NEC LCD1501 - Manual

English English-5 7. This LCD monitor is designed for use with a flexible arm. Please use the attached screws (4pcs) when mounting. To meet the safety requirements the monitor must be mounted to an arm which guaranties the necessary stability underconsideration of the weight of the monitor. The LCD ...

English-6 Controls OSM (On-Screen-Manager) Controls The OSM controls on the front of the monitor function as follows:To access OSM press any of the control buttons (<, >, -, +, EXIT). NOTE: When RESET is pressed in the main and sub-menu, a warning window will appear allowing you to cancel theR...

English English-7 FINE Improves focus, clarity and image stability by increasing or decreasing this setting. Should the “Auto Adjust function” and the “H.Size” function do not give you a satisfactory picture setting, afine tuning can be performed using the “Fine” function. It improves focus, clearit...

English-8 Information DISPLAY MODE Indicates the current display resolution and frequency setting of the monitor. MONITOR INFO. Indicates the model and serial numbers of your monitor. OSM Warning OSM Warning menus disappear with Exit button. NO SIGNAL: This function gives a warning when there is no ...

English English-9 Recommended use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE LCD COLOUR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may exposeyou to dangerous sh...

âesky âesky-1 Spoleãnost NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corp. jako partner E NERGY S TAR ® urãila, Ïe tento produkt splÀuje poÏadavky smûrnic E NERGY S TAR pro efektivní vyuÏití energie. E NERGY S TAR je v USA registrovaná známka. IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A a XGA jsou registrované...

âesky âesky-5 7. Tento displej je navrÏen k pouÏití spolu s pruÏn˘m ramenem. Pfii montáÏi pouÏijte pfiiloÏené ‰rouby (4 ks). Aby byly splnûny bezpeãnostní poÏadavky, musí b˘t monitor namontován na rameno, které zaruãuje nezbytnou stabilitu s ohledem nahmotnost monitoru. Monitor LCD je moÏno pouÏívat p...

âesky-6 Ovládací prvky Ovladaãe OSM (On-Screen Manager) Ovládací prvky OSM na pfiední stranû monitoru mají následující funkce:Chcete-li spustit ovládání OSM, stisknûte kterékoli z ovládacích tlaãítek ( < , > , - , + , EXIT ). POZNÁMKA: Stisknete-li RESET v hlavní nebo dílãí nabídce, objeví se d...

âesky âesky-7 FINE (Jemné doladûní) Zlep‰í zaostfiení, jasnost a stabilitu obrazu zv˘‰ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení. Pokud funkce “Auto Adjust” a “H.Size” nezajistí uspokojivé nastavení obrazu, mÛÏete obraz doladit pomocífunkce “Fine”. Zlep‰í zaostfiení, jasnost a stabilitu obrazu zv˘‰en...

âesky-8 Informace DISPLAY MODE (ReÏim zobrazení) Indikuje aktuální rozli‰ení obrazu a nastavení kmitoãtu monitoru. MONITOR INFO. (Informace o monitoru) Zobrazí model monitoru a jeho sériové ãíslo. Upozornûní OSM Nabídky upozornûní OSM zmizí po stisknutí tlaãítka Exit. NO SIGNAL (Není signál): Tato f...

âesky âesky-9 Provozní pokyny Bezpeãnostní opatfiení a údrÏba CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ FUNKCE BAREVNÉHO MONITORU LCD, POSTUPUJTE P¤I INSTALACI A NASTAVOVÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ: • MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitfi monitoru nejsou Ïádné souãástky, které by si mohl uÏivatel sám opravit. Pfii otvír...

Deutsch Deutsch-1 Erklärung Erklärung des Herstellers NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corp. hat als E NERGY S TAR ® -Partner festgestellt, dass dieses Gerät den E NERGY S TAR - Richtlinien für Energieeffizienz entspricht. E NERGY S TAR ist eine eingetragene Marke in den USA. IBM PC/XT/AT, PS/...

Deutsch-2 Inhalt Der Karton* mit Ihrem neuen NEC LCD-Monitor sollte folgende Komponenten enthalten: • Monitor LCD1501 mit verstellbarem Fuß • Netzkabel • Signalkabel • Bedienungsanleitung • CD-ROM (enthält die vollständige Bedienungsanleitung im PDF-Format)Um die Bedienungsanleitung anzeigen und dru...

Deutsch Deutsch-5 7. Dieser LCD-Monitor kann mit einem Tragarm verwendet werden. Verwenden Sie die beigefügten Schrauben (4 Stück) für die Montage. Die Sicherheitsvorschriften verlangen, dass der Monitor an einem Tragarm montiert wird, der für das Gewichtdes Monitors ausreichend stabil ist. Der LCD-...

Deutsch-6 Bedienelemente OSM-Steuerungen (On-Screen-Manager) Die OSM-Steuerungen auf der Vorderseite des Monitors besitzen folgende Funktion:Sie können auf das OSM-Menü zugreifen, indem Sie eine der Steuerungstasten (<, >, -, +, EXIT) drücken. HINWEIS: Wenn Sie RESET im Haupt- oder im Untermen...

Deutsch Deutsch-7 STABILITÄT Optimiert Schärfe, Deutlichkeit und Bildstabilität durch Erhöhen oder Verringern dieses Werts. Sollte das mit den Funktionen „Automatische Einstellung” und „Bildpunkte” erhaltene Bild nicht lhrenWünschen entsprechen, können Sie eine weitere Optimierung durchführen, indem...

Deutsch-8 Information GRAFIK MODUS Gibt die aktuellen Einstellungen für Auflösung und Bildwiederholfrequenz des Monitors an. MONITORINFORMATION Die Modell- und die Seriennummer des Monitors. OSM Warnung Die Menüs der OSM-Warnungen können mit der Taste „Exit“ ausgeblendet werden. KEIN SIGNAL: Diese F...

Deutsch Deutsch-9 Einsatzempfehlungen Sicherheitsvorkehrungen und Pflege BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES LCD-FARBMONITORS: • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Das Öffnen ...

Ελληνικά Ελληνικά-1 Ως εταίρος της E NERGY S TAR ® , η NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corp. έχει αποφασίσει τι αυτ το προïν συµµορφώνεται µε τις γενικές οδηγίες της E NERGY S TAR για αποδοτικτητα της ενέργειας. E NERGY S TAR είναι σήµα κατατεθέν για τις Η.Π.Α.Οι ροι IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA,...

Ελληνικά Ελληνικά-5 7. Αυτή η οθνη LCD έχει σχεδιαστεί για χρήση µε εύκαµπτο βραχίονα. Παρακαλείσθε να χρησιµοποιήσετε τις παρεχµενες βίδες (4 τεµάχια) κατά τη στερέωση. Για να πληρούνται οι απαιτήσεις ασφαλείας η οθνη πρέπει ναστερεωθεί σε ένα βραχίονα ο οποίος θα εξασφαλίζει την απαραίτητη σταθερτ...

Ελληνικά-6 Πλήκτρα ελέγχου Πλήκτρα Ελέγχου OSM (On-Screen Manager – ∆ιαχειριστής Οθνης) Τα πλήκτρα ελέγχου OSM που βρίσκονται στο µπροστιν µέρος της οθνης παρέχουν τις ακλουθες λειτουργίες:Για πρσβαση στις λειτουργίες OSM πατήστε κάποιο απ τα πλήκτρα ελέγχου ( < , > , - , + , EXIT ). ΣΗΜΕΙΩΣΗ:...

Ελληνικά Ελληνικά-7 FINE (ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ) Βελτιώνει την εστίαση, την ευκρίνεια και τη σταθερτητα της εικνας αυξάνοντας ή µειώνοντας τηρύθµιση. Στην περίπτωση που οι λειτουργίες "Auto Adjust" (Αυτµατη Ρύθµιση) και "H.Size" (ΟριζντιοΜέγεθος) δεν έχουν ικανοποιητικ αποτέλεσµα ως προς τις ...

Ελληνικά-8 FACTORY PRESET (ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ) Επιλέγοντας την Εργοστασιακή Ρύθµιση (Factory Preset), µπορείτε να επαναφέρετε λες τιςρυθµίσεις ελέγχου του ∆ιαχειριστή Οθνης (OSM), στις εργοστασιακές ρυθµίσεις. Για ναενεργοποιηθεί το πλήκτρο RESET πρέπει να κρατηθεί πατηµένο για µερικά δευτερλεπτα....

Ελληνικά Ελληνικά-9 Προτεινµενη Χρήση Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ, ΟΤΑΝ ΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ, ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΣΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣ: • ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ. ∆εν υπάρχουν εξαρτήµατα στο εσωτερικ της οθνης τα οποία µπορεί να επισκευάσει ο χρή...

Español Español-1 Como socio de E NERGY S TAR ® , NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corp. ha determinado que este producto cumpla las directrices de E NERGY S TAR en cuanto al rendimiento energético. E NERGY S TAR es una marca registrada de EE.UU. IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A y XGA son...

Español Español-5 7. Este monitor LCD está diseñado para ser utilizado con un brazo flexible. Para el montaje utilice los tornillos (4) que se suministran con el producto. Para cumplir las normas de seguridad, el monitor debe estar montado a un brazo quegarantice la estabilidad necesaria teniendo en...

Español-6 Controles Controles OSM (On-Screen-Manager: gestor de pantalla) Los controles OSM situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo:Para acceder a OSM, pulse cualquiera de los botones de control (<, >, -, +, EXIT). NOTA: al pulsar RESET en el menú principal y el s...

Español Español-7 FINO Mejora el enfoque, la claridad y la estabilidad de la imagen aumentando o reduciendo esta configuración. Si no consigue una imagen satisfactoria con la función “Auto ajuste” y “Aproximado”, puede realizar unajuste más preciso utilizando la función “Fino”. Mejora el enfoque, la...

Español-8 Información MODO VISUALIZACIÓN Indica la configuración de la resolución y frecuencia de la visualización actual del monitor. INFORMACIÓN MONITOR Indica los números de modelo y de serie del monitor. Precaución OSM Los menús de Precaución OSM desaparecen con el botón Exit. NO HAY SEÑAL: esta...

Español Español-9 Uso recomendado Medidas de seguridad y mantenimiento PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL PRODUCTO, TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR LCD: • NO ABRA EL MONITOR. El monitor no contiene piezas que deba manipular el usuario....

Français Français-1 Déclaration Déclaration du constructeur En tant que partenaire d’ E NERGY S TAR ® , NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corp. juge ce produit conforme aux directives d’ E NERGY S TAR sur l’efficacité énergétique. E NERGY S TAR est une marque déposée aux États-Unis. IBM PC/XT/A...

Français-2 Sommaire L’emballage* de votre nouveau moniteur LCD NEC doit contenir les éléments suivants : • Moniteur LCD1501 avec socle inclinable • Cordon d’alimentation • Câble de signal vidéo • Manuel de l’utilisateur • CD-ROM (comprenant le manuel utilisateur complet au format PDF).Vous devez dis...

Français Français-5 7. Ce moniteur LCD est conçu pour être utilisé avec une bras fléxible. Veuillez utiliser les vis fournies (4) pour le montage. Afin de respecter les prescriptions relatives à la sécurité, le moniteur doit être monté sur un bras garantissant la stabiliténécessaire en fonction du p...

Français-6 Commandes Les commandes OSM (On-Screen-Manager – Gestionnaire à l’écran) Les commandes OSM à l’avant du moniteur fonctionnent comme suit :Pour accéder à l’OSM, pressez l’un de ces boutons de commande (<, >, -, +, EXIT). REMARQUE : Quand vous appuyez sur RESET dans le menu principal ...

Français Français-7 FIN Améliore le point, la clarté et la stabilité de l’image en augmentant ou diminuant ce paramètre. Si les fonctions « Réglage auto » et « Largeur » ne vous donnent pas un réglage satisfaisant de l’image,vous pouvez la régler avec précision à l'aide de la fonction « Fin ». Vous ...

Français-8 Informations MODE D’AFFICHAGE Indique la résolution d’affichage et les paramètres de fréquence en cours pour le moniteur. INFORMATION ÉCRAN indique le nom du modèle et les numéros de série de votre moniteur. Avertissements OSM Les menus Avertissements OSM disparaissent avec le bouton Exit...

Français Français-9 Conseils d’utilisation Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ RESPECTER LES INDICATIONS SUIVANTES SUR LE RÉGLAGE ET L’UTILISATION DU MONITEUR COULEUR LCD : • N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce interne ne peut être réparée p...

Italiano Italiano-1 Dichiarazione Dichiarazione del Costruttore In qualità di partner E NERGY S TAR ® , NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corp. ha stabilito che questo prodotto soddisfa le direttive di efficienza energetica E NERGY S TAR . E NERGY S TAR è un marchio registrato U.S.A. IBM PC/XT/...

Italiano-2 Contenuto La confezione del vostro nuovo monitor LCD NEC* deve contenere quanto segue: • Monitor LCD1501 con base inclinabile • Cavo di alimentazione • Cavo segnali video • Manuale Utente • CD ROM (contiene il Manuale Utente completo in formato PDF).Per visualizzare il manuale utente occo...

Italiano Italiano-5 7. Il monitor LCD è progettato per uso con braccio flessibile. Per il montaggio utilizzare le viti fornite (4 pezzi). Per adempiere ai requisiti di sicurezza, il monitor deve essere montato su un braccio che garantisca la necessaria stabilità inconsiderazione del peso del monitor...

Italiano-6 Controlli Controlli OSM (On-Screen-Manager) I controlli OSM sul davanti del monitor operano come segue:Per accedere all’OSM premere qualunque pulsante di comando (<, >, -, +, EXIT). NOTA: Quando si preme RESET nel menu principale e nel sottomenu, compare la finestra di avviso che pe...

Italiano Italiano-7 FINE Aumentando o diminuendo questa impostazione, si migliorano messa a fuoco, nitidezza e stabilitàdell’immagine. Nel caso in cui la funzione AUTO AGGIUST. e la funzione DIMENS. ORIZZ. non dovessero fornireun’impostazione soddisfacente dell’immagine, è possible eseguire una sint...

Italiano-8 Informazioni MODALITÀ DISPLAY Indica la risoluzione del display e l’impostazione in frequenza del monitor corrente. MONITOR INFO. Indica il modello e i numeri di serie del monitor. Avvertenza OSM I menu di avvertenza OSM scompaiono quando si preme il pulsante Exit. NESSUN SEGNALE: Questa ...

Italiano Italiano-9 Uso consigliato Precauzioni di sicurezza e manutenzione PER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSI ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO DEL MONITOR LCD A COLORI: • NON APRIRE IL MONITOR. All’interno non ci sono parti manutenibili dall’utente e l’apertura o la rimozione...

Nederlands Nederlands-1 Kennisgeving Kennisgeving van de fabrikant Als E NERGY S TAR ® -partner heeft NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corp. bepaald dat dit product beantwoordt aan de E NERGY S TAR -richtlijnen voor een efficiënt energiegebruik. E NERGY S TAR is een in de Verenigde Staten gere...

Nederlands Nederlands-5 7. Deze LCD-monitor is ontworpen voor gebruik met een zwenkarm. Gebruik de meegeleverde schroeven (4 stuks) voor de montage. Om te beantwoorden aan de veiligheidsvoorschriften, moet u de monitor monteren op een arm die de nodigestabiliteit garandeert in overeenstemming met he...

Nederlands-6 Besturingselementen OSM-besturingselementen (On-Screen-Manager) U gebruikt de OSM-besturingselementen aan de voorzijde van de monitor als volgt:U opent de OSM (On-Screen Manager) door te drukken op een van de besturingsknoppen (<, >, -, +, EXIT). OPMERKING: wanneer u in het hoofdm...

Nederlands Nederlands-7 FINE (Fijnafstelling) U verbetert de scherpte, zuiverheid en stabiliteit van het beeld door de waarde van deze instelling teverhogen of te verlagen. Als de beeldinstelling die u met de functie “Auto Adjust” (Automatische regeling) en de functie “H.Size”(Breedte) bereikt niet ...

Nederlands-8 FACTORY PRESET (Fabrieksinstelling) Als u de optie Factory Preset kiest, worden voor alle OSM-besturingselementen opnieuw de fabrieksinstellingengeladen. Hiertoe dient u de knop RESET enkele seconden ingedrukt te houden. U kunt de instellingenafzonderlijk aanpassen door de gewenste func...

Nederlands Nederlands-9 Aanbevolen gebruik Veiligheidsmaatregelen en onderhoud VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE LCD-KLEURENMONITOR IS HET BELANGRIJK DAT U DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOLGT: • OPEN NOOIT DE MONITOR. De monitor bevat geen interne onderdelen die door...

Polski Polski-1 Uwagi dotyczàce zasilania monitora • Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byçusytuowane w pobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne. • Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. równie˝ PN-93/T-421...

Polski-2 Jako partner E NERGY S TAR ® , firma NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corp. deklaruje, ˝e ten monitor spe∏nia zalecenia E NERGY S TAR w zakresie sprawnoÊci energetycznej. E NERGY S TAR to znak zarejestrowany w Stanach Zjednoczonych. IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A I XGA sà zarej...

Polski Polski-3 ZawartoÊç opakowania Wewnàtrz kartonu* z Twoim nowym monitorem NEC LCD1501 powinny znajdowaç si´ nast´pujàce elementy: • Monitor LCD1501 z przechylanà podstawà • Przewód zasilajàcy • Kabel sygna∏owy • Podr´cznik u˝ytkownika • CD ROM zawierajàcy kompletny Podr´cznik u˝ytkownika w form...

Polski Polski-5 Kàt nachylenia Chwyç obiema r´kami ekran monitora i ustaw kàt nachylenia w zale˝noÊci od potrzeb ( Rysunek TS.1 ). Usuƒ podstaw´ monta˝owà monitora W celu zamontowania monitora w inny sposób post´puj wed∏ug poni˝szych wskazówek: 1. Od∏àcz wszystkie kable. 2. Ustaw monitor ekranem w d...

Polski-6 7. Ten monitor LCD przeznaczony jest do u˝ytku z ramieniem elastycznym. Podczas monta˝u nale˝y stosowaç za∏àczone wkr´ty (4 sztuki). W celu spe∏nienia wymagaƒ bezpieczeƒstwa, monitor musi zostaç przymocowany do ramienia, którezapewnia niezb´dnà stabilnoÊç wzgl´dem wagi monitora. Monitor LCD...

Polski Polski-7 Przyciski Sterowanie OSM (On-Screen-Manager) Przyciski sterowania OSM znajdujàce si´ z przodu monitora majà nast´pujàce funkcje:Menu ekranowe OSM uruchamia si´ po naciÊni´ciu przycisków ( < , > , - , + , EXIT ). UWAGA: Po naciÊni´ciu przycisku RESET w menu g∏ównym i podmenu, po...

Polski-8 FINE (DOK¸ADNIE) Polepsza zogniskowanie, czystoÊç oraz stabilnoÊç obrazu przez zwi´kszenie lub zmniejszenie tego ustawienia. JeÊli autoregulacja i funkcja “Rozmiar poziomy” nie gwarantuje odpowiedniej jakoÊci obrazu, mo˝nadok∏adniej skonfigurowaç ustawienia za pomocà funkcji “Dok∏adnoÊç”. D...

Polski Polski-9 Informacje DISPLAY MODE (TRYB PRACY) Dzi´ki tej funkcji mo˝liwe jest otrzymanie informacji o aktualnej rozdzielczoÊci wyÊwietlanego obrazu orazaktualnych cz´stotliwoÊciach odchylania poziomego i pionowego. MONITOR INFO. (INFORMACJE O MONITORZE) WyÊwietla nazw´ modelu i numer seryjny ...

Ру сский Русский-1 Будучи партнером программы E NERGY S TAR ® , NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corp. утверждает, что этот продукт соответствует директивам программы E NERGY S TAR в отношении эффективности использования энергии. E NERGY S TAR - это марка, зарегистрированная в США.IBM PC/XT/AT...

Русский-2 Содержимое В упаковочной коробке* нового монитора NEC LCD1501 должно быть следующее: • Монитор LCD1501 с наклоняемой опорой • Кабель питания • Кабель видеосигнала • Руководство пользователя • CD ROM (содержащий полное руководство пользователя в форматеPDF). Для просмотра руководства пользо...

Ру сский Русский-5 7. Этот ЖКД монитор предназначен для использования с подвижным кронштейном. При установке используйте прилагаемые винты (4 шт.). В целях соблюдения правил безопасности монитор следует устанавливать накронштейне, обеспечивающем необходимую устойчивость с учетом веса монитора. ЖКД м...

Русский-6 Органы управления Органы управления OSM (Экранное меню) Кнопки управления OSM (Экранного меню) на передней панели монитора выполняют следующие функции:Чтобы войти в экранное меню, нажмите любую из кнопок управления ( < , > , - , + , EXIT ). ПРИМЕЧАНИЕ. При нажатии кнопки RESET (СБРОС...

Ру сский Русский-7 FINE (ЧЕТКОСТЬ) Улучшение фокусировки, четкости и устойчивости изображения путем увеличения или уменьшениязначения этого параметра. Если при использовании функции “Автонастройка” и функции “Г. размер” качество изображенияостается неудовлетворительным, дальнейшую регулировку можно ...

Ру сский Русский-9 Рекомендации по эксплуатации Техника безопасности и техническое обслуживание ПРИ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦВЕТНОГО МОНИТОРА LCD ДЛЯ ЕГО ОПТИМАЛЬНОЙ РАБОТЫ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ: • НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри аппарата нет деталей, которые может ремонтировать пользователь, поэтому...

Türkçe Türkçe-1 Bildirim Üreticinin Bildirimi YANGIN VE ΩOK TEHL∑KELER∑N∑ ÖNLEMEK ∑Ç∑N C∑HAZ YA∏MUR YA DA NEME MARUZ KALMAMALIDIR. AYRICA BUC∑HAZIN POLAR∑ZE F∑Ω∑N∑ UÇLAR TAM OTURMADI∏I SÜRECE B∑R UZATMA KABLOSU YA DA BAΩKA PR∑ZLERDEKULLANMAYIN. ∑ÇER∑S∑NDE YÜKSEK VOLTAJLI B∑LEΩENLER BULUNDU∏U ∑Ç∑N KA...

Türkçe Türkçe-5 7. Bu LCD monitör esnek bir kol ile kullan∂lmak üzere tasarlanm∂µt∂r. Monte ederken lütfen ekteki vidalar∂ (4 adet) kullan∂n. Güvenlik gerekliliklerini yerine getimek için monitör montitörün a©∂rl∂©∂ göz önünde bulunduruldu©unda gerekli dengeyisa©layabilecek bir kola monte edilmelidi...

Türkçe-6 Kontroller OSM (On-Screen Manager) Kontrolleri Monitörün önündeki OSM kontrollerin iµlevleri aµa©∂daki µekildedir:OSM’ye eriµim için kontrol dü©meleri ( < , > , - , + , EXIT ) den birine bas∂n. NOT: Ana ve alt menüde RESET (SIFIRLA) dü©mesine bas∂ld∂©∂nda, EXIT (ÇIKIΩ) dü©mesine basar...

Türkçe Türkçe-7 FINE (∑NCE) Bu ayar∂ artt∂rarak ya ada azaltarak odaklanmay∂, netli©i ve görüntü dengesini geliµtirir. E©er “Otomatik Ayar fonksiyonu” ve “Yatay Boyut” fonksiyonu tatmin edici bir görüntü ayar∂ sa©lamazsa,“Fine” (ince ayar) fonksiyonu ile ince ayar yap∂labilir. Ayar∂ artt∂rarak ya ad...

Türkçe-8 Bilgi DISPLAY MODE (GÖRÜNTÜ MODU) Monitörün mevcut ekran çözünürlü©ünü ve frekans ayar∂n∂ gösterir. MONITOR INFO. (MON∑TÖR B∑LG∑S∑) Monitörünüzün model ve seri numaras∂n∂ gösterir. OSM Warning (OSM Uyar∂s∂) OSM Warning (OSM Uyar∂s∂) meüleri Exit (Ç∂k∂µ) dü©mesine bas∂ld∂©∂nda belirir. NO SI...

Türkçe Türkçe-9 Tavsiye Edilen Kullan∂m Güvenlik Uyar∂lar∂ ve Bak∂m LCD RENKL∑ MON∑TÖRÜ KURARKEN VE KULLANIRKEN EN ∑Y∑ PERFORMANS ∑Ç∑N LÜTFEN AΩA∏IDAK∑ NOKTALARA D∑KKAT ED∑N: • MON∑TÖRÜ AÇMAYIN. ∑ç k∂s∂mda kullan∂c∂n∂n ilgilenebileceπi herhangi bir parça bulunmamaktad∂r ve kapaπ∂ açmak ya da ç∂kartm...

Printed on recycled paper xx_Back 12/9/02, 4:12 pm 2