Page 3 - Вы; USB
RU 3 Вы ы ( , . - (LI-42B) USB AV - OLYMPUS Master 2 : ( ), . . (LI-40C)
Page 6 - ON
6 RU В , . a. h . ы b. o . ( , o . h . P . h . B . E . f 11 . R , , . o X Г M Г М Д Д ВРЕМЯ ---- -- -- -- -- OTMEHA MENU • , . ON XY . O N Y X
Page 7 - Г М Д; Г M Д
RU 7 a. O F / < N Y , ы ы [ ] . • . b. Y # . c. O F / < N Y , ы ы [ ]. ы X Г M Г М Д Д ВРЕМЯ ---- -- -- -- -- OTMEHA MENU - - ( - - , - - , - - ) O F / < N Y 2008 -- -- -- -- X Г M Г M Д Д ВРЕМЯ MENU OTMEHA 2008 08 -- -- -- X Г M Г M Д Д ВРЕМЯ MENU OTMEHA Y #
Page 8 - OK; M Д; AUTO
8 RU d. Y # . e. O F / < N Y , ы ы [ ]. f. Y # . g. O F / < N Y , ы ы ы ы . • 24- . h. Y # . i. O F / < N Y , ы ы [ / / ]. j. , ы ы , . • (00 ). 2008 08 26 -- -- X Г M Г M Д Д ВРЕМЯ MENU OTMEHA 2008 08 26 12 30 OK X Г M Г M Д Д ВРЕМЯ УСТАН MENU OTMEHA 2008 08 26 12 30 OK X Г M Д ВРЕМЯ У...
Page 10 - Н Е Т; УСТАН; НЕТ; УСТАН
10 RU ы a. q . a. X & Y # , ы , ы . b. / S . c. O F / < , ы [ А ], . q 11 IN 8 M 8 M 2008.08.26 2008.08.26 12:30 12:30 100-0001 100-0001 N ORM N ORM / S УДАЛЕНИЕ УДАЛЕНИЕ OK IN Н Е Т Н Е Т ДА УСТАН OTMEHA MENU O F / < IN УДАЛЕНИЕ УДАЛЕНИЕ НЕТ Д А Д А OK УСТАН OTMEHA MENU
Page 13 - А А; ГИД ПО СЬЕМКЕ
RU 13 . . [ А Ы ], ISO, . . [ А Ы ], ISO, . . А А . 11 . . • , , . • , m [SCENE] . • . , . • m . • , , . • , , m . Вы h Ф P ы ы ы h B E f ы ы M + / j / N / W А / R А / S А А / X / P / V А / d Ы / i А R 5 OK MENU НОЧЬ+ПОРТРЕТ УСТАН ВЫХОД 1 2 3 4 5 OK УСТАН НАЗАД MENU ГИД ПО СЬЕМКЕ Освещенный объект...
Page 14 - XY; ОСТАТОК
14 RU . • . [ R ] ( ) [ .]. g “ R ( ) ” ( . 22) , , . , , . , . g “WB ” ( . 21) “ISO ISO” ( . 22) “ А - . ” ( . 20) n В ( ON XY ) (OK/FUNC) . , . “0”, . 00:34 00:34 REC REC 6 7 XY : . . ON : . ОСТАТОК ОСТАТОК 8 M 8 M 8 M 8 M 3264 3264 2448 2448 44 ISO AUTO ISO AUTO WB AUTO WB AUTO 5 M 3 M 2 M F ...
Page 15 - OFF
RU 15 : : Вы , , O F / < . g “ (PictBridge)” ( . 30) X & , . . • - . N Y . . • . 10 , 2 , . • N Y . • . Y # , . . O F / < ( )/ Вы X & ( ) OFF . & 20 ( ) 35 ( ). % - 5 . . N Y OFF . ON . Y # ы AUTO . ! . # . $ . 8 0.0 0.0 +0.3 +0.3 +0.7 +0.7 +1.0 +1.0 F XY . O F / < , , ....
Page 18 - НАЗАД; ВЫХОД
18 RU m . • , , . • [ А Ы ], [ .], [ А .], [ А ] [ А А ] . . • R , m , . . . m ( ON XY ) K ( ) q ( ) MENU OK УСТАН ВЫХОД СБРОС СБРОС НА- СТРОЙКА НА- СТРОЙКА ТИХИЙ РЕЖИМ ТИХИЙ РЕЖИМ SCENE SCENE КАЧ-ВО ИЗОБР. КАЧ-ВО ИЗОБР. МЕНЮ КАМЕРЫ МЕНЮ КАМЕРЫ ISO ОТКЛ. МЕНЮ КАМЕРЫ УСТАН OK АВТООТКЛ. ПАНОРАМАОП...
Page 19 - НАСТРОЙКА
RU 19 [ . ] . 1 R . 2 m . Y , ы ы [ А А ], . • [ . ] [ А А ]. 3 ON ы [ . Е ] . • . • X , . ON . , Y . 4 ON ы [ .] [ В .] . • , . m . • , m , . MENU OK УСТАН ВЫХОД СБРОС СБРОС НА- СТРОЙКА НА- СТРОЙКА КАЧ-ВО ИЗОБР. КАЧ-ВО ИЗОБР. ТИХИЙ РЕЖИМ ТИХИЙ РЕЖИМ SCENE SCENE МЕНЮ КАМЕРЫ МЕНЮ КАМЕРЫ РЕЗ...
Page 21 - А Е
RU 21 Ф , ы , , . , f . • . g “ f ” ( . 13) / А . Ф З . f M + . 13 F 0.0 . 15 & OFF . 15 Y OFF . 15 # А U . 15 А ( / ) G / E . 20 А M . 20 WB А . 21 ISO А . 22 R ( ) . . 22 R ( ) . . 22 . А . . 23 f ( ) ы ы Е А Е WB ...................................................................................
Page 22 - OLYMPUS Master; ISO
22 RU OLYMPUS Master - . Olympus xD-Picture Card. , , , , . . , , . • . • 10 . , 10 , ( g ). ISO ...................................................................................... ISO А . 64/100/200/400/640 . , , . , . R ( ) ........................................................................
Page 23 - АВ; АВТОКОРРЕКЦИЯ
RU 23 . • . g “ А А ” ( . 27) g “ , ” ( . 23) • ( ). , - . • . • - m . . • , , , . • , . • . • . Е . А ..................................................................................... Ф . / . Е , . / . , ( , , . .). q А А АВ Е 5 УДАЛЕНИЕ УДАЛЕНИЕ РЕДАКТ. РЕДАКТ. МЕНЮ ПРОСМ. МЕНЮ ПРОСМ. АВТО...
Page 24 - З А; В А
24 RU . 9 . • . g “ , А ” ( . 24) • , , , . • [ А ] А . . • m [ А . А .] [ А ]. , ы З А Е • XY . , . З А Е Е З А Е ........................... ы А . А . “ ”. • XY . А . • - . Ы . А / • , , S . [ А ] . • , А , , . А В А ...................................................... ы Е А . Q ...........
Page 25 - Е А
RU 25 . • XY . • , , . ( , ) . g “ (DPOF)” ( . 32) XY , [ U +90°]/[ V 0°]/[ T -90°] ON , . . P ........................................................................................................................ А . Е А . (DPOF) Е . 0 ............................................................
Page 27 - ЕЗЕ В; PIXEL MAPPING
RU 27 • ( ). , , ( , “ ”, ). . • , . • , . • , Olympus, , . . . • . , , , . . . А А Ф А . ............................................... Ф ы ЕЗЕ В . ....................................... W ....................................................................................................... Вы ы...
Page 29 - Е В; NTSC
RU 29 . , [ X ]. . • / . , . NTSC: А , , , PAL: , . X .................................................................................................... ы В Е В ......................................................... В В NTSC /PAL . . Е ................................ ы . / . 10 , . . X Г M Г М...
Page 30 - • PictBridge –
30 RU Вы PictBridge- , . Е А .................... ы ы . А Е А ............... Вы ы , В . • PictBridge – , . , PictBridge, . • , , , , , . . . 1 В , ы . 2 В USB, ы , ы ы USB . • [ А А ]. 3 O F / < . • . • . , XY , O F / < . 4 USB. (PictBridge) Е А USB OK PC / НАСТР ПЕЧАТИ УДОБ ПЕЧАТ СТАРТ
Page 32 - DPOF–; DPOF
32 RU 4 Вы [ Е А ] . • . • [ А . ] [ ], [ . А ]. • [ Ы . . .]. ы 5 [ В . Е . Е .] m . • . 6 USB. ( , ) . DPOF- , DPOF. DPOF– , . • , . . • DPOF, . . DPOF, , , , . • DPOF 999 . • . ы ы ы (DPOF) ИНФ.ПЕЧАТИ УСТАН ДАТАФАЙЛ БЕЗБЕЗ ВЫХОД 1 OK < x P MENU < × . 10 . А А ( ) [C], . ФА ( ) [C], . P , ...
Page 35 - OLYMPUS Master –; Windows
RU 35 O L Y M PUS Mast e r OLYMPUS Master USB, , ( ) , OLYMPUS Master, . OLYMPUS Master? OLYMPUS Master – . OLYMPUS Master , . - Olympus , . ы OLYMPUS Master Windows Macintosh Windows 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional/Vista Mac OS X v10.3 Pentium III 500 Power PC G3 500 Intel Core So...
Page 37 - iPhoto
O L Y M PUS Mast e r RU 37 4 Ф . • Windows . “OK”, . “ ”. • Macintosh iPhoto . iPhoto. OLYMPUS Master. • , . • USB . , . • OLYMPUS Master , 3 [PC], Y [MTP]. Windows 1 ы “OLYMPUS Master 2” . Macintosh 1 ы “OLYMPUS Master 2” “OLYMPUS Master 2”. • . • OLYMPUS Master OLYMPUS Master. . 1 “ ” , “ ы ” . • ...
Page 38 - “Untitled”; Windows Vista
O L YMP U S Ma st e r 38 RU ы 1 , . 2 USB ы . Windows 1 “ ” . 2 . 3 , , “OK”. Macintosh 1 “Untitled” “NO_NAME” “ ” “ ”. “ ”. 3 USB ы . • Windows: “ ” . , . “ ” . USB Mass Storage. USB, , OLYMPUS Master. USB . Windows : Windows 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional/Vista Macintosh : Mac O...
Page 39 - В ы
RU 39 А • . А • , . , . , [ . А ]. [ А ] , , , . Ф • 3 , , . , . , . 12 , . , o . R • , . , , , R . В ы • , , # ( ) . Ф • . , . g “ ” ( . 7), “ X ” ( . 29) А ы • 1 , . , , . , . ы ы Ф , ы ы
Page 40 - “ISO
40 RU . Е • , , . g “ / ” ( . 11) ы • , , ( ), , . • . , , ( ), . , , . , , . , . , h . g “ h ” ( . 13) , : • • • f . , . [ $ ] ( ), ISO. g “ Y # ” ( . 15) [ISO] g “ISO ISO” ( . 22) ы Ф ы ы Вы ы
Page 49 - Е Е Е
RU 49 — . . — . . , . А ы — , Olympus. В — . — , , . — , . — , . ы — . — , , , , . . . Е Е ы : А А А Ы ( А А ). А Ы А , А А А . А Ы А А А OLYMPUS. , , . А , , . , , . Е Е Е Е , , , . А ! В З Е А Е В З А А Е Е Е , В Е АЕ Е АЗ А Е З Е Е , Е ВЕ А Е З Е Е В З Е В В Е А Е Е В В А А Е Е . А А , Ы А
Page 50 - LED
50 RU ( ы ы . ( ы LED ( , . .) . • 1 . . ( . • , : • , . • , . • . • . ( ы , . ( ы ы ы . ( ы ы ы . Е Е Е Е ( ы ы , ы . • - . ( ы . ( , ы . • , , , . ( , ) . . ( В ы , . • , . : • . , . • . , , . ( . • , . . А • - Olympus. . . ы В , , ы , , ы ы .
Page 56 - А А Е; Design rule for
56 RU Е Е Е А А Е ( Ф : ( ) : , JPEG ( Design rule for Camera File system (DCF)) ( ) : Exif 2.2, (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Wave : AVI Motion JPEG: xD-Picture Card (16 – 2 ) (Type H/M, Standard) : 8 000 000 : 1/2,5- CCD ( ) 8 400 000 ( ) : Olympus 4,55 18,2 , f2,7 f5,4 ( 28 112 3...
Page 60 - WB
60 RU ( . 1 U . 23 2 / < × 10 . 32 3 H . 22 4 9 . 25 5 Z = , [ = . 45 6 / 1/1000 F2.7, . . . 9 7 -2.0 – +2.0 . 15 8 WB А U , 5 , 3 , 1 , w – y . 21 9 G , H , D , C , . . . 20 10 M 100 - 0004 – 11 / 4 00:14/00:34 – . 12 12 B ( ), ( ) . 48 13 M ( А ), L ( А ) . 20 14 ISO ISO100, ISO400 . . . 22 15 ...
