Page 4 - Index
Index Warning, Caution ............................... English-1Declaration ......................................... English-1Contents ............................................. English-2Quick Start ......................................... English-2Controls ........................................
Page 7 - English; Declaration; Declaration of the Manufacturer; WARNING
English English-1 Declaration Declaration of the Manufacturer TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOTUSE THIS UNIT’S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESSTHE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE ...
Page 13 - Controls; Brightness/Contrast Controls; BRIGHTNESS
English English-7 Controls OSM (On-Screen-Manager) Controls The OSM controls on the front of the monitor function as follows:To access OSM press any of the control buttons (<, >, -, +, EXIT).To change signal input, press the SELECT button. NOTE: OSM must be closed in order to change signal inp...
Page 14 - Colour Control Systems; Tools
English-8 FINE Improves focus, clarity and image stability by increasing or decreasing this setting. Should the “Auto Adjust function” and the “H.Size” function do not give you a satisfactory picture setting, afine tuning can be performed using the “Fine” function. It improves focus, clearity and im...
Page 15 - Recommended use; Information; DISPLAY MODE; OSM Warning
English English-9 Recommended use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC LCD COLOUR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may exposeyou to da...
Page 17 - âesky; Prohlá‰ení; Prohlá‰ení v ̆robce; VAROVÁNÍ
âesky âesky-1 Prohlá‰ení Prohlá‰ení v˘robce CHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZUELEKTRICK¯M PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU JEDNOTKY NEPOUÎÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOUPRODLUÎOVACÍ ·≈ÒRY NEBO JIN¯MI ZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT. UVNIT¤ ZA¤Í...
Page 20 - Nastavení v ̆‰ky monitoru
âesky-4 Hlavní vypínaã Tlaãítko napájení Nastavení v˘‰ky monitoru Monitor lze zvednout nebo sníÏit.Chcete-li obrazovku posunout nahoru nebo dolÛ, uchopte monitor na obou stranách a zvednûte jej nebo spusÈte do poÏadovanév˘‰ky ( Obr. RL.1 ). Sklon monitoru Uchopte obû strany obrazovky monitoru a upra...
Page 23 - Ovládací prvky; Prvky pro ovládání jasu a kontrastu; AUTO ADJUST (Automatické sefiízení, pouze pro analogov ̆ vstup); Auto Adjust (Automatické sefiízení, pouze pro analogov ̆ vstup)
âesky âesky-7 Hodnota H.SIZE je ‰patná. Hodnota H.SIZE je lep‰í. Hodnota H.SIZE je správná. Ovládací prvky Ovladaãe OSM (On-Screen Manager) Ovládací prvky OSM na pfiední stranû monitoru mají následující funkce:Chcete-li spustit ovládání OSM, stisknûte kterékoli z ovládacích tlaãítek ( <, >, -, ...
Page 24 - Systémy nastavení barev; Nástroje; RESOLUTION NOTIFIER (Upozornûní na rozli‰ení)
âesky-8 FINE (Jemné doladûní) Zlep‰í zaostfiení, jasnost a stabilitu obrazu zv˘‰ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení. Pokud funkce “Auto Adjust” a “H.Size” nezajistí uspokojivé nastavení obrazu, mÛÏete obraz doladit pomocífunkce “Fine”. Zlep‰í zaostfiení, jasnost a stabilitu obrazu zv˘‰ením neb...
Page 25 - Provozní pokyny; Informace
âesky âesky-9 Provozní pokyny Bezpeãnostní opatfiení a údrÏba CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ FUNKCE BAREVNÉHO MONITORU LCD MULTISYNC, POSTUPUJTE P¤I INSTALACI A NASTAVOVÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ: • MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitfi monitoru nejsou Ïádné souãástky, které by si mohl uÏivatel sám opravit....
Page 27 - Deutsch; Erklärung; Erklärung des Herstellers; WARNUNG
Deutsch Deutsch-1 Erklärung Erklärung des Herstellers NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. hat als E NERGY S TAR ® -Partner festgestellt, dass dieses Gerät den E NERGY S TAR -Richtlinien für Energieeffizienz entspricht. E NERGY S TAR ist eine eingetragene Marke in den USA. IBM PC/XT/A...
Page 28 - Inhalt
Deutsch-2 * Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors auf. Bedienungsanleitung CD-ROM Signalkabel Netzkabel Inhalt Der Karton* mit Ihrem neuen NEC MultiSync LCD-Monitor sollte folgende Komponenten enthalten: • Monitor MultiSync LCD1560NX mit vers...
Page 30 - Heben und Senken des Bildschirms
Deutsch-4 Vacation-Schalter Netzschalter Heben und Senken des Bildschirms Der Monitor kann gehoben oder gesenkt werden.Fassen Sie den Monitor zu diesem Zweck auf beiden Seiten an, und heben oder senken Sie ihn auf die gewünschte Höhe(Abbildung RL.1). Neigen Fassen Sie den Monitor an beiden Seiten un...
Page 33 - Bedienelemente; HELLIGKEIT; KONTRAST; AUTOMATISCHE EINSTELLUNG (nur analoger Eingang); Automatische Einstellung (nur analoger Eingang); BILDPUNKTE
Deutsch Deutsch-7 BILDPUNKTE-Wert ist falsch BILDPUNKTE-Wert wurde optimiert BILDPUNKTE-Wert ist richtig Bedienelemente OSM-Steuerungen (On-Screen-Manager) Die OSM-Steuerungen auf der Vorderseite des Monitors besitzen folgende Funktion:Sie können auf das OSM-Menü zugreifen, indem Sie eine der Steuer...
Page 35 - Einsatzempfehlungen; WERKSEINSTELLUNG; GRAFIK MODUS; OSM Warnung
Deutsch Deutsch-9 Einsatzempfehlungen Sicherheitsvorkehrungen und Pflege BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES MULTISYNC LCD-FARBMONITORS: • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. D...
Page 37 - Ελληνικά; ∆ήλωση; ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ; ∆ήλωση του Κατασκευαστή
Ελληνικά Ελληνικά-1 ∆ήλωση ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗΉ ΥΓΡΑΣΙΑ. ΕΠΙΣΗΣ, ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΟΛΩΜΕΝΟ ΦΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΥΠΟ∆ΟΧΗ ΚΑΛΩ∆ΙΟΥΕΠΕΚΤΑΣΗΣ 'Η ΑΛΛΕΣ ΕΞΟ∆ΟΥΣ ΕΑΝ ΟΙ ΑΚΡΟ∆ΕΚΤΕΣ ΤΟΥ ΦΙΣ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΣΑΧΘΟΥΝ ΠΛΗΡΩΣ. ΑΠ...
Page 38 - Περιεχμενα; Γρήγορη Εκκίνηση
Ελληνικά-2 Οδηγίες Χρήσης CD ROM Καλώδιο Οπτικού Σήµατος Καλώδιο Ρεύµατος Περιεχµενα Η συσκευασία* της νέας σας οθνης NEC MultiSync LCD πρέπει να περιλαµβάνει τα ακλουθα: • Οθνη ΜultiSync LCD1560NX µε βάση κλίσης • Καλώδιο Ρεύµατος • Καλώδιο Οπτικού Σήµατος • Οδηγίες Χρήσης • CD ROM (περιλαµβάνει πλ...
Page 40 - Ανύψωση και Χαμήλωμα της Οθνης
Ελληνικά-4 ∆ιακπτης Εκκένωσης ∆ιακπτης Λειτουργίας Ανύψωση και Χαµήλωµα της Οθνης Η οθνη µπορεί να ανυψωθεί ή να χαµηλώσει.Για να ανυψώσετε ή να χαµηλώσετε την οθνη, τοποθετήστε τα χέρια σας στις δυο πλευρές της οθνης καιανυψώστε την ή χαµηλώστε την ως το ύψος που επιθυµείτε ( Σχήµα ΡΛ.1 ). Ρύθµιση ...
Page 43 - Πλήκτρα ελέγχου; Πλήκτρα ελέγχου Φωτειντητας/Αντίθεσης; Αυτματη Ρύθμιση (Μνο για αναλογική είσοδο)
Ελληνικά Ελληνικά-7 Οταν η τιµή για το Οριζντιο Μέγεθος δεν είναι σωστή. Οταν η τιµή για το Οριζντιο Μέγεθος βελτιώνεται. Οταν η τιµή για το Οριζντιο Μέγεθος είναι σωστή. Πλήκτρα ελέγχου Πλήκτρα Ελέγχου OSM (On-Screen Manager – ∆ιαχειριστής Οθνης) Τα πλήκτρα ελέγχου OSM που βρίσκονται στο µπροστιν µ...
Page 44 - RESOLUTION NOTIFIER (ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ)
Ελληνικά-8 FINE (ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ) Βελτιώνει την εστίαση, την ευκρίνεια και τη σταθερτητα της εικνας αυξάνοντας ή µειώνοντας τηρύθµιση. Στην περίπτωση που οι λειτουργίες "Auto Adjust" (Αυτµατη Ρύθµιση) και "H.Size" (ΟριζντιοΜέγεθος) δεν έχουν ικανοποιητικ αποτέλεσµα ως προς τις ρυθµίσεις...
Page 45 - Προτεινμενη Χρήση; OFF TIMER (Χρονοδιακπτης θέσης εκτς λειτουργίας); Πληροφορίες
Ελληνικά Ελληνικά-9 Προτεινµενη Χρήση Π ροφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ, ΟΤΑΝ ΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ MULTISYNC, ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΣΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣ: • ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ. ∆εν υπάρχουν εξαρτήµατα στο εσωτερικ της οθνης τα οποία µπορεί να επισκε...
Page 47 - Español; ADVERTENCIA; Declaración; Declaración del fabricante
Español Español-1 Como socio de E NERGY S TAR ® , NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. ha determinado que este producto cumpla las directrices de E NERGY S TAR en cuanto al rendimiento energético. E NERGY S TAR Energy Star es una marca registrada de EE.UU.IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA...
Page 50 - Cómo subir y bajar la pantalla del monitor
Español-4 Interruptor dedesconexión prolongada Botón de encendido Cómo subir y bajar la pantalla del monitor La pantalla del monitor se puede subir y bajar.Para ello, coloque una mano a cada lado del monitor y súbala o bájela hasta conseguir la posición deseada (Figura RL.1). Inclinación Sujete el m...
Page 53 - Controles; Controles de brillo/contraste; BRILLO; CONTRASTE; AUTO AJUSTE (sólo para entradas analógicas); Auto ajuste (sólo para entradas analógicas); APROXIMADO
Español Español-7 APROXIMADO incorrecto APROXIMADO corregido APROXIMADO correcto Controles Controles OSM (On-Screen-Manager: gestor de pantalla) Los controles OSM situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo:Para acceder a OSM, pulse cualquiera de los botones de control (<...
Page 55 - Uso recomendado; Información; MODO VISUALIZACIÓN; Precaución OSM
Español Español-9 Uso recomendado Medidas de seguridad y mantenimiento PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL PRODUCTO, TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR MULTISYNC LCD: • NO ABRA EL MONITOR. El monitor no contiene piezas que deba manipular e...
Page 57 - Français; Déclaration; Déclaration du constructeur; AVERTISSEMENT
Français Français-1 Déclaration Déclaration du constructeur En tant que partenaire d’ E NERGY S TAR ® , NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. juge ce produit conforme aux directives d’ E NERGY S TAR sur l’efficacité énergétique. E NERGY S TAR est une marque déposée aux États-Unis. IBM P...
Page 58 - Sommaire
Français-2 * N’oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine pour transporter ou expédier le moniteur. Manuel de l’utilisateur CD-ROM Câble de signal vidéo Cordon d’alimentation Sommaire L’emballage* de votre nouveau moniteur MultiSync LCD NEC doit contenir les éléments suiv...
Page 60 - Élévation et abaissement de l’écran du moniteur
Français-4 Interrupteur de vacances Bouton d’alimentation Élévation et abaissement de l’écran du moniteur Le moniteur peut être élevé ou abaissé.Pour élever ou abaisser l’écran, placez les mains de chaque côté du moniteur et situez-le à la hauteur de votre choix (Figure RL.1). Inclinaison Tenez les ...
Page 63 - Commandes; Commandes de luminosité et de contraste; LUMINOSITÉ; RÉGLAGE AUTO (entrée analogique seulement); Réglage Automatique (entrée analogique seulement); SIMPLE
Français Français-7 Lorsque SIMPLE est incorrect. Lorsque SIMPLE est amélioré. Lorsque SIMPLE est correct. Commandes Commandes OSM (On-Screen-Manager - Gestionnaire à l’écran) Les commandes OSM à l’avant du moniteur fonctionnent comme suit :Pour accéder à l’OSM, pressez l’un de ces boutons de comman...
Page 65 - Conseils d’utilisation; PRÉRÉGLAGE USINE; Informations; MODE D’AFFICHAGE; Avertissements OSM
Français Français-9 Conseils d’utilisation Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ RESPECTER LES INDICATIONS SUIVANTES SUR LE RÉGLAGE ET L’UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC LCD : • N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce interne ne peut être...
Page 67 - Italiano; Dichiarazione; Dichiarazione del Costruttore; AVVISO
Italiano Italiano-1 Dichiarazione Dichiarazione del Costruttore In qualità di partner E NERGY S TAR ® , NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. ha stabilito che questo prodotto soddisfa le direttive di efficienza energetica E NERGY S TAR . E NERGY S TAR è un marchio registrato U.S. IBM P...
Page 68 - Contenuto
Italiano-2 Manuale Utente CD ROM Cavo segnali video Cavo di alimentazione Contenuto La confezione del vostro nuovo monitor LCD NEC-Mitsubishi MultiSync* deve contenere quanto segue: • Monitor MultiSync LCD1560NX con base inclinabile • Cavo di alimentazione • Cavo segnali video • Manuale Utente • CD ...
Page 70 - Sollevare ed abbassare lo schermo del monitor
Italiano-4 Interruttore “Vacanza” Pulsante di alimentazione Sollevare ed abbassare lo schermo del monitor Il monitor può essere sollevato o abbassato.Per sollevare o abbassare lo schermo, appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor e sollevarlo o abbassarlo all’altezzadesiderata (Figura RL.1)....
Page 73 - Controlli Luminosità/Contrasto; LUMINOSITÀ; CONTRASTO; Controlli di posizione (solo ingresso analogico); RAPIDA; Controlli
Italiano Italiano-7 NOTA: Quando si preme RESET nel menu principale e nel sottomenu, compare una finestra di avviso che permette diannullare la funzione di RESET premendo il pulsante EXIT. Controlli Luminosità/Contrasto LUMINOSITÀ Regola la luminosità dell’immagine e dello schermo. CONTRASTO Regola ...
Page 74 - FINE; Sistemi di controllo del colore; NATIVO; Strumenti; LINGUA; POSIZIONE OSM
Italiano-8 FINE Aumentando o diminuendo questa impostazione, si migliorano messa a fuoco, nitidezza e stabilitàdell’immagine. Nel caso in cui la funzione AUTO AGGIUST. e la funzione DIMENS. ORIZZ. non dovessero fornireun’impostazione soddisfacente dell’immagine, è possible eseguire una sintonizzazio...
Page 75 - Uso consigliato; Informazioni; MODALITÀ DISPLAY; Avvertenza OSM
Italiano Italiano-9 Uso consigliato Precauzioni di sicurezza e manutenzione PER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSI ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO DEL MONITOR LCD A COLORI MULTISYNC: • NON APRIRE IL MONITOR. All’interno non ci sono parti manutenibili dall’utente e l’apertura o la...
Page 77 - Nederlands; Kennisgeving; Kennisgeving van de fabrikant; WAARSCHUWING
Nederlands Nederlands-1 Kennisgeving Kennisgeving van de fabrikant Als E NERGY S TAR ® -partner heeft NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. bepaald dat dit product beantwoordt aan de E NERGY S TAR -richtlijnen voor een efficiënt energiegebruik. E NERGY S TAR is een in de Verenigde State...
Page 78 - Inhoud; Snel aan de slag
Nederlands-2 Gebruiker-shandleiding Cd-rom Kabel voor beeldsignaal Voedingskabel Inhoud De doos* van uw nieuwe NEC MultiSync LCD-monitor bevat de volgende voorwerpen: • MultiSync LCD1560NX-monitor met kantelvoetstuk • Voedingskabel • Kabel voor beeldsignaal • Gebruikershandleiding • Cd-rom (met de v...
Page 83 - Besturingselementen; CONTRAST; Automatische regeling (alleen analoge ingang)
Nederlands Nederlands-7 De waarde voor H.SIZE is verkeerd. De waarde voor H.SIZE is beter. De waarde voor H.SIZE is correct. Besturingselementen OSM-besturingselementen (On-Screen Manager) U gebruikt de OSM-besturingselementen aan de voorzijde van de monitor als volgt:U opent de OSM (On-Screen Manag...
Page 85 - Aanbevolen gebruik; Informatie
Nederlands Nederlands-9 Aanbevolen gebruik Veiligheidsmaatregelen en onderhoud VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE MULTISYNC LCD-KLEURENMONITOR IS HET BELANGRIJK DAT U DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOLGT: • OPEN NOOIT DE MONITOR. De monitor bevat geen interne onderdele...
Page 87 - Polski; Uwagi dotyczàce zasilania monitora
Polski Polski-1 Uwagi dotyczàce zasilania monitora • Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byçusytuowane w pobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne. • Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. równie˝ PN-93/T-421...
Page 88 - Deklaracja; Deklaracja producenta; OSTRZE ̊ENIE
Polski-2 Deklaracja Deklaracja producenta W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PO˚ARU LUB PORA˚ENIA PRÑDEM NIE NALE˚Y WYSTAWIAåMONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIA¸ANIE WILGOCI. NALE˚Y TAK˚E SPRAWDZIå, CZY BOLCE WTYCZKI KABLAZASILAJÑCEGO SÑ PRAWID¸OWO W¸O˚ONE DO GNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED¸U˚ACZ...
Page 89 - ZawartoÊç opakowania
Polski Polski-3 ZawartoÊç opakowania Wewnàtrz kartonu* z Twoim nowym monitorem NEC MultiSync LCD powinny znajdowaç si´ nast´pujàce elementy: • Monitor MultiSync LCD1560NX z ruchomà podstawà • Przewód zasilajàcy • Kabel sygna∏owy • Podr´cznik u˝ytkownika • CD ROM zawierajàcy kompletny Podr´cznik u˝yt...
Page 91 - UnieÊ i obni ̋ ekran monitora
Polski Polski-5 Wy∏àcznik Przycisk zasilania UnieÊ i obni˝ ekran monitora Ekran monitora mo˝na unosiç lub obni˝aç.Aby unieÊç lub obni˝yç ekran monitora, chwyç go obiema r´kami i ustaw w ˝àdanej pozycji ( Rysunek RL.1 ). Pochylenie ekranu Uchwyç d∏oƒmi obie strony monitora i ustaw go w odpowiednim po...
Page 94 - Przyciski; Regulacja jasnoÊci/kontrastu; Automatyczna regulacja (tylko dla wejÊcia analogowego)
Polski-8 Przyciski Sterowanie OSM (On-Screen-Manager) Przyciski sterowania OSM znajdujàce si´ z przodu monitora majà nast´pujàce funkcje:Menu ekranowe OSM uruchamia si´ po naciÊni´ciu przycisków ( < , > , - , + , EXIT ). W celu zmiany êród∏a sygna∏u wejÊciowego nale˝y nacisnàç przycisk SELECT....
Page 95 - Uk∏ad sterowania kolorami; RESOLUTION NOTIFIER (INFORMACJA O ROZDZIELCZOÂCI)
Polski Polski-9 FINE (DOK¸ADNIE) Polepsza zogniskowanie, czystoÊç oraz stabilnoÊç obrazu przez zwi´kszenie lub zmniejszenie tegoustawienia. JeÊli autoregulacja i funkcja “Rozmiar poziomy” nie gwarantuje odpowiedniej jakoÊci obrazu, mo˝nadok∏adniej skonfigurowaç ustawienia za pomocà funkcji “Dok∏adno...
Page 96 - Informacje
Polski-10 FACTORY PRESET (USTAWIENIA FABRYCZNE) Wybranie Ustawieƒ fabrycznych w menu OSM umo˝liwia zresetowanie wi´kszoÊci ustawieƒ do ustawieƒfabrycznych. Nale˝y nacisnàç przycisk RESET na kilka sekund. Poszczególne parametry mogà byçprzywracane do ustawieƒ fabrycznych poprzez wybranie ich (podÊwie...
Page 97 - Zalecenia eksploatacyjne
Polski Polski-11 Zalecenia eksploatacyjne Zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania NALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW PRACY MONITORA KOLOROWEGO MULTISYNC LCD: • NIE OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów, które móg∏by naprawiç lub obs∏ug...
Page 99 - Заявление; Заявление изготовителя; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ру сский Русский-1 Заявление Заявление изготовителя ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА ВРОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ. НЕ ОТКРЫВА...
Page 102 - Подъем и опускание экрана монитора
Русский-4 Выключатель Кнопка питания Подъем и опускание экрана монитора Монитор можно поднимать или опускать.Чтобы поднять или опустить экран, возьмите монитор с двух сторон и поднимите или опустите на нужную высоту( Рисунок RL.1 ). Наклон Установите требуемый наклон экрана монитора, держа его рукам...
Page 105 - Органы управления; Параметры яркости/контрастности
Ру сский Русский-7 Когда значение Г.РАЗМЕР неправильное. Когда значение Г.РАЗМЕР исправлено. Когда значение Г.РАЗМЕР правильное. Органы управления Органы управления OSM (Экранное меню) Кнопки управления OSM (Экранного меню) на передней панели монитора выполняют следующие функции:Чтобы войти в экранн...
Page 106 - RESOLUTION NOTIFIER (ПОКАЗАТЕЛЬ РАЗРЕШЕНИЯ)
Русский-8 FINE (ЧЕТКОСТЬ) Улучшение фокусировки, четкости и устойчивости изображения путем увеличения или уменьшениязначения этого параметра. Если при использовании функции “Автонастройка” и функции “Г. размер” качество изображенияостается неудовлетворительным, дальнейшую регулировку можно выполнить...
Page 107 - Рекомендации по эксплуатации; Информация
Ру сский Русский-9 Рекомендации по эксплуатации Техника безопасности и техническое обслуживание ПРИ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦВЕТНОГО МОНИТОРА MULTISYNC LCD ДЛЯ ЕГО ОПТИМАЛЬНОЙ РАБОТЫ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ: • НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри аппарата нет деталей, которые может ремонтировать пользовател...
Page 109 - Türkçe; Bildirim; Üreticinin Bildirimi; D∑KKAT
Türkçe Türkçe-1 YANGIN VE ΩOK TEHL∑KELER∑N∑ ÖNLEMEK ∑Ç∑N C∑HAZ YA∏MUR YA DA NEME MARUZ KALMAMALIDIR. AYRICA BUC∑HAZIN POLAR∑ZE F∑Ω∑N∑ UÇLAR TAM OTURMADI∏I SÜRECE B∑R UZATMA KABLOSU YA DA BAΩKA PR∑ZLERDEKULLANMAYIN. ∑ÇER∑S∑NDE YÜKSEK VOLTAJLI B∑LEΩENLER BULUNDU∏U ∑Ç∑N KASAYI AÇMAKTAN KAÇININ SERV∑S ∑...
Page 115 - Kontroller; Parlakl∂k/Kontrast Kontrolleri
Türkçe Türkçe-7 H.SIZE (Yatay Boyut) degeri yanl∂µken. H.SIZE (Yatay Boyut) de©eri geliµtirilmiµken. H.SIZE (Yatay Boyut) de©eri do©ruyken. Kontroller OSM (On-Screen Manager) Kontrolleri: Monitörün önündeki OSM kontrollerin iµlevleri aµa©∂daki µekildedir:OSM’ye eriµim için kontrol dü©meleri ( < ,...
Page 116 - Renk Kontrol Sistemleri; NATIVE; Araçlar; RESOLUTION NOTIFIER (ÇÖZÜNÜRLÜK HATIRLATICI)
Türkçe-8 FINE (∑NCE) Bu ayar∂ artt∂rarak ya ada azaltarak odaklanmay∂, netli©i ve görüntü dengesini geliµtirir. E©er “Otomatik Ayar fonksiyonu” ve “Yatay Boyut” fonksiyonu tatmin edici bir görüntü ayar∂ sa©lamazsa,“Fine” (ince ayar) fonksiyonu ile ince ayar yap∂labilir. Ayar∂ artt∂rarak ya ada azalt...
Page 117 - Tavsiye Edilen Kullan∂m; Bilgi
Türkçe Türkçe-9 Tavsiye Edilen Kullan∂m Güvenlik Uyar∂lar∂ ve Bak∂m MULTISYNC LCD RENKL∑ MON∑TÖRÜ KURARKEN VE KULLANIRKEN EN ∑Y∑ PERFORMANS ∑Ç∑N LÜTFEN AΩA∏IDAK∑ NOKTALARA D∑KKAT ED∑N: • MON∑TÖRÜ AÇMAYIN. ∑ç k∂s∂mda kullan∂c∂n∂n ilgilenebileceπi herhangi bir parça bulunmamaktad∂r ve kapaπ∂ açmak ya ...
Page 120 - Printed on recycled paper
Printed on recycled paper xx_Back 18/11/02, 11:39 am 2