Page 2 - For more information, please visit
TCO’03 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displayslabel. This means that your display is designed, manufactured andtested according to some of the strictest quality and environmentalrequirements in the world. This makes for a high performanceproduct, designed wit...
Page 3 - Manufacturer’s Recycling and Energy Information; Disposing of your old NEC product; NEC DISPLAY SOLUTIONS offers a variety of recycling procedures; and gives; Energy Saving; Within the European Union; Mode
Manufacturer’s Recycling and Energy Information NEC DISPLAY SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recyclingas one of the company’s top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment.We are engaged in developing environmentally-friendly products, ...
Page 4 - Chinese RoHS-information relevant for Chinese market
Chinese RoHS-information relevant for Chinese market 00_Cover 6/6/07, 8:36 AM 4
Page 5 - English; Declaration of the Manufacturer; WARNING; Contents; Quick Start
English-1 English Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color monitor MultiSync LCD205WXM(L206T8)/MultiSync LCD225WXM (L226T9) are in compliance with Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950-1 Council Directive 89/336/EEC: – EN 55022– EN 61000-3-2– EN 61000-3-3– EN 55024 RISK OF ...
Page 6 - Specifications; Controls; Raise and Lower Monitor Screen
English-2 English Figure C.1 Power Button Figure TS.1 Figure R.1 Non-abrasive surface Figure R.2 Figure R.3 4-SCREWS (M4) MAX depth: 8.5mmIf use other screw,check length of screw. Weight of LCD assembly: 6.0 kg (MAX) (LCD205WXM) 6.3 kg (MAX) (LCD225WXM) Specifications Replace screws Tighten all scre...
Page 7 - Basic function at pressing each key; SELECT
English-3 English Controls OSD (On-Screen-Display) control buttons on the front of the monitor function as follows: 1. Basic function at pressing each key Showing OSD. Shortcut to Brightnessadjust Menu. Button At No OSDshowing Shortcut to Volume adjustMenu. At OSD showing (Icon selection stage) Go t...
Page 8 - OSD LOCK OUT; No Signal
English-4 English OSD LOCK OUT This control completely locks out access to all OSD controlfunctions without Volume, Brightness and Contrast. Whenattempting to activate OSD controls while in the Lock Outmode, a screen will appear indicating the OSD are lockedout. To activate the OSD Lock Out function...
Page 9 - Deutsch; Erklärung des Herstellers; Inhalt der Verpackung
Deutsch-1 Deutsch Erklärung des Herstellers Wir bestätigen hiermit, dass die Monitore MultiSync LCD205WXM(L206T8) sowie MultiSync LCD225WXM (L226T9) folgendenRichtlinien entsprechen: EG-Direktive 73/23/EG: – EN 60950-1 EG-Direktive 89/336/EG: – EN 55022– EN 61000-3-2– EN 61000-3-3– EN 55024 STROMSCH...
Page 10 - Technische Daten; Bedienelemente; Heben und Senken des Bildschirms
Deutsch-2 Deutsch Abbildung C.1 Netzschalter Abbildung TS.1 Abbildung R.1 Weiche Oberfläche Abbildung R.2 Abbildung R.3 4 SCHRAUBEN (M4) Maximale Tiefe: 8,5 mmWenn Sie eine andereSchraube verwenden,prüfen Sie bitte dieLänge der Schraube. Gewicht des LCD-Monitors komplett: 6,0 kg (max.) (LCD205WXM) 6...
Page 11 - Basisfunktion beim Betätigen der jeweiligen Taste
Deutsch-3 Deutsch 2. OSD Struktur Bedienelemente Die OSD Bedienelemente (On-Screen-Display) auf der Vorderseite des Monitors haben folgende Funktionen: 1. Basisfunktion beim Betätigen der jeweiligen Taste Zeigt den OSD an. Öffnet das Fenster für dieHelligkeitseinstellung. Taste Ohne OSD-Anzeige Öffn...
Page 12 - OSD ABSCHALTUNG; Kein Signal
Deutsch-4 Deutsch OSD ABSCHALTUNG Mit „OSD Abschaltung“ werden alle OSD-Funktionen bis aufLautstärke, Helligkeit und Kontrast gesperrt. Wenn Sie imModus „OSD Abschaltung“ auf die OSD Steuerungenzugreifen, wird ein Bildschirm angezeigt, der auf die Sperreder OSD Steuerungen hinweist. Um die Funktion ...
Page 13 - Español; Declaración del fabricante; ADVERTENCIA; Contenido
Español-1 Español Declaración del fabricante Por la presente certificamos que los monitores en color MultiSyncMultiSync LCD205WXM (L206T8)/MultiSync LCD225WXM (L226T9)cumplen con la Directiva 73/23/CEE: – EN 60950-1 Directiva 89/336/CEE: – EN 55022– EN 61000-3-2– EN 61000-3-3– EN 55024 RIESGO DE DES...
Page 14 - Especificaciones; Controles; Cómo subir y bajar la pantalla del monitor
Español-2 Español Figura C.1 Botón de encendido Figura TS.1 Figura R.1 Superficie no abrasiva Figura R.2 Figura R.3 4 TORNILLOS (M4) Profundidad MÁX.: 8,5 mmSi utiliza otros tornillos,compruebe la longituddel tornillo. Peso del conjunto del monitor: 6,0 kg (MÁX.) (LCD205WXM) 6,3 kg (MÁX.) (LCD225WXM...
Page 15 - Funciones básicas pulsando una tecla; Si aparece OSD
Español-3 Español Submenú (selección del icono) Pulse “–” o “+” Submenú (ajuste) Pulse la tecla “SELECT” Pulse “–” o “+” Ejemplo Tool (herramienta): Pulse la tecla “SELECT” Pulse la tecla “SELECT” Menú principal (Selección del icono, entrada analógica) Menú principal (ajuste) Pulse la tecla “SELECT”...
Page 16 - No hay señal
Español-4 Español DURACIÓN OSD El menú de control de OSD permanecerá activado mientrasse esté utilizando. En el submenú Actividad OSD puedeindicar cuánto tiempo debe transcurrir desde que se toca porúltima vez un botón del menú de control de OSD hasta queéste se desconecta. La opción preconfigurada ...
Page 17 - Français; Déclaration du constructeur; AVERTISSEMENT; ATTENTION; Sommaire
Français-1 Français Déclaration du constructeur Nous certifions par le présent document que les moniteurs couleurMultiSync LCD205WXM (L206T8) et LCD225WXM (L226T9) sontconformes à la directive européenne73/23/EEC : – EN 60950-1 la directive européenne89/336/EEC : – EN 55022– EN 61000-3-2– EN 61000-3...
Page 18 - Spécifications; Commandes; Élévation et abaissement de l’écran du moniteur
Français-2 Français Figure C.1 Bouton d’alimentation Figure TS.1 Figure R.1 Surface non abrasive Figure R.2 Figure R.3 4-VIS (M4) Profondeur MAXI. : 8,5 mmSi vous utilisez d’autresvis, vérifiez leur longueur. Poids de l’assemblage du LCD : 6,0 kg (MAXI.) (LCD205WXM)6,3 kg (MAXI.) (LCD225WXM) Spécifi...
Page 19 - Structure du menu OSD; Fonction de base en pressant chaque touche
Français-3 Français Sous-menu (Sélection de l’icône) Sous-menu (réglage) Appuyez sur la touche « SELECT » Appuyezsur « – » ou « + » Exemple Outil : Appuyez sur la touche « SELECT » Appuyez sur la touche « SELECT » Menu principal (Sélection des icônes, Entrée analogique) Menu principal (réglage) Appu...
Page 20 - Pas de signal
Français-4 Français QUITTER L’OSD Le menu des commandes OSD restera à l’écran aussilongtemps qu’il sera utilisé. Dans le sous-menu Quitter l’OSD,vous pouvez choisir la durée d’attente du moniteur entre ladernière pression de touche et l’extinction du menu descommandes OSD. Les choix prédéfinis sont ...
Page 21 - Italiano; Dichiarazione del Costruttore; AVVISO; Contenuto
Italiano-1 Italiano Dichiarazione del Costruttore Si certifica che i monitor a colori MultiSync LCD205WXM (L206T8)/MultiSync LCD225WXM (L226T9) sono conformi a Direttiva del ConsiglioEuropeo 73/23/CEE: – EN 60950-1 Direttiva del ConsiglioEuropeo 89/336/CEE: – EN 55022– EN 61000-3-2– EN 61000-3-3– EN...
Page 22 - Specifiche tecniche; Controlli; Sollevare ed abbassare lo schermo del monitor
Italiano-2 Italiano Figura C.1 Pulsante di alimentazione Figura TS.1 Figura R.1 Superficie non abrasiva Figura R.2 Figura R.3 4 VITI (M4) Profondità MAX: 8,5 mmSe si utilizza una vitediversa, verificarne lalunghezza. Peso del gruppo LCD: 6,0 kg (MAX) (LCD205WXM) 6,3 kg (MAX) (LCD225WXM) Specifiche t...
Page 23 - Funzioni principali tasti; Pulsante
Italiano-3 Italiano Sottomenu (icona Seleziona) Sottomenu (Regolazione) Premere il tasto “SELEZIONA” Strumento di esempio: Premere il tasto “SELEZIONA” Premere il tasto “SELEZIONA” Menu principale (icona Seleziona, ingresso analogico) Menu principale (Regolazione) Premere il tasto “SELEZIONA” Regola...
Page 24 - BLOCCO OSD; Nessun Segnale
Italiano-4 Italiano BLOCCO OSD Questo comando blocca l’accesso a tutte le funzioni dicomando OSD ad eccezione di Volume, Luminosità eContrasto. Se si tenta di attivare i controlli OSD in modalitàBlocco OSD , apparirà una schermata che informa del fatto chei controlli OSD sono bloccati. Per attivare ...
Page 25 - Заявление изготовителя; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ВНИМАНИЕ; Содержимое; Краткое руководство по началу работы
Русский-1 Ру сский Заявление изготовителя Настоящим подтверждаем, что цветные ЖК-мониторы MultiSyncLCD205WXM (L206T8) и MultiSync LCD225WXM (L226T9)соответствуют Директиве Совета 73/23/EEC: – EN 60950-1 Директиве Совета 89/336/EEC: – EN 55022– EN 61000-3-2– EN 61000-3-3– EN 55024 ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ...
Page 26 - Характеристики; Органы; Установка экрана монитора в верхнее и нижнее положения; Наклон и вращение; Отсоединение подставки монитора перед установкой; Подсоединение подвижного кронштейна
Русский-2 Русский Рисунок C.1 Кнопка питания Рисунок TS.1 Рисунок R.1 Неабразивная поверхность Рисунок R.2 Рисунок R.3 4-ВИНТА (M4) МАКСИМАЛЬНАЯглубина: 8,5 ммПри использованиидругих винтовпроверьте глубинуотверстия. Вес ЖКД монитора в сборе: 6,0 кг (MAX) (LCD205WXM)6,3 кг (MAX) (LCD225WXM) Характер...
Page 27 - Структура меню OSD; Органы управления; Основная функция при нажатии каждой кнопки
Русский-3 Ру сский Подменю (Icon Select) (Выбор значка) Нажимайте кнопку “-” или “+” Подменю (Adjust) (Настройка) Нажмите клавишу “SELECT” Образец: Нажмите клавишу “SELECT” Нажмите клавишу “SELECT” Главное меню (Icon Select) (Выбор значка, аналоговый вход) Главное меню (Adjust) (Настройка) Нажмите к...
Page 28 - Предупреждение OSD
Русский-4 Русский OSD TURN OFF (ОТКЛЮЧЕНИЕ МЕНЮ OSD) Меню параметров OSD будет оставаться на экране, покаоно используется. В подменю OSD Turn Off (Отключениеэкранного индикатора) можно выбрать время ожиданиямонитора после последнего нажатия кнопки до закрытияменю параметров OSD. Предварительно задан...
