Page 2 - Declaration
Declaration Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color monitors MultiSync FP950 JC-1946UMW MultiSync FP1350 JC-2241UMW are in compliance with Council Directive 73/23/EEC: - EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 50082-1 (IEC 801-2) ...
Page 3 - Safety Instruction; Product
Safety Instruction Caution: When operating the JC-1946UMW/JC-2241UMW with a 220-240V ACpower source in Europe except UK, use the power cord provided with themonitor. In UK, a BS approved power cord with moulded plug has a Black (fiveAmps) fuse installed for use with this equipment. If a power cord i...
Page 4 - What does labelling involve?
TCO’99 Congratulations! You have just purchased a TCO'99 approvedand labelled product! Your choice hasprovided you with a product developed forprofessional use. Your purchase has alsocontributed to reducing the burden on theenvironment and also to the furtherdevelopment of environmentally adaptedele...
Page 5 - Environmental requirements
The environmental demands impose restrictions on the presence and useof heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons) and chlorinated solvents, among other things. The product mustbe prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have anenvironmental policy which...
Page 8 - English
Page 9 - Contents; FP Series monitor box* should contain the following:
Contents FP Series monitor box* should contain the following: • MultiSync FP Series Monitor with tilt/swivel base MultiSync FP950 (JC-1946UMW) orMultiSync FP1350 (JC-2241UMW) • Power Cord • Signal Cable • USB Cable • Monitor Control Software • User’s Manual • Sales Office List * Remember to save you...
Page 10 - Quick Start
Quick Start To attach the MultiSync FP Series monitor to your system,follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer and MultiSync monitor. If you are using the signal cable, continue to Step 2.If you are using a BNC cable, please skip to Step 3. NOTE: BNC cables may be purchased a...
Page 14 - Controls; ab; Brightness/Contrast Controls
Controls OSM(On-Screen Manager) control buttons on the front ofthe monitor function as follows: Main Menu Sub-Menu EXIT Exits the OSM menu. Exits to the OSM main menu. CONTROL ▲ / ▼ Moves the highlighted areaup/down to select one of thecontrols. Moves the highlighted areaup/down to select one of the...
Page 15 - Color Control; pq; Geometry Controls
x Color Control Color Presets 1 through 5, selects the desired color setting. The bar isreplaced by the color setting choice from 1 to 5. Each color setting isadjusted at the factory to the stated Kelvin. If a setting is adjusted, thename of the setting will change from Kelvin to Custom. RED, GREEN,...
Page 16 - Tools 2
AREA CONVERGENCE: A small window will appear to indicate the area of adjustment — Top Horizontal, Top Vertical, Bottom Horizontal orBottom Vertical. CORNER CORRECTION: Allows you to adjust the geometry of the corners of your display — Top, Top Balance, Bottom or Bottom Balance. LINEARITY: The Linear...
Page 17 - Information
OSM TURN OFF: The OSM menu will stay on as long as it is in use. In the OSM Turn Off sub-menu, you can select how long the monitor waitsafter the last touch of a button to shut off the OSM menu. The presetchoices are 10, 20, 30, 60, 120 seconds. OSM LOCK OUT: This control completely locks out access...
Page 18 - Recommended use
Recommended use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC FP SERIES COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerousshock...
Page 21 - Specifications
Specifications MonitorSpecifications MultiSync FP950Monitor Notes Picture Tube Diagonal: Viewable Image Size: Radius: 49.5 cm (19 inch)45.8 cm (18 inch)57800 mm 90° deflection, 0.25-0.27 mm (variable) grille pitch,medium short persistence phosphor, aperture grilleCRT, multi-layered, anti-static scre...
Page 23 - Features
Features Flat Aperture Grille CRT: Delivers an unparalleled viewing experience with a virtually flat image, eliminating distortion and reducing glare sothat what you see on-screen is what you get on your printed output. Thestriped phosphor alignment of the CRT delivers superior vertical definitionwi...
Page 25 - No Picture; Edges of the display image are not square
Troubleshooting No Picture • The display card should be completely seated in its slot. • Power Switch and computer power switch should be in the ON position. • The signal cable should be completely connected to the display card/computer. • Check the connector for bent or pushed-in pins. • Check that...
Page 26 - Display image is not centered, too smaIl, or too large
Display image is not centered, too smaIl, or too large • Use the OSM Size and Position controls to adjust the image. E - 18
Page 27 - Deutsch
Page 28 - Lieferumfang
Lieferumfang Im MultiSync FP Serie Karton* sollte folgendes enthaltensein: • MultiSync FP Serie Farbmonitor mit Schwenk/Neigefuß MultiSync FP950 (JC-1946UMW) oderMultiSync FP1350 (JC-2241UMW) • Netzkabel • Signalkabel • USB Kabel • Monitor Steuerungs Software • Bedienerhandbuch • Liste der Niederlas...
Page 29 - Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Beim Anschluß eines Monitors an Ihren Computer sindfolgende Punkte zu beachten: 1. Schalten Sie die Stromversorgung von Computer und Monitor aus. Wenn Sie das Signalkabel verwenden, fahren Sie bitte bei Schritt 2 fort.Wenn Sie ein BNC-Kabel verwenden, gehen Sie bitte zu Schritt 3. Ach...
Page 33 - Bedientasten
Bedientasten Die OSM (On-Screen Manager) Tasten, an der Vorderseitedes Monitor, haben folgende Funktionen: Hauptmenü Untermenü EXIT Beendet das OSM Menü. Verzweigt zum OSMHauptmenü. CONTROL ▲ / ▼ Verschiebt die Markierung zurAuswahl nach oben oder unten. Verschiebt die Markierung zurAuswahl nach obe...
Page 34 - Geometrie Menü
de Größen- und Positionseinstellung AUTOM. EINST.: Stellt automatisch (entsprechend dem anliegenden Bildsignal) die horizontale und vertikale Größe sowie Lage des Bildes ein. LINKS/RECHTS: Verschiebt das Bild nach links oder rechts. UNTEN/OBEN: Verschiebt das Bild nach oben oder unten. SCHMAL/BREIT:...
Page 36 - Hilfsfunktionen 2
WERKSEINSTELLUNG: In diesem Menüpunkt werden die meisten Einstellungen auf die Werkeinstellungen zurückgesetzt. Es wird einWarnhinweis eingeblendet, der es erlaubt, den Vorgang abzubrechen.Einzelne Einstellungen können in den jeweiligen Untermenüpunktendurch Drücken der RESET Taste zurückgesetzt wer...
Page 38 - Aufstellen; Sicherheitsvorkehrungen und Vorschriften.
Aufstellen Sicherheitsvorkehrungen und Vorschriften. UM EINE OPTIMALE ABBILDUNGSQUALITÄT IHRES MULTISYNC FP SERIE FARBMONITORS ZU GEWÄHRLEISTEN; SOLLTEN SIE FOLGENDE PUNKTE BEI DER AUFSTELLUNG UND BENUTZUNG DES MONITORS BEACHTEN: • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Im Inneren des Gerätes befinden sich k...
Page 41 - Technische Daten
Technische Daten Technische Datendes Monitor MultiSync FP950Monitor Anmerkungen Bildröhre Diagonale: Sichtbarer Bildgröße: Radius: 49,5 cm (19 inch)45,8 cm (18 inch)57800 mm 90° Ablenkung, 0,25 - 0,27 mm (variabel) GrillPith, Phosphor mit mittlerer Nachleuchtdauer,Flache Bildröhre mit Streifenmaske,...
Page 43 - Merkmale
Merkmale Flache Bildröhre mit Streifenmaske: Liefert ein total flaches Bild, welches Verzerrungen und Spiegelungen eliminiert. Was Sie auf demBildschirm sehen, erhalten Sie auf dem Ausdruck. Der in Streifenangeordnete Phosphor liefert höchste vertikale Genauigkeit mitverbesserter Helligkeit für mehr...
Page 45 - Hilfe bei Problemen; Kein Bild
Hilfe bei Problemen Kein Bild • Überprüfen Sie den festen Sitz der Grafikkarte. • Die Netzschalter von Monitor und Computer müssen in Stellung ON stehen. • Das Signalkabel muß fest mit dem Ausgang der Grafikkarte verbunden sein. • Prüfen Sie den Anschlußstecker auf verbogene Steckkontakte. • Stellen...
Page 46 - Das Bild ist nicht mittig, zu klein oder zu groß.
Das Bild ist nicht mittig, zu klein oder zu groß. • Nutzen Sie die OSM-Regler zur Einstellung von vertikaler und horizontaler Größe und Lage der Abbildung. D - 19
Page 47 - Français
Page 48 - Contenu de l’emballage
Contenu de l’emballage Contenu de l'emballage* de votre moniteur MultiSync de lasérie FP: • Un Moniteur couleur MultiSync de la série FP avec embase amovible et pivotante.MultiSync FP950 (JC-1946UMW) ouMultiSync FP1350 (JC-2241UMW) • Un câble d’alimentation • Câble signal • Câble USB • Logiciel de c...
Page 49 - Installation Rapide
Installation Rapide Connexion du moniteur MultiSync de la série FP à votresystème Ssuivez la procédure ci-après: 1. Éteignez votre moniteur et votre moniteur. Si vous utilisez le câble signal, continuez au paragraphe 2.Si vous utilisez le câble BNC, passez au paragraphe 3. NOTE: Le câble BNC peut ac...
Page 53 - Controles; Fonctions des touches de contrôles en face avant du moniteur:; Commande de Luminosité et de Contraste
Controles Fonctions des touches de contrôles en face avant du moniteur: Menu Principal Sous-menu EXIT sortie de l’OSM retour au menu principal CONTROL ▲ / ▼ permet de se déplacer dans lemenu pour sélectionner unchoix permet de se déplacer dans lesous-menu pour sélectionnerun choix CONTROL-/+ permet ...
Page 54 - Contrôle des couleurs; Réglages de la Géométrie; Outils 1
x Contrôle des couleurs La barre est remplacée par la couleur initiale choisie de 1 à 5. Chaquecouleur est réglée d’origine en usine à une certaine températureexprimée en Kelvin. Si un préréglage est modifié, le message “au choix”sera affiché à la place de la température en Kelvin. ROUGE, VERT, BLEU...
Page 56 - Outils 2
? Outils 2 LANGAGE : Les menus de l’OSM sont disponibles en 7 langues. LA POSITION DE L’ OSM: Vous pouvez choisir l’endroit où le menu de l’OSM sera affiché sur votre écran. Ce réglage vous permet depositionner manuellement l’affichage du menu de l’OSM. EXTINCTION DE L’OSM : Le menu de l’OSM restera...
Page 58 - Utilisation Recommandée
Utilisation Recommandée Précautions d‘emploi et maintenance POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIERE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE REGLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC E DE LA SÉRIE FP • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR . Aucune pièce intérieure ne nécessite l'intervention de l'utilisateur, ...
Page 61 - Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiquesdu moniteur MoniteurMultiSync FP950 Notes Tube Diagonale: Aire d‘affichage: Rayon: 49,5 cm (19 pouces)45,8 cm (18 pouces)57800 mm Angle de déviation de 90°, pitch de la grille0,25 - 0,27mm (variable), phosphore à persistancemoyenne, dalle demi-teinte, Tube...
Page 63 - Caractéristiques
Caractéristiques Tube Plat à Grille à Fentes: Montre une expérience d'affichage incomparable avec une image virtuellement plate , éliminant la distortionet réduisant les reflets ainsi ce que vous percevez à l'écran est exactementidentique à votre sortie imprimante. La disposition des phosphores enba...
Page 65 - Problèmes et Solutions; Pas d’image
Problèmes et Solutions Pas d’image • La carte vidéo pourrait être déconnectée. • Le commutateur de mise sous tension devrait être sur la position ON. • Le câble vidéo pourrait être déconnecté. • Vérifier les broches du connecteur D-Sub. • Vérifier si la touche BNC/D-SUB est dans la bonne position. L...
Page 67 - Español
Page 68 - Contenidos del Embalaje
Contenidos del Embalaje La caja* de su monitor MultiSync Series FP deber contenerlo siguiente: • Monitor color MultiSync Series con base orientable/basculable MultiSync FP950 (JC-1946UMW) oMultiSync FP1350 (JC-2241UMW) • Cable de Corriente • Cable de señal • Cable USB • Software de control del monit...
Page 69 - Instalación rápida
Instalación rápida Para conectar su monitor MultiSync Series FP a su sistema,siga estas instruccciones: 1. Apague su ordenador y su monitor MultiSync. Si está usando el cabl de señal de video, continúe con el paso 2.Si está usando un cable BNC, por favor, salte al paso 3. NOTA: los cables BNC pueden...
Page 73 - Controles de Brillo/Contraste
Controles Las teclas OSM (On-Screen Manager) del panel frontal delmonitor tienen las siguientes funciones: Menú Principal Sub-Menú EXIT Salida de los Menú OSM Salida al menú principal OSM CONTROL ▲ / ▼ Mueve el área resaltadaarriba/abajo para seleccionaruno de los controles Mueve el área resaltadaar...
Page 74 - Controles Geométricos
de Controles de Tamaño y Posición AUTO AJUSTE: Ajusta automáticamente el tamaño y la posición horizontal y vertical para los timing de señales aplicables. IZQ./DERECHA: Desplaza la imagen horizontalmente (izquierda o derecha). ABAJO/ARRIBA: Desplaza la imagen verticalmente (arriba o abajo). EST./ANC...
Page 75 - Herramientas 1
? Herramientas 1 ANULAR MOIRÉ: Moiré es un efecto de "aguas" que se puede producir en su pantalla. Este efecto es más visible con unas aplicaciones que conotras. Para reducir el Moiré, ajuste el ON/Nivel, usando las teclas deCONTROL -/+. CONVERG. BASICA: Alineación de los tres colores (R, G,...
Page 76 - Herramientas 2
DEFINICION: Le permite ajustar la claridad de la imagen, basada en la calidad de la señal recibida desde el ordenador. • Utilice un documento de texto completo para realizar este ajuste. • Realice los 4 ajustes de nitidez y seleccione el ajuste que provea del mejor enfoque y contraste de texto. CONF...
Page 77 - Información
EDGELOCK: Operar el monitor a una sincronización no estándar puede causar que las imágenes aparezcan más oscuras de lo normal o quetengan una distorsión de color. El uso del control EDGELOCK ajustará lasimágenes a su estado normal. AVISO DE REFRESCO: Un mensaje le avisará si la velocidad de refresco...
Page 78 - Recomendaciones de uso
Recomendaciones de uso Precauciones de seguridad y mantenimiento POR FAVOR, SIGA LAS SIGUIENTES INDICACIONES DE CONFIGURACIÓN Y USO DEL MONITOR COLOR MULTISYNC SERIES FP PARA CONSEGUIR UNAS PRESTACIONES OPTIMAS • NO ABRA EL MONITOR. No hay partes útiles para el usuario en el interior y al abrir o ex...
Page 81 - Especificaciones
Especificaciones Especificacionesdel monitor MonitorMultiSync FP950 Notas Tamaño del tubo Diagonal: Tamaño de imagen visible: Radio: 49,5 cm (19 pulgadas)45,8 cm (18 pulgadas)57800 mm 90° de deflexión, 0,25-0,27 mm(variable) tamañode punto de la máscara, fósforo de persistenciamedia-corta, pantalla ...
Page 83 - Característica
Característica Tubo CRT plano de rejilla de apertura: Proporciona una imagen sin precedentes virtualmente plana, eliminando la distorsión y reduciendo losreflejos de manera que lo que usted vea en pantalla sea igual al documentoimpreso. El alineamiento del fósforo en líneas verticales, proporciona u...
Page 85 - Solución de Problemas; No hay imagen
Solución de Problemas No hay imagen • La tarjeta de video debe estar completamente insertada en su slot. • Los interruptores de encendido del monitor y del ordenador deben estar en la posición ON. • El cable de señal debe estar completamente conectado a la tarjeta de video. • Compruebe que los pines...
Page 87 - Italiano
Page 88 - Contenuto della scatola
Contenuto della scatola L‘ imaballo* del Tuo monitor MultiSync serie FP contiene leseguenti cose: • Monitor a colori MultiSync serie FP con la base inclinabile e girevole MultiSync FP950 (JC-1946UMW) oMultiSync FP1350 (JC-2241UMW) • Cavo di alimentazione • Cavo Segnale • Cavo USB • Software do Contr...
Page 89 - Come cominciare
Come cominciare Se volete collegare il monitor MultiSync seria FP al vostrosistema, seguite le sottoindicate istruzioni: 1. Spegnete il computer e il monitor MultiSync. Se state usando un cavo segnale, continuate fino al punto 2Se state usando un cavo BNC, passate al punto 3. NOTA: I cavi BNC si pos...
Page 93 - Controlli; Controlli Luminosità/Contrasto
Controlli I tasti OSM collocati sulla parte frontale del monitor hannole seguenti funzioni: Menu principale Sotto-menu EXIT Uscita dai menu OSM Uscita al menu principale OSM CONTROL ▲ / ▼ Sposta l’area evidenziata in sue in giù per selezionare unodei controlli Sposta l’area evidenziata in sue in giù...
Page 94 - pp
de Controlli Dimensione e Posizione AUTO ADJUST: Aggiusta automaticamente la dimensione verticale ed orizzontale a seconda del timing del segnale. SIN./DEST.: muove l’immagine orizzontalmente (sinistra o destra) GIÚ/SU: muove l’immagine verticalmente (su o giù) STRETTO/LARGO: Diminuisce o aumenta la...
Page 95 - Strumenti 1
? Strumenti 1 CANCELLATORE MOIRÈ.: Moirè è disegno a forma di onda che può apparire qualchevolta sullo schermo. Il disegno è ripetitivo e sovrappostocome immagini increspate. Quando si usano certe applicazioni, l'effettomoirè è più evidente che con altre. Per ridurre il moirè, aggiustare ilLivello O...
Page 96 - Strumenti 2
NITIDEZZA: vi permette di regolare la chiarezza dell’immagine sulla base della qualità del segnale ricevuto dal computer. • Usate un documento di testo completo per effettuare la regolazione. • Fra le quattro impostazioni di nitidezza, selezionate quella che fornisce il fuoco e il contrasto più niti...
Page 97 - Informazioni
FREQUENZA V USATA: Un messaggio vi avviserà se il livello di refresh applicato al monitor dal computer è troppo basso. Per ulterioriinformazioni, fare riferimento alla scheda video o al manuale di seistema.Le impostazioni di fabbrica sono OFF. z Informazioni Vi vengono fornite informazioni aggiuntiv...
Page 98 - Raccomandazioni per l’uso
Raccomandazioni per l’uso Precauzioni di sicurezza e manutenzione. PER UNA RESA OTTIMALE, SEGUIRE LE SEGUENTI INDICAZIONI NELL‘INSTALLAZIONE ED UTILIZZO DEL MONITOR A COLORI MULTISYNC SERIE FP: • NON APRIRE IL MONITOR . Non vi sono parti di servizio dentro il monitor ed aprire o rimuovere la copertu...
Page 101 - Specifiche Tecniche
Specifiche Tecniche Specifiche delMonitor MonitorMultiSync FP950 Note Tubo catodico Diagonal: Dimensione Immagine Visualizzabile: Radio: 49,5 cm (19") 45,8 cm (18")57800 mm 90° deflessione, 0,25-0,27 (Variabile) pitch griglia,fosfori a medio-bassa persistenza, schermo a tintasemi-scura, CRT ...
Page 103 - Faetures
Faetures CRT Aperture Grille Piatto: Fornisce un immagine virtualmente piatta, eliminando la distorsione e riducendo i riflessi in modo che quello che sivede sullo schermo è ciò che si vede sulla stampa. L'allineamentoparticolare dei fosfori fornisce una definizione verticale superiore conluminosità...
