Page 3 - Contents; Introduction; Installing the remote control; English
Contents 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Inser ting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - Instructions for use; Setting the remote control; Automatically setting the remote control
Instructions for use English 5 3 Check whether all the keys are working.For an over view of the keys and theirfunctions see ‘3. Keys and functions’. – If the TV responds as it should to all of thekey commands the SRU 5030 is ready for use. • If the device does not respond at all or not to all of the...
Page 6 - Keys and functions; installs your TV
5 Then enter the code noted in step 2 using the digital keys. – The TV key will now flash twice.If the key flashes once for an extended period, the code has not beenentered properly or the wrong code has been entered.Star t again from step 2. 6 Point the SRU 5030 at the TV and check that it responds...
Page 7 - Extra possibilities; Switch on the second TV.
! / . . . . . . . . . . . . . . . . selects between one- and two-figure channel numbers. @ 2 2 . . . . . . . . . . . . . . . . selects previous programme/channel. # - PROG + . . . . . . . . . selects a previous or following channel. $ OK . . . . . . . . . . . . . . . confirms your selection. % BACK ...
Page 8 - Adding a function to the remote control; Keep keys 1 and 6 on the SRU 5030 pressed
5 Press the TV key to select TV.Press the key until it lights up. 6 Press the 1 key. – The DVD key flashes twice.The DVD key will now allow you to operateyour second TV. 7 Program the SRU 5030 to operate thesecond TV.See ‘Setting the remote control’. Adding a function to the remote control If you wa...
Page 10 - Sommaire; Installation de la télécommande; Refermez le couvercle.; Test de la télécommande; rançais
Sommaire 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14 Inser tion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 11 - Réglage de la télécommande; Réglage automatique de la télécommande; Mode d’emploi
3 Assurez-vous que toutes les touchesfonctionnent. Pour connaître la fonction des touches, repor tez-vous à la section ‘3. Touches et fonctions’. – Si le téléviseur réagit à toutes les touches,la SRU 5030 est prête. • Si le téléviseur ne réagit absolument pas ou pas à toutes lescommandes, reportez-v...
Page 13 - Saisissez le code noté à l’étape 2 à l’aide des touches numériques.; Touches et fonctions; DVD sous ou hors tension.
5 Saisissez le code noté à l’étape 2 à l’aide des touches numériques. – La touche TV clignotera alors deux fois.Si la touche clignote une fois pendant une longue période, c’est que lecode n’a pas été saisi correctement ou qu’un code incorrect a été saisi.Recommencez à par tir de l’étape 2. 6 Dirigez...
Page 14 - de DVD ou magnétoscope.; Autres possibilités; Allumez le deuxième téléviseur.
! / . . . . . . . . . . . . . . . . choix entre un numéro de canal à un ou deux chiffres. @ 2 2 . . . . . . . . . . . . . . . . sélectionne le programme/la chaîne précédent(e). # - PROG + . . . . . . . . . choix d’un canal précédent ou suivant. $ OK . . . . . . . . . . . . . . . confirmation de votr...
Page 15 - Appuyez sur la touche 1.; Ajout d’une fonction à la télécommande; simultanément pendant trois; Problèmes et solutions; Problème
5 Appuyez sur la touche TV pour sélectionner le téléviseur.Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce qu’elles’allume. 6 Appuyez sur la touche 1. – La touche DVD clignote deux fois.La touche DVD vous permet maintenant decommander votre deuxième téléviseur. 7 Réglez la SRU 5030 pour le deuxième téléviseur.V...
Page 17 - Inhaltsangabe; Einleitung; Inbetriebnahme der Fernbedienung; Beispiel Fernsehgerät:; Bedienungsanleitung; Deutsch
Inhaltsangabe 1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21 Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 18 - Einstellen der Fernbedienung; Automatisches Einstellen der Fernbedienung
3 Kontrollieren Sie die Funktion der einzelnenTasten. Eine Übersicht über die Tasten undihre Funktion finden Sie in Kapitel ‘3. Tasten und Funktionen’. – Reagier t das Fernsehgerät ordnungsgemäß aufalle Tastenbefehle, so ist die FernbedienungSRU 5030 einsatzbereit. • Reagiert das Gerät überhaupt nic...
Page 20 - Tasten und Funktionen; Eingängen Ihres Geräts.
5 Geben Sie jetzt mit den Zifferntasten den bei Schritt 2 notier ten Code ein. – Die Taste TV blinkt jetzt zweimal.Wenn die Taste einmal längere Zeit blinkt, dann ist der Code nichtrichtig bzw. der falsche Code eingegeben worden.Beginnen Sie noch einmal ab Schritt 2. 6 Richten Sie die Fernbedienung ...
Page 21 - Zusätzliche Möglichkeiten; Schalten Sie das zweite Fernsehgerät ein.
! / . . . . . . . . . . . . . . . . Zum Wählen zwischen ein- und zweistelligen Kanalnummern. @ 2 2 . . . . . . . . . . . . . . . . Zur Wahl des vorigen Programms/Kanals. # - PROG + . . . . . . . . . Zum Wählen eines vorhergehenden oder folgenden Kanals. $ OK . . . . . . . . . . . . . . . Zum Bestäti...
Page 22 - Drücken Sie die Taste 1.; Hinzufügen einer Funktion zu der Fernbedienung; gleichzeitig drei
5 Drücken Sie die Taste TV, um das Fernsehgerätzu wählen.Halten Sie die Taste gedrückt, bis sie leuchtet. 6 Drücken Sie die Taste 1. – Die Taste DVD blinkt zweimal.Über die Taste DVD können Sie jetzt Ihrzweites Fernsehgerät bedienen. 7 Stellen Sie die Fernbedienung SRU 5030 auf die Bedienung des zwe...
Page 23 - Liste zur Fehlerbehebung; Problem
5. Liste zur Fehlerbehebung • Problem – Abhilfe • Die Mode-Tasten (TV und DVD/VCR) blinken nach jeder Tastenbetätigungviermal. – Die Fernbedienung zeigt an, dass ihre Batterien nahezu erschöpft sind. ErsetzenSie die Batterien durch zwei neue Batterien vom Typ AAA. • Das Gerät, das Sie steuern möchte...
Page 24 - Inhoudsopgave; Inleiding; Installeren van de afstandsbediening; Schuif het klepje terug en klik het vast.; Testen van de afstandsbediening; Nederlands
Inhoudsopgave 1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2. Installeren van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28 Inzetten van de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 25 - Instellen van de afstandsbediening; Automatisch instellen van de afstandsbediening; Gebruiksaanwijzing
2 Druk op de toets TV om de tv te kiezen.Druk op de toets tot deze oplicht. – Licht de toets niet op, controleer dan of debatterijen op de juiste manier geplaatst zijn (zie ‘Inzetten van de batterijen’). 3 Controleer of alle toetsen werken.Voor een overzicht van de toetsen en hunfuncties zie ‘3. Toe...
Page 27 - Toetsen en functies; installeren van uw tv.
4 Houd de toetsen 1 en 3 tegelijk gedurende drie seconden ingedrukt tot de toets TV tweemaal knipper t en daarna verlicht blijft. 5 Voer nu de bij stap 2 genoteerde code in met de numerieke toetsen. – De toets TV knipper t nu tweemaal.Als de toets langere tijd één keer knipper t dan is de code niet ...
Page 28 - Extra mogelijkheden; Zet de tweede tv aan.
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . - groene teletekst-toets - stoppen (VCR/DVD) 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . opnemen ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . - gele teletekst-toets - pauze (VCR/DVD) ! / . . . . . . . . . . . . . . . . kiezen tussen één- en tweecijferige kanaalnummers. @ 2 2 . ....
Page 29 - Een functie toevoegen aan de afstandsbediening; tegelijk gedurende drie seconden ingedrukt
5 Druk op de toets TV om de tv te kiezen.Druk op de toets tot deze oplicht. 6 Druk toets 1 in. – De toets DVD knipper t tweemaal.U kunt nu met de toets DVD uw tweede tvbedienen. 7 Stel de SRU 5030 in voor het bedienen van de tweede tv.Zie ‘Instellen van de afstandsbediening’. Een functie toevoegen a...
Page 31 - Indholdsfortegnelse; Indledning; Installering af fjernbetjeningen; Tr yk på dækslet og skub det i pilens retning.; Test af fjernbetjeningen; Dansk
Indholdsfortegnelse 1. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2. Installering af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35 Isætning af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 32 - Indstilling af fjernbetjeningen; Automatisk indstilling af fjernbetjeningen; Vejledning
3 Kontroller at alle knapper virker.For en oversigt over knapperne og deresfunktioner, se afsnit ‘3. Knapper og funktioner’. - Hvis tv’et reagerer på alle knapper, er SRU5030’en klar til brug. • Hvis apparatet ikke reagerer eller ikke reagerer på samtligeknapper, følg da anvisningerne i afsnittet ‘I...
Page 34 - Peg med SRU 5030’en på tv’et og kontroller, om det svarer korrekt.; Knapper og funktioner
5 Indtast nu den kode, du har noteret i trin 2, ved at bruge de numeriskeknapper. – TV-knappen vil nu blinke to gange.Hvis knappen viser et langt blink, er koden ikke indtastet korrekt ellerder er indtastet en forker t kode.Gå tilbage til trin 2 og gentag fremgangsmåden. 6 Peg med SRU 5030’en på tv’...
Page 35 - BACK; Hvis du bruger knappen (; Tilpasning af apparatvalg (Funktionsknapper); Tænd det andet fjernsynsapparat.
% BACK . . . . . . . . . . . . . går et niveau tilbage i menuen eller slår menuen fra. ^ TV/DVD/VCR . . . . . vælger TV-, DVD- eller VCR-funktion. Hvis du bruger knappen ( fi ) til ‘hukommelse ud’ for at gå til næste tekst-tv side på dit Philips TV, kan du bruge knappen til under tekst (Subtitle) for...
Page 36 - Tilføje en funktion til fjernbetjeningen; på samme tid i tre
Tilføje en funktion til fjernbetjeningen Hvis du vil tilføje en funktion til SRU 5030’en, kan du kontakte Philipsser vicelinjen for universale fjernbetjeninger for at få oplyst den 5-cifrede kodefor ekstra funktionen. Aktivering af fjernbetjeningens oprindeligefunktioner1 Tr yk og hold knapperne 1 o...
Page 38 - Innehåll; Introduktion; Installera fjärrkontrollen; Tr yck på luckan och skjut den i pilens riktning.; Testa fjärrkontrollen; enska
Innehåll 1. Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 2. Installera fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-42 Sätta i batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 39 - Ställa in fjärrkontrollen; Ställa in fjärrkontrollen automatiskt; Bruksanvisning
3 Kontrollera att alla knappar fungerar.En översikt över knapparna och derasfunktioner finns i kapitel 3 ‘Knappar ochfunktioner’. – Om TV:n reagerar som den ska på allaknapptr yckningarna är SRU 5030 klar attanvända. • Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på allaknapptryckningarna, fö...
Page 41 - Rikta SRU 5030 mot TV:n och kontrollera att den reagerar som den ska.; Knappar och funktioner; Om du använder knappen (
6 Rikta SRU 5030 mot TV:n och kontrollera att den reagerar som den ska. – Om TV:n reagerar på alla knapptr yckningarna är SRU 5030 klar attanvända. Glöm inte att notera koden. • Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på allaknapptryckningarna, börjar du om från steg 2 och försöker mednä...
Page 42 - Ytterligare möjligheter; samtidigt i tre sekunder; Lägga till en fjärrkontrollfunktion
• Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på allaknapptryckningarna, följer du anvisningarna under ‘Ställa in fjärrkontrollen’.Eventuellt måste du ange en annan kod för apparaten. 4. Ytterligare möjligheter Ändra val av apparat (Lägesknappar) SRU 5030 är som standard inställd för att sty...
Page 45 - Innhold; Innledning; Installere fjernkontrollen; Skyv dekselet tilbake og klikk det godt på plass.; Teste fjernkontrollen; Norg
Innhold 1. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 2. Installere fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-49 Sette inn batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 46 - Stille inn fjernkontrollen; Stille inn fjernkontrollen automatisk
3 Sjekk om alle knappene virker.Du finner en oversikt over knappene og deresfunksjoner under ‘3. Knapper og funksjoner’. – Hvis TV-apparatet reagerer som det skal påalle knappekommandoene, er SRU 5030 klartil bruk. • Hvis apparatet ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagererpå alle knappekomm...
Page 48 - Bruk så tallknappene og tast inn koden du noter te deg i trinn 2.; Knapper og funksjoner
5 Bruk så tallknappene og tast inn koden du noter te deg i trinn 2. – TV-knappen vil nå blinke to ganger.Hvis knappen blinker en gang i en lengre tid, har koden ikke blitt lagt innriktig eller feil kode er blitt lagt inn.Begynn på nytt fra trinn 2. 6 Pek med SRU 5030-kontrollen mot TV-apparatet og s...
Page 49 - Hvis du bruker knappen (
% BACK . . . . . . . . . . . . . hopper tilbake ett nivå i menyen eller slår av menyen. ^ TV/DVD/VCR . . . . . velger TV, DVD eller VCR modus. Hvis du bruker knappen ( fi ) ‘minne av’ for å gå til neste Tekst-TV-side på Philips-TVen, kan du tr ykke knappen Subtitle (teksting) til dette.Se også ‘Probl...
Page 50 - Legge til en fjernkontrollfunksjon; samtidig i tre sekunder
Legge til en fjernkontrollfunksjon Hvis du ønsker å legge til en funksjon i SRU 5030, kan du kontakte Philips’ ser vicelinje for Universal fjernkontroll og be om den 5-sifrete kodenfor tilleggsfunksjonen. Gjenopprette de opprinnelige innstillingene avfjernkontrollen1 Tr ykk og hold deretter knappene...
Page 52 - Sisällys; Johdanto; Kauko-ohjaimen testaaminen; (katso kohta Paristojen; Käyttöohje; Suomi
Sisällys 1. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 2. Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-56 Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 53 - Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen; Kauko-ohjaimen asetus automaattisesti
3 Tarkista, toimivatko kaikki painikkeet.Painikkeet ja niiden toiminnot on kuvattukohdassa 3. Painikkeet ja toiminnot. – Jos televisio reagoi oikein kaikkien painikkeiden käyttämiseen, SRU 5030-kauko-ohjain onkäyttövalmis. • Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeidenpainamisee...
Page 55 - Painikkeet ja toiminnot; katkaisee ne pois päältä.
5 Anna sitten numeropainikkeilla kohdassa 2 muistiin merkitsemäsi koodi. – Näppäin TV vilkkuu nyt kahdesti.Jos näppäin vilkkuu pitemmän aikaa, koodia ei ole syötetty oikein tai onsyötetty väärä koodi.Aloita uudelleen vaiheesta 2. 6 Suuntaa SRU 5030-kauko-ohjain televisiota kohti ja tarkista sen toim...
Page 56 - valitseminen käyttöön.; OK; )-painiketta tekstitelevision seuraavalle sivulle
! / . . . . . . . . . . . . . . . . yksi- ja kaksinumeroisten kanavanumeroiden valitseminen käyttöön. @ 2 2 . . . . . . . . . . . . . . . . valitsee edellisen ohjelman/kanavan. # - PROG + . . . . . . . . . edellisen tai seuraavan kanavan valitseminen. $ OK . . . . . . . . . . . . . . . valinnan vahv...
Page 57 - Toimintojen lisääminen kauko-ohjaimeen; samanaikaisesti kolme
6 Paina numeropainiketta 1. – Näppäin DVD vilkkuu kahdesti.Näppäimen DVD avulla voit nyt käyttää toistaTV:tä. 7 Ohjelmoi SRU 5030-kauko-ohjain toista televisiota var ten.Katso kohta Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen. Toimintojen lisääminen kauko-ohjaimeen Jos haluat lisätä toiminnon SRU 5030-ka...
Page 65 - C O D E L I S
TV TV TV TV TV TV Codes TV C O D E L I S T TV Philex.................................................0220, 0378Philharmonic ...............................................0583Philips .......0064, 0036, 0883, 0581, 0218 .....................0114, 0220, 0265, 0359, 0370.....................0388, 0401,...
Page 76 - HELPLINE; TV; Country
HELPLINE Note your codes! TV EquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCode DVD EquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCode VCR EquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCode Helpline ✆ Country Phone number Tariff België/Belgique 070 253 011 € 0,17 Danmark 35258758 Loca...
Page 81 - год; a a
Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus Гаpантия year année jaar Jahr año rok warranty garantie garantie Garantie garantía gwarancyjna ...
