions. 2. Veuillez conserver ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau. 6. Essuyez le boîtier avec un chi...

3 Fr Précautions 1. Enregistrement et droits d’auteur— Outre pour l’utilisation privée, tout enregistrement d’œuvres protégées par des droits d’auteur est interdit sans l’accord préalable du détenteur de ces droits. 2. Fusible— Le fusible à l’intérieur du appareil ne peut pas être remplacé par l’uti...

4 Fr Accessoires fournis Assurez-vous que le carton contient bien les accessoires suivants : * La lettre figurant à la fin du nom du produit dans les catalogues et sur l’emballage indique la couleur du produit. Les caractéristiques techniques et le fonctionnement du produit ne changent pas, quelle q...

5 Fr Table des matères Remarques importantes pour votre sécurité ................ 2Précautions....................................................................... 3Accessoires fournis ......................................................... 4Fonctionnalités..........................................

6 Fr Fonctionnalités Amplificateur • 80 W par canal à 8 ohms (FTC)• 130 W par canal à 6 ohms (IEC)• Circuit d’optimisation du réglage du gain et du volume• Transformateur H.C.P.S. (alimentation à courant élevé) massif et de forte puissance • Technologie de circuit de nettoyage de scintillement Trait...

8 Fr Panneaux avant et arrière (Modèles nord-américains) Les numéros de page indiqués entre parenthèses indiquent les pages où vous pouvez trouver des explications concernant les différents éléments. a Bouton 8 ON/STANDBY ( 21 ) b Boutons ZONE 2 , OFF ( 60 ) c Capteur de télécommande ( 4 ) d Écran (...

9 Fr Pour toute information complémentaire, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. a Indicateurs de canal d’enceinte b Voyant Z2 (zone 2) ( 60 ) c Témoins de format et de mode d’écoute ( 33 , 58 ) d 1 , 3 et voyants de curseur ( 22 ) e Témoin NET ( 24 , 56 ) f Indicateurs de syntonisati...

10 Fr a Prises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL b Prises COMPONENT VIDEO IN et OUT c Port ETHERNET d Prise FM ANTENNA et borne AM ANTENNA e Prise PC IN f Prises HDMI IN et OUT g Cordon d’alimentation h Prise u REMOTE CONTROL i Prises vidéo composite et audio analogique ( BD/DVD IN , VCR/DVR IN et OUT ,...

11 Fr Télécommande Pour toute information complémentaire, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. a Bouton 8 RECEIVER ( 21 ) b Boutons REMOTE MODE/INPUT SELECTOR ( 22 ) c Touches directionnelles q / w / e / r et bouton ENTER d Bouton SETUP ( 41 ) e Boutons mode d’écoute ( 33 ) f Bouton D...

12 Fr Branchements Branchement de l’Ampli-tuner AV Branchement des câbles d’enceinte L’illustration suivante montre sur quelle paire de bornes chaque enceinte doit être branchée. Si vous n’utilisez qu’une enceinte surround arrière, branchez-la aux bornes SURROUND BACK or FRONT HIGH L . Conseil • Vou...

13 Fr Configuration des enceintes Le tableau ci-dessous indique les canaux que vous devez utiliser en fonction du nombre d’enceintes dont vous disposez. Quel que soit le nombre d’enceintes que vous utilisez, il est recommandé d’utiliser un subwoofer pour pouvoir bénéficier de graves puissants.Pour t...

15 Fr Raccordement d’appareils audiovisuels • Avant d’effectuer des branchements AV, lisez les manuels d’utilisation fournis par les fabricants de vos appareils audiovisuels. • Ne branchez pas le cordon d’alimentation tant que vous n’avez pas terminé et contrôlé tous les branchements audiovisuels. •...

16 Fr Branchez vos appareils sur les prises appropriées. Les affectations d’entrée par défaut sont indiquées ci-dessous. ✔ : l’attribution peut être modifiée ( ➔ page 42 ). Consultez aussi : • « Conseil de connexion et trajet du signal vidéo » ( ➔ page 79 ) • « À propos de l’interface HDMI » ( ➔ pag...

17 Fr Branchez vos appareils sur les prises appropriées. Les affectations d’entrée par défaut sont indiquées ci-dessous. Consultez « Conseil de connexion et trajet du signal vidéo » pour toute information complémentaire ( ➔ page 79 ). ✔ : l’attribution peut être modifiée ( ➔ page 43 ). Remarque *1 L...

18 Fr *4 Lorsque vous connectez votre ordinateur personnel à PC IN et que vous sélectionnez le sélecteur d’entrée correspondant, la vidéo de l’ordinateur est reproduite depuis les sorties HDMI. Toutefois, si vous avez affecté les entrées HDMI au même sélecteur d’entrée, l’ampli-tuner AV émettra des ...

19 Fr Avec la fonction u (Remote Interactive), vous pouvez utiliser les fonctions spéciales suivantes : ■ Mise en marche du système/Allumage automatique Lorsque vous lancez la lecture sur un appareil raccordé via une connexion u et si l’ampli-tuner AV est en mode veille, le ampli-tuner AV s’allumera...

20 Fr Cette section explique comment brancher l’antenne FM intérieure et l’antenne cadre AM.L’ampli-tuner AV ne captera aucun signal radio sans antenne, c’est pourquoi vous devez brancher une antenne pour pouvoir utiliser le tuner. Remarque • Une fois votre ampli-tuner AV prêt à être utilisé, vous d...

21 Fr Mise sous tension et opérations de base Mise sous/hors tension de l’Ampli-tuner AV Conseil • Pour toute information complémentaire sur le réglage de l’alimentation, consultez « Auto Standby » ( ➔ page 55 ). Mise sous tension 1 Appuyez sur 8 ON/STANDBY du panneau avant. ou Appuyez sur RECEIVER ...

22 Fr Lecture Vous pouvez déterminer la langue utilisée pour les menus de configuration OSD. Consultez « Language » dans « OSD Setup » ( ➔ page 54 ). ■ Utilisation à l’aide de la télécommande ■ Utilisation de l’ampli-tuner AV Consultez « Commande d’autres appareils » pour le fonctionnement d’autres ...

23 Fr Remarque • Les boutons que vous pouvez utiliser diffèrent en fonction des périphériques et des supports utilisés pour la lecture. Cette section décrit les icônes qui s’affichent à l’écran pendant la lecture du support. Cette section explique comment lire des fichiers musicaux/vidéo sur un iPod...

24 Fr Commandes en mode Étendu (musique) Les informations de contenu musical sont affichées (listes), et vous pouvez commander le contenu musical tout en regardant l’écran.Liste de l’écran supérieur :liste de lecture, artistes, albums, genres, morceaux, compositeurs, morceaux aléatoires, morceau en ...

26 Fr Cette section explique comment lire des fichiers musicaux sur un ordinateur ou un serveur multimédia par l’intermédiaire de l’ampli-tuner AV (lecture depuis un serveur). Configuration de Windows Media Player 11 Cette section explique comment configurer Windows Media Player 11 de façon à ce que...

27 Fr Utilisation de la lecture distante Utilisation du tuner Grâce au tuner intégré, vous pouvez écouter des stations de radio AM et FM. Vous pouvez mémoriser vos stations préférées parmi les stations préréglées afin de pouvoir y accéder plus rapidement.Vous pouvez également changer le pas en fréqu...

29 Fr ■ Affichage d’informations textuelles (RT) ■ Recherche de stations par type (PTY) Vous pouvez rechercher des stations de radio par type. ■ Écoute d’informations sur la circulation routière (TP) Vous pouvez rechercher des stations diffusant des informations sur la circulation routière. Types de...

30 Fr Utilisation des fonctions de base À l’aide du micro calibré fourni, Audyssey 2EQ ® détermine automatiquement le nombre d’enceintes raccordées, leur taille (en vue de la gestion des basses), les fréquences de crossover optimales vers le subwoofer (le cas échéant) et les distances par rapport à ...

32 Fr Messages d’erreur Pendant les procédures de correction de pièce et de configuration des enceintes de Audyssey 2EQ ® , l’un des messages d’erreur suivants peut apparaître. Les options sont : ` Retry : Réessayez. ` Cancel : Annuler Correction de pièce et configuration des enceintes de Audyssey 2...

33 Fr Sélection des modes d’écoute Consultez « À propos des modes d’écoute » pour toute information complémentaire sur les modes d’écoute ( ➔ page 34 ). ■ Boutons des Modes d’écoute Bouton MOVIE/TV Ce bouton permet de sélectionner les modes d’écoute destinés aux films et à la télévision. Bouton MUSI...

34 Fr À propos des modes d’écoute Les modes d’écoute de l’ampli-tuner AV peuvent transformer la pièce où est installé votre système en une véritable salle de cinéma ou de concert et restituer un son haute fidélité et surround impressionnant. ■ Notes explicatives Source d’entrée Les formats audio sui...

39 Fr Le menu principal vous offre un accès rapide aux menus que vous utilisez fréquemment sans avoir à passer par le long menu standard. Ce menu vous permet de modifier des réglages et d’afficher les informations en cours. Remarque *1 Pour le sélecteur d’entrée PORT , le nom de la station d’accueil...

40 Fr Vous pouvez afficher diverses informations concernant la source d’entrée sélectionnée. (Les appareils branchés à la prise UNIVERSAL PORT sont exclus.) Les informations suivantes s’affichent généralement. *1 Si le signal d’entrée est analogique, « Analog » s’affiche. Si le signal d’entrée est u...

41 Fr Opérations plus sophistiquées Configuration avancée Les menus de configuration OSD apparaissent sur le téléviseur connecté et constituent un moyen pratique pour modifier les différents réglages de l’ampli-tuner AV. Les réglages sont organisés en 9 catégories dans le menu principal . Procédez a...

43 Fr Component Video Input Si vous branchez un appareil vidéo à une entrée vidéo composantes , vous devez affecter cette entrée à un sélecteur d’entrée. Par exemple, si vous raccordez votre lecteur Blu-ray/DVD à l’entrée COMPONENT VIDEO IN 2 , vous devez affecter l’entrée « IN2 » au sélecteur d’ent...

44 Fr Speaker Configuration Remarque • Ces réglages ne sont pas disponibles dans les cas suivants : – un casque est raccordé.– le réglage « Audio TV Out » est configuré sur « On » ( ➔ page 55 ). – « HDMI Control(RIHD) » est réglé sur « On » ( ➔ page 54 ) et vous écoutez via les enceintes de votre té...

46 Fr THX Audio Setup ■ Surr Back Speaker Spacing ` <1ft (<0.3m) ` 1ft-4ft (0.3m-1.2m) ` >4ft (>1.2m) Vous pouvez spécifier la distance entre vos enceintes surround arrière. Remarque • Ne peut pas être réglé si : – « Surround Back Ch » est réglé sur « 1ch » ( ➔ page 44 ). – « Surround Ba...

47 Fr Menu principal Audio Adjust Grâce aux fonctions et aux réglages Ajustement audio, vous pouvez régler le son et les modes d’écoute selon vos préférences. Multiplex/Mono ■ Multiplex Input Channel ` Main ` Sub ` Main/Sub Ce réglage détermine le canal d’une source multiplex stéréo qui est restitué...

49 Fr ■ Reference Level Audyssey Dynamic EQ ® Décalage du niveau de référence ` 0dB : Ceci doit être utilisé lors de l’écoute de films. ` 5dB : Sélectionnez ce réglage pour les contenus ayant une plage dynamique très étendue, tels que la musique classique. ` 10dB : Sélectionnez ce réglage pour le ja...

54 Fr OSD Setup ■ On Screen Display ` On ` Off Ce réglage détermine si les détails des opérations s’affichent à l’écran lorsqu’une fonction de l’ampli-tuner AV est réglée.Même si « On » est sélectionné, le détail des opérations peut ne pas s’afficher si la source d’entrée est raccordée à une entrée ...

56 Fr Network Cette section explique comment configurer manuellement les réglages réseau de l’ampli-tuner AV.Si le serveur DHCP de votre routeur est activé, vous ne devez modifier aucun de ces réglages, car l’ampli-tuner AV est réglé par défaut pour utiliser DHCP pour se configurer automatiquement (...

57 Fr Menu principal Remote Controller Setup Remote Mode Setup Consultez « Recherche d’un code de télécommande » ( ➔ page 64 ). Grâce à ce réglage, vous pouvez protéger vos réglages en verrouillant les menus de configuration. Menu principal Lock Setup ■ Setup ` Locked ` Unlocked Lorsque « Locked » e...

60 Fr ■ Utilisation de l’ampli-tuner AV ■ Utilisation sur la télécommande Pour contrôler la zone 2, vous devez d’abord appuyer sur ZONE2 de la télécommande. Réglage du volume de la zone 2 ■ Utilisation sur la télécommande ■ Utilisation de l’ampli-tuner AV Si vos enceintes de la zone 2 sont raccordée...

61 Fr Commande d’autres appareils Lecture sur iPod/iPhone via une station d’accueil Onkyo Station d’accueil UP-A1 Grâce à la station d’accueil UP-A1, vous pouvez facilement lire les fichiers musicaux, les photos ou les films enregistrés sur votre iPod/iPhone Apple via l’ampli-tuner AV et profiter d’...

62 Fr ■ Messages d’état Si l’un des messages suivants ne s’affiche pas sur l’écran de l’ampli-tuner AV, vérifiez la connexion avec votre iPod/iPhone. • PORT Reading L’ampli-tuner AV contrôle la connexion avec la station d’accueil. • PORT Not Support L’ampli-tuner AV n’est pas compatible avec la stat...

63 Fr ✔ : Boutons disponibles • Avec certains modèles d’iPod/iPhone et générations de stations d’accueil, certains boutons peuvent ne pas fonctionner comme prévu.• Pour plus de détails concernant le fonctionnement de l’iPod/iPhone, consultez son manuel d’instructions de la station d’accueil. *1 TOP ...

64 Fr Commande d’autres appareils Vous pouvez utiliser la télécommande du ampli-tuner AV pour contrôler vos autres appareils AV, y compris ceux de marque différente. Cette section explique comment saisir le code de télécommande d’un appareil que vous souhaitez contrôler : Lecteur DVD, téléviseur, CD...

65 Fr Les appareils Onkyo raccordés via u se commandent en pointant la télécommande vers l’ampli-tuner AV, et non vers l’appareil. Cela vous permet de commander des appareils qui ne sont pas visibles (rangés dans un meuble, par exemple). Commande d’appareil Onkyo sans u Si vous souhaitez contrôler u...

67 Fr Annexe Dépannage Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de l’ampli-tuner AV, recherchez la solution dans cette section. Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème, contactez votre revendeur Onkyo. ■ L’ampli-tuner AV ne s’allume pas ■ L’ampli-tuner AV s’éteint de manière...

72 Fr ■ Les paramètres suivants peuvent être utilisés pour les entrées vidéo composite Vous devez utiliser les touches de l’appareil pour appliquer ces paramètres.Sur l’ampli-tuner AV, appuyez simultanément sur le sélecteur d’entrée de la source d’entrée que vous souhaitez configurer et sur le bouto...

73 Fr Fonctionnalités réseau/USB Le schéma suivant indique comment brancher l’ampli-tuner AV à votre réseau domestique. Dans cet exemple, il est branché à un port LAN d’un routeur, qui a un commutateur 100Base-TX 4 ports intégré. ■ Réseau Ethernet Pour de meilleurs résultats, un réseau Ethernet comm...

74 Fr ■ Lecture sur un serveur L’ampli-tuner AV peut lire des fichiers musicaux numériques sur un ordinateur ou serveur multimédia et prend en charge les technologies suivantes :• Windows Media Player 11 • Windows Media Player 12• Windows Media Connect 2.0• Serveur multimédia certifié DLNASi le syst...

75 Fr Pour la lecture depuis un serveur ou un périphérique USB, l’ampli-tuner AV prend en charge les formats de fichiers musicaux suivants :Les fichiers à débit binaire variable (VBR) sont pris en charge. Cependant, le temps de lecture peut ne pas s’afficher correctement. Remarque • Pour la lecture ...

76 Fr Mise à jour du logiciel Pour mettre à jour le logiciel de l’ampli-tuner AV, pouvez choisir l’une des deux méthodes suivantes : mise à jour via le réseau ou via un stockage USB. Veuillez choisir celle qui convient le mieux à votre environnement. Avant de procéder à la mise à jour, veuillez lire...

77 Fr Dépannage Cas 1 : Si « No Update » apparaît sur l’afficheur avant de l’ampli-tuner AV, cela signifie que le logiciel a déjà été mis à jour. Vous n’avez plus rien à faire. Cas 2 : Si une erreur se produit, « Error!! *-** No media » s’affiche sur l’afficheur avant de l’ampli-tuner AV. (Les carac...

79 Fr Conseil de connexion et trajet du signal vidéo L’ampli-tuner AV prend en charge plusieurs formats de connexion afin d’assurer la compatibilité avec une large gamme d’appareils audiovisuels. Le format choisi dépend des formats pris en charge par vos appareils. Utilisez les sections suivantes co...

80 Fr Des appareils audio peuvent être raccordés à l’aide de l’un des formats de connexion audio suivants : analogique, optique, coaxial ou HDMI.Lorsque vous choisissez un format de connexion, n’oubliez pas que l’ampli-tuner AV ne convertit pas les signaux d’entrée numériques pour les sorties de lig...

81 Fr À propos de l’interface HDMI Conçue pour répondre à la demande accrue en programmes de télévision numérique, la norme HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une nouvelle norme d’interface numérique permettant de raccorder des téléviseurs, des vidéoprojecteurs, des lecteurs Blu-ray/DVD...

82 Fr Utilisation d’un téléviseur, d’un lecteur ou d’un enregistreur compatible RIHD p , qui signifie Remote Interactive over HDMI, est le nom de la fonction de commande du système des appareils Onkyo. L’ampli-tuner AV est compatible avec les commandes CEC (Consumer Electronics Control), ce qui perm...

84 Fr Caractéristiques techniques Section amplificateur Section vidéo Section tuner Généralités ■ HDMI ■ Entrées vidéo ■ Sorties vidéo ■ Entrées audio ■ Sorties audio ■ Autres Les caractéristiques techniques et les fonctionnalités de cet appareil sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Puis...

85 Fr Tableau des résolutions vidéo Les tableaux qui suivent montrent la manière dont les signaux vidéo sont restitués par l’ampli-tuner AV à différentes résolutions. NTSC/PAL ✔ : Sortie *1 Résolutions disponibles : [640 × 480 60 Hz], [800 × 600 60 Hz], [1024 × 768 60 Hz], [1280 × 1024 60 Hz] *2 Rés...