Page 2 - Index
Index Warning 1 Contents 2 Quick Start 3-4 Controls 5-7 Recommended Use 8-9 Specifications 10-11 Features 12 Troubleshooting 13 References 14 Limited Warranty 15 TCO’99 16-17 Avertissement 19 Contenu 20 Mise en marche rapide 21-22 Commandes 23-25 Usage recommandé 26-27 Fiche technique 28-29 Fonction...
Page 3 - WARNING; Canadian Department of Communications Compliance Statement; FCC Information
1 TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT'S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGSCAN BE FULLY INSERTED.REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER S...
Page 4 - Contents; Your new NEC Technologies MultiSync
2 Contents MultiSync E 950 Power Cord Registration Card MultiSync ® E 750 ™ E 950 ™ User’s Manual MultiSync ® E 750 ™ E 950 ™ User’s Manual NEC Enter pr ise S er ies — Important — To help us in our continuing efforts to better serve and support you, and to bring you new and innovative products, plea...
Page 5 - Quick Start; To attach the MultiSync
Captive Signal Cable 15-pin mini D-SUB 3 Quick Start To attach the MultiSync ® E Series monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer.2. If necessary, install the display card into your system. For more information, refer to the display card manual. 3. For...
Page 7 - Controls; Brightness/Contrast Controls
5 Controls OSM ™ (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: Main Menu Sub-Menu EXIT Exits the OSM menu. Exits to the OSM controls main menu. CONTROL Moves the highlighted Moves the highlighted area / area up/down to select up/down to select one of the one of...
Page 10 - Safety Precautions and Maintenance; Recommended Use; CAUTION
8 Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC ® E SERIES COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or ...
Page 11 - Recommended Use cont.; Ergonomics
9 CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: Recommended Use cont. • Adjust the monitor height so that the top of thescreen is at or slightly below eye level. Your eyesshould look slightly downward whe...
Page 12 - Specifications; Monitor
10 Specifications Monitor MultiSync ® E 750 ™ Notes Specifications Monitor Picture Tube Diagonal: 43.2 cm/17 inch 100 ° deflection, 0.25 mm mask pitch, Viewable Image Size: 40.6 cm/16.0 inch short-depth C ROMA C LEAR ® CRT, medium-short Radius: 1210 mm persistence phosphor, multi-layered, anti-stati...
Page 14 - Features
12 Features Short-Depth C ROMA C LEAR ® CRT: Delivers superior image quality in a shorter more compact package. Utilizing a slot mask design, phosphors appear elliptical whenilluminated, resulting in screen images with more depth and dimension. And dueto the 100 ° deflection CRT, cabinet depth is re...
Page 15 - Troubleshooting
13 Troubleshooting No picture • Display card should be completely seated in its slot.• Power Button and computer power switch should be in the ON position.• Signal cable should be completely connected to display card/computer.• Check connector for bent or pushed-in pins. Image is scrolling or unstab...
Page 16 - References; INFORMATION
14 References • BBS (978) 742-8706 NEC Technologies’ Remote Bulletin Board System is an electronic serviceaccessible with your system and a modem. Communication parametersare: 300/1200/2400/9600/14.4k/28.8k bps, no parity, 8-data bits,1 stop bit • Customer Service/ Technical Support (800) 632-4662 F...
Page 17 - Limited Warranty
15 Limited Warranty NEC Technologies, Inc. (hereinafter “NECTECH”), warrants this Product to be free fromdefects in material and workmanship and, subject to the conditions set forth below, agreesto repair or replace (at NECTECH’s sole option) any part of the enclosed unit which provesdefective for a...
Page 19 - CFCs
17 TCO’99 cont. accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fearthat disturbances in foetus development may occur.TCO’99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not containflame retardants with organically bound chlorine a...
Page 20 - Röntgenstrahlung
18 Röntgenstrahlung Die in diesem Gerät erzeugten Röntgenstrahlen sind durch die eigensichere Kathodenstrahlröhreausreichend abgeschirmt.Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hochspannung oder Einbau einesanderen Bildröhrentyps, können dazu führen, daß Röntgenstrahlung in erheblicher St...
Page 21 - AVERTISSEMENT; Informations FCC
19 AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGEOU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES.NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER, ...
Page 22 - Contenu; La boîte* de votre nouveau moniteur NEC Technologies MultiSync
Contenu 20 Carte d’enregistrement MultiSync ® E 750 ™ E 950 ™ User’s Manual MultiSync ® E 750 ™ E 950 ™ User’s Manual NEC Enter pr ise S er ies — Important — To help us in our continuing efforts to better serve and support you, and to bring you new and innovative products, please take a few moments ...
Page 23 - Mise en marche rapide; Pour raccorder le moniteur MultiSync
Mini-fiche D-SUB à 15 broches Câble d'interface Figure A.1 Mini-fiche D-SUB à 15 broches Câble d'interface Figure A.2 21 Mise en marche rapide Pour raccorder le moniteur MultiSync ® de série E au système, suivre les directives ci-après : 1. Mettre l'ordinateur hors tension.2. Si nécessaire, installe...
Page 25 - Commandes; Commandes de luminosité/contraste; Commandes de format et de position
23 Commandes Les touches de commandes OSM MC (Gestionnaire à l'écran) à l'avant du moniteur fonctionnent comme suit : Menu principal Sous-menu EXIT Quitte le menu OSM. Retour au menu principal OSM. CONTROL Déplace la zone en surbrillance vers Déplace la zone en surbrillance vers / le haut/le bas pou...
Page 26 - Système de commande de couleurs/; Outils 1
24 Commandes (suite) Système de commande de couleurs/ Système de commande AccuColor ® Sélectionnez le réglage couleur au moyen des réglages préprogrammés 1 à 5. La barreest remplacée par le réglage couleur initial de 1 à 5. Chaque réglage couleurpréprogrammé est exprimé en degrés Kelvin. Si un préré...
Page 27 - Outils 2; Information
Commandes 25 Commandes (suite) Convergence : Aligne les trois couleurs (R, V, B) pour composer une seule couleur (blanche). Réglez la barre de contrôle de la façon suivante pour afficher une lignecomplètement blanche :• En utilisant le réglage «horizontal», vous ajustez l’alignement des lignes blanc...
Page 28 - Usage recommandé; Consignes de sécurité et d’entretien
Usage recommandé 26 Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC ® DE SÉRIE E : • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite l'intervention de l'utilisateur, et l'o...
Page 29 - Ergonomie
27 LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEUR PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR : Usage recommandé (suite) • Régler la hauteur du moniteur de sorte que le dessusde l'écran soit au niveau ou ...
Page 30 - Fiche technique
28 Fiche technique Caractér. techniques Moniteur Remarques du moniteur MultiSync ® E 750 MC Tube cathodique Diagonale : 43,2 cm/17 po Déflexion de 100 ° , pas 0,25 mm, Surface utile : 40,6 cm/16 po TRC C ROMA C LEAR ® peu profond, Rayon : 1 210 mm luminophore à persistance moyenne-courte,revêtement ...
Page 33 - Dépannage
31 Dépannage Pas d'image • La carte vidéo doit être complètement introduite dans son logement.• La touche d'alimentation et le commutateur d'alimentation de l'ordinateur doivent être en position ON (Marche). • Le câble d’interface doit être bien connecté à la carte vidéo/l'ordinateur.• Vérifier si l...
Page 35 - Garantie limitée
33 Garantie limitée NEC Technologies, Inc. (ci-après «NECTECH») garantit que ce produit est exempt de vice defabrication et de main-d’oeuvre et, selon les conditions énoncées ci-dessous, accepte de réparerou remplacer, à sa discrétion, toute pièce de l'appareil concerné qui s'avérerait défectueuse e...
Page 36 - Pourquoi des ordinateurs «éco-étiquetés»?
34 TCO’99 Félicitations! Vous avez acheté un produit qui répond à la directive TCO’99. En choisissant ce produit conçu pour une utilisation professionnelle, vous contribuez aussi à la réduction des effets nuisibles sur l’environnement et aussi au développement continu de produits électroniques respe...
Page 39 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ; Série Enterprise NEC
AVIS DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE ET DE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ Les informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et matériel s'y rapportant, sont la propriété deNEC Technologies et/ou ses concédants. NEC Technologies se réserve les droits de fabrication brevetée, les droitsd’au...
Page 40 - Informationen der FCC (Federal Communications Commission)
38 UM BRÄNDE BZW. ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS. VERWENDEN SIE DEN GEPOLTEN STECKER DIESES GERÄTS NICHT MIT EINERVERLÄNGERUNGSSTECKDOSE ODER ANDEREN STECKDOSEN, WENN DIE POLE NICHT ZUR GÄNZE IN DIESEEINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN. ÖFF...
Page 41 - Lieferumfang; Ihr neues MultiSync
39 Lieferumfang Registrierungskarte MultiSync ® E 750 ™ E 950 ™ User’s Manual MultiSync ® E 750 ™ E 950 ™ User’s Manual NEC Enter pr ise S er ies — Important — To help us in our continuing efforts to better serve and support you, and to bring you new and innovative products, please take a few moment...
Page 42 - Um den MultiSync
15-poliger Mini-D-SUB-Stecker Videosignalkabel Abbildung A.1 15-poliger Mini-D-SUB-Stecker Videosignalkabel Abbildung A.2 40 Quick Start Um den MultiSync ® Monitor der Serie E an Ihr System anzuschließen, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: 1. Den Computer ausschalten.2. Falls erforderlich ...
Page 43 - Fortsetzung
Computer Mac-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) Videosignalkabel 15-poliger Mini-D-SUB-Stecker RESET PROCEED EXIT CONTROL MultiSync E 750 41 Quick Start / Fortsetzung Abbildung D.1 Abbildung B.1 Netzkabel Steckdose Abbildung C.1 Netzkabel Steckdose Abbildung C.2 MultiSync ® E 750 ™ MultiSync ...
Page 44 - Bedienungselemente; Größen- und Positionsregler
42 Bedienungselemente Mit den vorne am Monitor befindlichen OSM ™ - (On-Screen Manager)-Tasten werden die folgenden Funktionen ausgeführt: Hauptmenü Untermenü EXIT Beendet das OSM-Menü. Führt zum OSM-Hauptmenü zurück. CONTROL Verschiebt den hervorgehobenen Verschiebt den hervorgehobenen / Bereich na...
Page 45 - Color Control / AccuColor; Werkzeuge 1
Bedienungselemente / Fortsetzung Color Control / AccuColor ® Control System Die Farbvoreinstellungen 1 bis 5 dienen zur Auswahl der gewünschten Farbeinstellung.Der Balken wird durch die ausgewählte Farbeinstellung von 1 bis 5 ersetzt. JedeFarbeinstellung wird im Werk an die angegebene Kelvin-Zahl an...
Page 46 - Werkzeuge 2
Bedienungselemente / Fortsetzung Farbreinheit (nur für den MultiSync ® E 950 ™ Monitor) : Eliminiert Bildverunreinigungen, die aufgrund des Magnetfelds der Erde auftreten können. Durch Verstellung desKontrollbalkens können Sie die Drehung der Anzeige im Uhrzeigersinn oder gegen denUhrzeigersinn verä...
Page 47 - Vorsichtsmaßnahmen und Wartung; VORSICHT
45 Vorsichtsmaßnahmen und Wartung U M DIE OPTIMALE L EISTUNGSFÄHIGKEIT I HRES M ULTI S YNC ® S ERIE E F ARBMONITORS ZU GEWÄHRLEISTEN , SOLLTEN S IE BEI DER A UFSTELLUNG UND V ERWENDUNG I HRES G ERÄTES DIE FOLGENDEN P UNKTE BEACHTEN • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Im Inneren des Gerätes befinden sich...
Page 51 - Funktionen
49 Funktionen C ROMA C LEAR ® Kathodenstrahlröhre mit geringer Tiefe: Sorgt für eine hervorragende Bildqualität bei geringerer Länge und größerer Kompaktheit. Durch die Verwendung einer Schlitzmaskeerscheinen die Leuchtstoffpunkte, wenn sie erleuchtet werden, elliptisch, wodurch das Bild aufdem Moni...
Page 52 - Fehlerbehebung
50 Fehlerbehebung Keine Bildanzeige • Vergewissern Sie sich, daß die Grafikkarte vollständig eingeschoben ist.• Vergewissern Sie sich, daß der Einschaltknopf des Monitors und der Einschaltknopf des Computers auf ON stehen. • Vergewissern Sie sich, daß das Signalkabel ordnungsgemäß an Computer und Gr...
Page 53 - Verweise
51 Verweise • BBS (978) 742-8706 Das Remote Bulletin Board System von NEC Technologies ist ein elektronischer Service, den Sie mit Hilfe Ihres Systems und eines Modems nutzen können. DieKommunikationsparameter lauten: 300/1200/2400/9600/14,4k/28,8k bps, keine Parität, 8 Datenbits, 1 Stopbit • Kunden...
Page 54 - Beschränkte Gewährleistung
52 Beschränkte Gewährleistung NEC Technologies, Inc. (nachstehend als „NECTECH“ bezeichnet) garantiert hiermit, daß dieses Produktkeinerlei Material- und Verarbeitungsfehler aufweist, und verpflichtet sich unter den nachstehendenBedingungen dazu, innerhalb eines Zeitraums von drei (3) Jahren nach de...
Page 55 - Warum haben wir umweltzertifizierte Computer?; Worum geht es bei der Zertifizierung?
TCO’99 53 Herzliche Gratulation! Sie haben gerade eines der unter TCO’99 zugelassenen und zertifizierten Produkte erworben. Damit steht lhnen ein Produkt zur Verfügung, das für die gewerbliche Anwendung entwickelt wurde. Ihr Kauf hat außerdem dazu beigetragen, die Umweltbelastung zu reduzieren und d...
Page 58 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG; NEC Enterprise Series
EIGENTUMSRECHTE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die in diesem Dokument veröffentlichten Informationen einschließlich sämtlicher Muster und verwandten Materialien sindEigentum der Firma NEC Technologies und/oder ihrer Lizenzgeber. NEC Technologies bzw. die betreffendenLizenzgeber behalten sich sämtliche Paten...
Page 59 - NOTES
Page 60 - DECLARATION OF CONFORMITY
PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NECTechnologies and/or its licensors, as appropriate, reserve all patent, copyright and other proprietary rights to thisdocument, including...
