Olympus SP-700 - User Manual

10 1 в ( юч а в а в юча ь в в K n а o . • . . юч а j o . , / . П юч в а j q . , . K n . o ( . ( ( / .

12 1 в а . . ь ва в а в 1 QUICK VIEW g . 65 . , . , QUICK VIEW . 2 z ( ) g . 112 , . 3 DISP. / GUIDE g . 21, 61 , , . , , . 4 X & ( ) g . 42 - . 5 O f ( Ы . ) g . 38 , , . 6 Y # ( ) g . 43 . 7 Z (OK/MENU) g . 14 . 1 3 4 5 2 8 6 7

17 1 в ( Р а а ь в . Ы . . 72 Ы . . . ( ) . 73 . ( ) . 67 . . . 73 . . 72 . 14 . . 69 - . 76 ( ) . 66 ( ) . 68 . 91 ВОСПР. ВИДЕО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИНДЕКСА ОТМЕНА ОТМЕН. ИЗМЕН. ЗАЩИТА МЕНЮ АЛЬБ. ЗАКР. АЛЬБОМ ВЫБР. АЛЬБОМ СЛАЙД- ШОУ ОТМЕНА ОТМЕН. ИЗМЕН. ПОВОРОТ ЗАЩИТА МЕНЮ АЛЬБ. ЗАКР. АЛЬБОМ ВЫБР. АЛЬБО...

19 1 в Z . , . : - [DRIVE] 1 а в юча ь в в K , ч в . 2 а Z . • . 3 а Y я в а [ М Р М .], а а а Z . 4 а а ON в в а [KAMEPA], а а а Y . • , . ь ва ю ON XY Z СЪЕМКА И СРАВНЕНИЕ РЕПОРТАЖ. СЪЕМКА СБРОС КАЧ-ВО ИЗОБР. ОТМЕНА МЕНЮ РЕЖИМ. БАЛАНС БЕЛОГО ЭКСПО- КОРРЕКЦИЯ ISO ABTO ЦИФРОВОЙ ЗУМ ПАНОРАМА РЕЖ.АВТО...

20 1 в 5 а а ON в [DRIVE] а Y . • , . • . 6 а а ON в [ o ], [ j ], [ Р П Р . С М ] а Z . А ЗА Е К • , , . , . ABTO ЦИФРОВОЙ ЗУМ ПАНОРАМА РЕЖ.АВТОФОК. DRIVE ТОЧ.ЗАМЕР ОТКЛ. КАМЕРА ПАМУСТ. ЗАМЕР . Y . DRIVE ЦИФРОВОЙ ЗУМ ПАНОРАМА РЕЖ.АВТОФОК. КАМЕРА ПАМУСТ. o РЕПОРТАЖ. СЪЕМКА j ЗАМЕР OK 2 1 ВЫБОР НИЗКИ...

21 1 в GUIDE . DISP./GUIDE . 1 а яв я ю , а а DISP./GUIDE. • . • DISP. / GUIDE , . ь ва GUIDE Настраивает формат имени папок и файлов для сохранения на новую карту. ИМЯ ФАЙЛА [ ]

22 1 в а ч а ь а а а , . . , . g “ ” ( . 19), “ ” ( . 20) . . . . . g “ ” ( . 99) , . , . , , . g “ ” ( . 9), “ ” ( . 9)

23 2 L ОСНОВНОЙ 1M для онлайновых программ Идеи Идеи B СВЕРХВЫСОКИЙ 6M для программ печати С в ача K A , . , , . , . , ? , . 2 666666666666666666666666666666

24 2 С в а ча а я ь я ав ь в . . , , . . 1 ав в ю а , а а ва ь . • , , , . 2 а а а в а в , ч а я а . • , . • , . , . 3 вая а а в а а а в , а . а ва ь а ( а я а ) 44 6M 6M 44 6M 6M

25 2 С в а ча 4 а а а в а а . • . , / . . , , ( ), . , , . , , . А ЗА Е К С ь а , а я в а а g “ ( . .)” ( . 56) П ча • . , . • / , / . , . • , . • . я в . . , .

( - .) 27 2 С в а ча Ра а я ( × ), . , . , , ( ), , . Motion-JPEG. [ .] [ Ы ] , . [ Ы ] , . Д я в Р в а ч в а я в / в я а 16 B Ы 6M 2816 × 2112 6 6 10 10 e Ы 4M 2288 × 1712 9 9 15 15 f Ы 2M 1600 × 1200 15 14 24 23 L 1M 1024 × 768 36 33 58 52 E . -VGA 640 × 480 57 48 90 76

30 2 С в а ча яя а я ь а а а я . xD-Picture Card (“ ”). , . ( в я в а я — , , . , , . , . ( ь ва в а я а , . • . • , . . • , , . g “ ( .)” ( . 92) [IN] . . [xD] . . ’ 0 5 0 5 . 1 0 1 0 . 2 6 2 6 1 2 1 2 : 3 0 3 0 4 100 100- 0004 0004 B 6M 6M 44 6M 6M Р Р а

33 2 С в а ча ( в ч а 3 ав а , а а ав а . • . • . 4 а а а я а / а . , , . П 1 2 /

34 3 16 OK КУЛИНАРИЯ ВЫБОР ОК ВЫБОР ОК 3 OK ПОРТРЕТ ВЫБОР ОК 4 OK ЛАНДШАФТ ВЫБОР ОК 5 OK ЛАНД.+ПОРТР. ВЫБОР ОК 18 OK ДОКУМЕНТЫ ВЫБОР ОК V Pdie P F D B h P F D B h P F D B h Pdie V , , . , . ! , , : , , . – ! а в 3 555555555555555555555555555555

35 3 ав а в ав а ( f ) 26 f , . ( Р f P в а ч ая а а . , . ( ). h П в *1 - . B П . , . F а а . . D а а + П . , . G ч ая а *2 . , . C С . , .

41 3 ав ав ю [ М Р М .] [ М Р ] [ Р М ] [ .] g “ ” ( . 19) 1 П в ча а в T. ь ва в а П ча • . . [ ] [ .], . . , . 44 6M 6M 44 6M 6M

51 4 Д ь а в а в ч в в ь ISO (ISO) ISO, . , . . 64/100/200/400 ISO, . ISO . ав ю [ISO] g “ ” ( . 19) 1 в ч в в ь ь ISO: [ ], [64], [100], [200] [400], а Z . П ча • ISO . 64 100200 OK АВТО ISO ОК ВЫБОР ОТМЕНА

53 4 Д ь а а в а а ( С ) . , , . . , . 5 . 3 . 1 . > . . ав ю [ С ] g “ ” ( . 19) 1 а а а а , а а а Z . А ЗА Е К • , , . П ча • . • , [ ], . • , , [ ], . WB АВТО ВЫБОР OK ОК

54 4 Д ь а а а в а ( М Р ) . , . ABTO . . 5 . , . ав ю [ М Р М .] [ М Р ] [ М Р ] g “ ” ( . 19) 1 [ABTO] [ 5 ] а Z . ABTO DRIVE ЗАМЕР ЦИФРОВОЙ ЗУМ ПАНОРАМА РЕЖ.АВТОФОК. КАМЕРА ПАМУСТ.

57 4 Д ь Па а ая а Olympus xD-Picture Card. OLYMPUS Master. ав ю [ М Р М .] [ М Р ] [ П Р М ] g “ ” ( . 19) 1 С ью ав а в , а ая я ь . Y : . X : . O : . N : . . , , . , , ( , ).

(DISP./GUIDE) 63 4 Д ь . . . . w . x . ав ю [ М Р М .] [ С Р .] [ М ] [ .] / [ w ] / [ x ] g “ ” ( . 19) М ( а ю ая а )

66 5 П . . , , . g “ ” ( . 107) ав ю [ Д Р ] g “ ” ( . 19) • . Z . , , . 90° , . . ав ю [ М Р М .] [ СПР .] [ y ] [+90°]/[0°]/[-90°] g “ ” ( . 19) • : [ ] [+90°] / [0°] / [-90°] П в в а а ( Д Р ) П в а ( П Р ) П ча • . , , . • . ’ 0 5 0 5 . 1 0 1 0 . 2 6 2 6 1 2 1 2 : 3 0 3 0 4 100 100- 0004 0004 6M...

68 5 П , . ав ю [ СПР Д Д С ] g “ ” ( . 19) 1 С ью ON XY в а . • , , . 2 а Z . • . П ча • / . . / , / . . а ача а в в я в ( СПР Д Д С )

69 5 П П а ь в , . , . 100 12 . OLYMPUS Master . ( М ю а а а ь в [ ], [ Ы . ] . Z . Z , . g “ ” ( . 14) ав ю М ю а ь в [ .] - [ .]. , а ав ва в [ М .] я С . я ав я С . я ав < . 125 s . 107 . 103 Ы . 90 ОТМЕНА ОТМЕН. ИЗМЕН. ПОВОРОТ ЗАЩИТА МЕНЮ АЛЬБ. ЗАКР. АЛЬБОМ ВЫБР. АЛЬБОМ ВЫБ. ТИТУЛ. СНИМ. СЛАЙ...

70 5 П . ав ю [ М ] [ С . . М ] g “ ” ( . 19) 1 в юч я в а ь . . Р . . С . . . С . С . 2 а а XY в а ь , а а Z . ( . Р . 3 а ая ON XY , в а в , в юча в а ь , а Z . • X . • Z . • 3 . • T . 4 ав в я в юч я в а ь , а ва Z . Д ав в в а ь ( С . . М ) УСТ. КАЛЕН. УСТАН. ВСЕ ОТМЕНА ВСТ. В. АЛЬБОМ ВЫБОР OK В...

71 5 П 5 [ Д ] а Z . ( С . . 3 а ая ON XY , в а в , в юча в а ь , а Z . 4 [ Д ] а Z . ( С . С 3 [ Р М ], [ Д ] [ 0 ] а Z . 4 [ Д ] а Z . П ча • . 2005 2005 Sun Mon Mon Tue Tue Wed Wed Thu Thu Fri Fri Sat Sat 10 10 25 26 27 28 29 4 2 5 6 7 8 3 11 11 9 12 12 13 13 14 14 15 15 10 10 18 18 16 19 19 20 2...

76 5 П С а - , , . 12 . . ( а - ав ю [ С Д - ] g “ ” ( . 19) 1 я а - а Z . • - . • - , Z . • С • М • М С • М Д С • Р • П Р • П П • С РД • Р • ДР 1 • ДР 2 • С П ча • - . 30 , - .

77 5 П в ч ва в . . 4 . . ав ю [ М Р М .] [ СПР .] [ R ] g “ ” ( . 19) 1 а Y , ч а ь [ С Р ]. 2 а авь а а ч в а , а а ь , а Z я ача а а . • [ ]. П ча • 1 , . • . • , . • , . • , . . ВОСПР. РЕД. ПАМ СТАРТ

78 5 П Р а ва в ( Q / P / Р . Р . / / / С П ) . . Q 640 × 480 320 × 240 . P . Р . Р . “ ”, - , . / - . С П “ ” . . ав ю [ Р Д . Р .] [ Q ]/[ P ]/[ Р . Р . ]/[ / ]/ [ С П ] g “ ” ( . 19) 1 ( в а ва а [ Q ] [640 × 480] [320 × 240] Z . 640×480320×240 OK ОТМЕНА ОК ВЫБОР ОТМЕНА

80 5 П С а ва в ( ДР / МП / Д Р / М ) , . , . . ДР . МП . Д Р . М , , , . - ю [ МП . .] [ ДР ]/[ МП ]/[ Д Р ]/[ М ] g “ ” ( . 19) 1 [ . ] а Z . 2 Д авь а . ( в а ва а [ ДР ] 1 C XY Z . 2 C XY , , Z . • C ON 90° . 3 Z . ON XY . . КАДР НОВ. ФАЙЛ OK ОТМЕНА ОК ВЫБОР ОТМЕНА OK ВЫБ. ИЗОБРАЖ. ОК ВЫБОР OK O...

84 5 П а а в ( Р С / С ./ . С / П / Д ) . . Р С . С . . . С RGB ( , , ) . П / Д . , , . ав ю [ С Р . С М ] [ Р С ] / [ С .] / [ . С ] / [ П / Д ] g “ ” ( . 19) 1 [ . ] а Z . 2 а а NO а я ь , в а а Z . • / , W , C. OK НАСЫЩЕН. ОТМЕНА ОК ВЫБОР ОТМЕНА НОВ. ФАЙЛ [ Ы .] OK ВЫБОР ОК НАСЫЩЕН. [ Ы .]

85 5 П • RGB. XY . 3 [ ] а Z . • [ ], . . Д С 9 , . Р Д . . . П ча • [ ] , [ Ы .] , [ . ] [ / ] : , , , . [ . ] R G B ЦВЕТ.БАЛАНС OK ОК ВЫБОР Р а ва в а

87 5 П ав ю [ Р Д .] [ Р Д .] g “ ” ( . 19) 1 [ . ] [ П Р П С ] а Z . . . П Р П С . . 2 в а а а , а ь , а Z . O : . N : . Y : . , . X : . , . 3 а а а , а ь , а а а 2, а Z . П ча • , . • . • , . Р а ва в а РЕДАКТ. OK ПЕРЕЗАПИСЬ НОВ. ФАЙЛ ОТМЕНА ОК ВЫБОР ОТМЕНА OK ОК 00:00 00:00 / 00:36 00:36 00:00 / ...

97 6 Выбор языка Настройка включения Как звучит затвор? ФИНИШ СТАРТ Теперь ваша фотокамера настроена! Просматривать запись? Яркость монитора Настройка даты и времени , . . , . . . ? а а 6 666666666666666666666666666666

( .- ./ .- Ы .) 101 6 а а , . , . [ .- .] [ .- Ы .] . g “ ( .- ./ .- Ы .)” ( . 100) ав ю [ М Р М .] [ С Р .] [ С . М Р ] [ С Р .- .]/[ С Р .- ] g “ ” ( . 19) • , [ . ] . , , [ ] Z . [ ], . 1 я а ав а Z . 2 [ ] а Z . • , . а в а а а СБРОС СОХРАНИТЬ ИЗОБР.УЖЕ СУЩЕСТВУЕТ УСТ.МОНИТОРА ВЫБОР ОТМЕНА OK ОК...

102 6 а а в ( ПР СМ . П .) , . . . . . . . , . ав ю [ М Р М .] [ С Р .] [ ПР СМ . П .] [ .] / [ .] g “ ” ( . 19)

103 6 а а а а в в а ( 8 / / Р ./ Р М С ) 8 [ .], [ ] [ Ы ]. [ .], [1] [2] , , . [ ] [ Ы ] . Р . [ .], [1] [2] . [ ] [ Ы ] . Р М С . 5 . ( 8 ав ю [ М Р М .] [ С Р .] [ 8 ] [ .] / [ ] / [ С ] g “ ” ( . 19) ( ав ю [ М Р М .] [ С Р .] [ ] g “ ” ( . 19) 1 [ .], [1] [2]. в а [1] [2], в [ ] [ С ] а Z . OK ...

107 6 а а Р в а я а , . ав ю [ М Р М .] [ С Р .] [ s ] g “ ” ( . 19) • : [ .] [ s ] 1 я я а , я ь , в ав в ь , а Z . • O , N . . . ав ю [ М Р М .] [ С Р .] [ X ] g “ ” ( . 19) 1 ю а в а : [ - М - Д ] ( / я / ь ), [ М - Д - ] ( я / ь / ), [ Д - М - ] ( ь / я / ) а Y . • . • [ - - ]. OK ВЫБОР ОК а в а...

112 6 а а а а а ва . , . , ь а ач ь ва я С . я ав ., . . 50 DRIVE o , j , . . 55 ., . . 41 , n . 54 . . , . . 56 E -2.0 – +2.0 . 52 ISO , 64, 100, 200, 400 . 51 R ( ) ., . . 60 K : B Ы 6M, e Ы 4M, f Ы 2M, L 1M, E . -VGA : F ., F Ы , M Ы . 26 WB , 5 , 3 , 1 , > . 53 Ы ., . . 48 R ( ) ., . . 48 J (...

115 7 П ча ь в П я ая ча ь (PictBridge) USB PictBridge- , . , , , . g “ ( )” ( . 116) [ ] , , . g “ ( )” ( . 118) , . g “ (DPOF)” ( . 125) , PictBridge- , . а PictBridge? ... . С Д Р ... , PictBridge, . ( . 119–123) [ ], . . ь ва я ча А ЗА Е К • , . . . П ча • . , , . , . • . • , USB, . , . . . . Р ...

(PictBridge) 120 7 П ча ь в ( а в в а а ча ь Z . [ ] Z . 9 а X в [ . Р . П .]. • . 10 юч а ь USB а . • . 11 юч а ь USB а . OK ОТМЕНА ПЕРЕДАЧА , ПРОДОЛЖ. ОТМЕНА ПЕЧАТЬ OK ВЫБОР ОК ПЕЧАТЬ ПЕЧАТ. ВСЕ МУЛЬТИПЕЧ.ИНДЕКС ВСЕ ВЫБОР ВЫХОД OK ВЫБ.РЕЖ.ПЕЧ. ОК

(PictBridge) 122 7 П ча ь в Па а а [ . ]. Р М Р . Р . [ .] . ( ) . ( ) ( ). П С / С [ .]. . а я ча C XY , . . П . 1 П . Д , . П ча • [ . ] , [ ], [ ] [ / ] [ ]. ОТМЕНА OK ВЫБОР РАЗМЕР БЕЗ ГРАНИЦ ПЕЧ.БУМАГА ОК СТАНДАРТ СТАНДАРТ 100 100- 0004 0004 OK ПЕЧАТЬ ДАЛЕЕ 1 ОТПЕЧАТОК ВЫБОР

125 7 П ча ь в в а ав я ча ью (DPOF) ( , ) . DPOF- , DPOF. DPOF — , . , , . . П ча ь в в DPOF- в а а . , . П ча ь в а DPOF- в . , , . . , . а в ь а ча , . . С , а в в а я , ь я а ча а ь в а а . ача а ва ь а а . g “ ( .)” ( . 92) ча ь ва я DPOF

130 8 П а ью Электронная почта Создание фотоальбома Фон для экрана Создание панорам Печать он-лайн Печать дома Печать снимков Редактирование снимков Поделиться с друзьями Загрузка снимков – . , , , . . - , , . 8 555555555555555555555555555555

132 8 П а ь ю ь ва OLYMPUS Master - OLYMPUS Master . OLYMPUS Master , . : , , “ ” OLYMPUS Master. ав я а а OLYMPUS Master? а а а а а я П а в а - . я ч ва а . . С а а а а , . П ча ь а , . Р а ва а , . Р а ва а ью ь а

OLYMPUS Master 134 8 П а ь ю Windows 1 авь а - в в . • OLYMPUS Master. • , “ ”, - . 2 а “OLYMPUS Master”. • QuickTime. • OLYMPUS Master QuickTime. QuickTime 6 , QuickTime . 4. П ча • , Macintosh USB. • QuickTime 6 Safari 1.0 . • , ( ). . • , • • /

OLYMPUS Master 136 8 П а ь ю 6 С я а а . • . “ ”. 7 а яв я в а ью а , в ю а , а а а “OK”. • . • - . Macintosh 1 авь а - в в . • - . • - , - . 2 Два ью а а я а . 3 Два а ач “Installer”. • OLYMPUS Master. • . • OLYMPUS Master, , “ ”, “ ” . • . 4 “ в ”. • . 5 “ П а а ”. • . • - .

138 8 П а ь ю а а OLYMPUS Master Windows 1 Два а ач “OLYMPUS Master” а а ч . • . • OLYMPUS Master “ ”. , . Macintosh 1 Два а ач “OLYMPUS Master” в а “OLYMPUS Master”. • . • OLYMPUS Master “User Information” ( ). “Name” ( ) OLYMPUS Master “OLYMPUS Master Serial Number” ( OLYMPUS Master), . • “User In...

143 8 П а ь ю ( Д я а в а 1 “ ” ва а а в а , ю ь . • , . 2 Д я в в я в а а в в я в ча а а . . , , . . 1 “ ча ь в а в я ” в ав ю OLYMPUS Master. • . а 1 . 2 , . 3 ( ) . . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 1 2 3 4 5 6 7 8 в в а ча ь

OLYMPUS Master 145 8 П а ь ю 7 “ П ча ь ”. • . • “ ” “ ”. USB mass storage. USB , OLYMPUS Master. USB . Windows : Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP Macintosh : Mac 9.0 9.2/X П ча • Windows 98SE, USB. USB , - OLYMPUS Master. ( ):\USB\INSTALL.EXE • , USB. • Windows 95/98/NT 4.0• Windows 98SE, Windo...

160 9 П • , , . • / , . • . . . • - , . . - , , . • - , , . - . , . . • Olympus , , . • Olympus , - . • Olympus , , , , , , ( , , ), - , . , . • Olympus. - П ав в ч в я а а а

163 9 П С ва ь в DCF – Design Rule for Camera File System ( П я а в а ) , (JEITA). DPOF – Digital Print Order Format ( в а ав я ча ью ) . , , , , DPOF. EV – Exposure Value ( ч ) . EV0 F1 1 . EV 1 F . EV ISO. ISO , (ISO) ( , “ISO100”). ISO, , . . . JPEG – Joint Photographic Experts Group ( ая а в в а...

165 10 , 1–8. . , , . . Ра 10 666666666666666666666666666666