Page 2 - Safety Instruction; Product
Safety Instruction Caution: When operating the JC-1581VMW/JC-1739VMW with a 220-240V ACpower source in Europe except UK, use the power cord provided with themonitor. In UK, a BS approved power cord with moulded plug has a Black (fiveAmps) fuse installed for use with this equipment. If a power cord i...
Page 4 - Contents; A Series monitor box* should contain the following:
Contents A Series monitor box* should contain the following: • MultiSync A Series Monitor with tilt/swivel base MultiSync A500+, JC-1581VMWMultiSync A700+, JC-1739VMW • Power cord • Captive Signal Cable • User’s manual * Remember to save your original box and packing material to transportor ship the...
Page 5 - Quick Start
Quick Start To attach the MultiSync A Series monitor to your system,follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer and MultiSync monitor. 2. If necessary, install the display card. For more information, refer to the display card manual. 3. For the PC: Connect the 15-pin mini D-SUB...
Page 7 - Controls; ab; Brightness/Contrast Controls; pq; Geometry Controls
Controls OSM(On-Screen Manager) control buttons on the front ofthe monitor function as follows: EXIT Exits the OSM menu. CONTROL < / > Moves highlighted area left/right to select one of thecontrols. CONTROL -/+ Moves the bar in the - or + direction to decrease orincrease the adjustment. PROCEE...
Page 8 - Color Control; Tools; Information
A ROTATE (raster rotation): Rotates the entire display clockwise or counter clockwise. x Color Control Two color presets select the desired color setting. Each color setting isadjusted at the factory to the stated Kelvin. RED, GREEN, BLUE: Decreases or increases red, green, or blue depending upon wh...
Page 9 - Recommended use
Recommended use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC A Series COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR . There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerousshock...
Page 12 - Specifications
Specifications MonitorSpecifications MultiSync A500+Monitor Notes Picture Tube Diagonal: Viewable Image Size: Radius: 38 cm (15 inch)35 cm (13.8 inch)1080 mm 90° deflection, 0.28 mm trio dot pitch,medium-short persistence phosphor, multi-layered,anti-static screen coating, semi-tint screen, InvarSha...
Page 14 - Features
Features OptiClear Screen Surface: Reduces reflection and glare and increases contrast without sacrificing focus level, clarity or brightness. Along withthe flat square technology CRT, a high contrast screen with 0.28 mm triodot pitch delivers crisp, clean text and graphics. Invar Shadow Mask: Holes...
Page 17 - Lieferumfang
Lieferumfang Im MultiSync A Serie Karton* sollte folgendes enthaltensein: • MultiSync A Serie Farbmonitor mit Schwenk/Neigefuß MultiSync A500+, JC-1581VMWMultiSync A700+, JC-1739VMW • Netzkabel • Fest montiertes Signalkabel • Bedienerhandbuch * Bewahren Sie die Originalverpackung für einen möglichen...
Page 18 - Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Beim Anschluß eines Monitors an Ihren Computer sindfolgende Punkte zu beachten: 1. Schalten Sie die Stromversorgung von Computer und Monitor aus. 2. Falls notwendig, installieren Sie eine Grafikkarte nach den Anweisungen im Benutzerhandbuch der Grafikkarte. 3. Für den PC: Verbinden Si...
Page 20 - Bedientasten; Größe und Position; Geometrie Menü
Bedientasten Die OSM (On-Screen Manager) Tasten, an der Vorderseitedes Monitor, haben folgende Funktionen: EXIT Beendet das OSM Menü. CONTROL < / > Verschiebt die Markierung zur Auswahl nach links oder rechts. CONTROL -/+ Verringert oder erhöht den markierten Parameter. PROCEED Blendet das OSM...
Page 21 - Hilfsfunktionen
x Color Control In der Farbauswahl kann zwischen zwei voreingestelltenFarbeinstellungen (in Kelvin) gewählt werden. ROT, GRUEN, BLAU: Erlaubt eine individuelle Anpassung des Anteils der jeweiligen Farbe. ? Hilfsfunktionen y ENTMAGNETISIERUNG: Entfernt Magnetfelder, die den korrekten Weg des Elektron...
Page 22 - Aufstellen; Sicherheitsvorkehrungen und Vorschriften.
Aufstellen Sicherheitsvorkehrungen und Vorschriften. UM EINE OPTIMALE ABBILDUNGSQUALITÄT IHRES MULTISYNC A SERIE FARBMONITORS ZU GEWÄHRLEISTEN; SOLLTEN SIE FOLGENDE PUNKTE BEI DER AUFSTELLUNG UND BENUTZUNG DES MONITORS BEACHTEN: • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Im Inneren des Gerätes befinden sich ke...
Page 26 - Technische Daten
Technische Daten Technische Datendes Monitor MultiSync A500+Monitor Anmerkungen Bildröhre Diagonale: Sichtbarer Bildgröße: Radius: 38 cm (15 inch)35 cm (13,8 inch)1080 mm 90° Ablenkung, 0,28 mm Dot pitch, Phosphor mitmittlerer Nachleuchtdauer, antistatischerMehrfachbeschichtung, Semi-Tint Röhre, Inv...
Page 28 - Merkmale
Merkmale OptiClear Bildschirmoberfläche: Reduziert drastisch alle Reflexionen von Lichtquellen der Umgebung und erhöht den Kontrast, ohne dabei dieSchärfe oder Helligkeit des Bildes zu beeinflussen. Die flache Bauweiseder neuen Bildröhre mit 0,28 mm Dot pitch ermöglicht einekontrastreiche, scharfe u...
Page 30 - Hilfe bei Problemen; Kein Bild
Hilfe bei Problemen Kein Bild • Überprüfen Sie den festen Sitz der Grafikkarte. • Die Netzschalter von Monitor und Computer müssen in Stellung ON stehen. • Das Signalkabel muß fest mit dem Ausgang der Grafikkarte verbunden sein. • Prüfen Sie den Anschlußstecker auf verbogene Steckkontakte. Das Bild ...
Page 31 - Contenu de l’emballage
Contenu de l’emballage Contenu de l'emballage* de votre moniteur MultiSync : • Un Moniteur couleur MultiSync de la série A avec embase amovible et pivotante.MultiSync A500+, JC-1581VMWMultiSync A700+, JC-1739VMW • Un câble d’alimentation • Cordon de signal captif • Manuel d’utilisation * Ne pas oubl...
Page 32 - Installation Rapide
Installation Rapide Connexion du moniteur MultiSync de la série A à votresystème Ssuivez la procédure ci-après: 1. Éteignez votre moniteur et votre ordinateur. 2. Si nécessaire, installez votre carte graphique. Pour plus d’information, reportez-vous au manuel d’utilisation. 3. Sur PC: Connectez la m...
Page 34 - Controles; Fonctions des touches de contrôles en face avant du moniteur:; Commande de Luminosité et de Contraste; Réglages de la Géométrie
Controles Fonctions des touches de contrôles en face avant du moniteur: EXIT sortie de l’OSM CONTROL < / > permet de se déplacer de gauche à droite poursélectionner un réglage CONTROL -/+ déplace le curseur vers le – ou + pour diminuer ouaugmenter la valeur du réglage PROCEED Entrez dans le me...
Page 36 - Utilisation Recommandée
Utilisation Recommandée Précautions d‘emploi et maintenance POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIERE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE REGLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC DE LA SÉRIE A • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR . Aucune pièce intérieure ne nécessite l'intervention de l'utilisateur, et ...
Page 39 - Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiquesdu moniteur MoniteurMultiSync A500+ Notes Tube Diagonale: Aire d‘affichage: Rayon: 38 cm (15 pouces)35 cm (13,8 pouces)1080 mm Angle de déviation de 90°, pitch de 0.28mm,phosphore à persistance moyenne, dalledemi-teinte, masque perforé invar, tube avectrai...
Page 41 - Caractéristiques
Caractéristiques Revêtement OptiClear : Réduit la réflexion et l'éblouissement et augmente le contraste sans sacrifier le niveau de netteté, la clarté ou laluminosité. Doté de la technologie d'écran plat carré, un écran à hautcontraste avec une taille de pixels de 0,28 mm procure un texte et ungraph...
Page 43 - Problèmes et Solutions; Pas d’image
Problèmes et Solutions Pas d’image • La carte vidéo pourrait être déconnectée. • Le commutateur de mise sous tension devrait être sur la position ON. • Le câble vidéo pourrait être déconnecté. • Vérifier les broches du connecteur D-Sub. L’image défile ou est instable • Le câble de signal pourrait êt...
Page 44 - Contenidos del Embalaje
Contenidos del Embalaje La caja* de su monitor MultiSync Series A deber contenerlo siguiente: • Monitor color MultiSync Series A con base orientable/basculable MultiSync A500+, JC-1581VMWMultiSync A700+, JC-1739VMW • Cable de Corriente • Cable de señal cautivo • Manual del usuario * Recuerde guardar...
Page 45 - Instalación rápida
Instalación rápida Para conectar su monitor MultiSync Series A a su sistema,siga estas instruccciones: 1. Apague su ordenador y su monitor MultiSync. 2. Si es necesario, instale la tarjeta de video. Para más información, consulte el manual de su tarjeta. 3. Para el PC: Conecte el extremo 15-pin mini...
Page 47 - Controles de Brillo/Contraste; Controles Geométricos
Controles Las teclas OSM (On-Screen Manager) del panel frontal delmonitor tienen las siguientes funciones: EXIT Salida de los Menú OSM CONTROL < / > Mueve el área resaltada a la izquierda/derecha paraseleccionar la dirección de uno de los controles CONTROL -/+ Mueve la barra en la dirección – ...
Page 48 - Información
p ALINEACIÓN (Trapezoidal): Disminuye o aumenta la base inferior de la pantalla hasta igualarla con la base superior. A ROTACIÓN: Gira la imagen completa en el sentido de las agujas del reloj o en contra. x Control de Color Dos configuraciones de color preseleccionadas le permiten ajustar elcolor se...
Page 49 - Recomendaciones de uso
Recomendaciones de uso Precauciones de seguridad y mantenimiento POR FAVOR, SIGA LAS SIGUIENTES INDICACIONES DE CONFIGURACIÓN Y USO DEL MONITOR COLOR MULTISYNC SERIES A PARA CONSEGUIR UNAS PRESTACIONES OPTIMAS • NO ABRA EL MONITOR. No hay partes útiles para el usuario en el interior y al abrir o ext...
Page 52 - Especificaciones
Especificaciones Especificacionesdel monitor MonitorMultiSync A500+ Notas Tamaño del tubo Diagonal: Tamaño de imagen visible: Radio: 38 cm (15 pulgadas)35 cm (13,8 pulgadas)1080 mm 90° de deflexión, 0.28 mm trio dot pitch, fósforo depersistencia media-corta, pantalla tintadasemioscura, máscara Invar...
Page 54 - Característica
Característica Superficie OptiClear: Reduce los reflejos y brillos e incrementa el contraste sin sacrificar el nivel de foco, claridad o brillo. Junto con un CRTplano de alto contraste y un 0.28 mm trio dot pitch proporciona texto ygráficos claros y nítidos. Máscara Invar Shadow : Agujeros en una lá...
Page 56 - Solución de Problemas; No hay imagen
Solución de Problemas No hay imagen • La tarjeta de video debe estar completamente insertada en su slot. • Los interruptores de encendido del monitor y del ordenador deben estar en la posición ON. • El cable de señal debe estar completamente conectado a la tarjeta de video. • Compruebe que los pines...
Page 57 - Contenuto della scatola
Contenuto della scatola L‘ imaballo* del Tuo monitor MultiSync serie A contiene leseguenti cose: • Monitor a colori MultiSync serie A con la base inclinabile e girevole MultiSync A500+, JC-1581VMWMultiSync A700+, JC-1739VMW • Cavo di alimentazione • Cavo segnale in dotazione • Manuale utente * Ricor...
Page 58 - Come cominciare
Come cominciare Se volete collegare il monitor MultiSync serie A al vostrosistema, seguite le sottoindicate istruzioni: 1. Spegnete il computer e il monitor MultiSync. 2. Se necessario, installate la scheda video. Per i dettagli, consultate il manuale della scheda. 3. Per PC: Connettere il connettor...
Page 60 - Controlli; Controlli Luminosità/Contrasto
Controlli I tasti OSM collocati sulla parte frontale del monitor hannole seguenti funzioni: EXIT Uscita dai menu OSM CONTROL < / > Sposta l’area evidenziat a destra e a sinistra perselezionare uno dei controlli CONTROL -/+ Sposta la barra su – o + per diminuire o aumentare laregolazione. PROCE...
Page 61 - Controllo Color; Informazioni
p ALLINEAMENTO (align): Diminuisce o aumenta la parte bassa dello schermo per eguagliarla a quella alta. A ROTAZIONE (rotate): ruota lo schermo intero in senso orario o antiorario. x Controllo Color Due Impostazioni di colore preimpostate, scegliere quella desiderata.Ogni impostazione di colore è co...
Page 62 - Raccomandazioni per l’uso
Raccomandazioni per l’uso Precauzioni di sicurezza e manutenzione. PER UNA RESA OTTIMALE, SEGUIRE LE SEGUENTI INDICAZIONI NELL‘INSTALLAZIONE ED UTILIZZO DEL MONITOR A COLORI MULTISYNC SERIE A: • NON APRIRE IL MONITOR . Non vi sono parti di servizio dentro il monitor ed aprire o rimuovere la copertur...
Page 65 - Specifiche Tecniche
Specifiche Tecniche Specifiche delMonitor MonitorMultiSync A500+ Note Tubo catodico Diagonal: Dimensione Immagine Visualizzabile: Radio: 38 cm (15") 35 cm (13,8")1080 mm 90° deflessione, 0.28 mm trio dot pitch, fosfori amedio-bassa persistenza, schermo a tintasemi-scura, Maschera Invar Shado...
Page 67 - Faetures
Faetures Trattamento OptiClear: Riduce i riflessi l‘abbagliamento ed aumenta il contrasto senza sacrificare il livello di fuoco e luminosità. Insieme allatecnologia CRT flat square, uno schermo ad alto contrasto con 0.28mmtrio dor pitch fornisce grafici e testi chiari e nitidi. Invar Shadow Mask: De...
Page 71 - What does labelling involve?
TCO’95 Congratulations! You have just purchased a TCO’95 approved and labelled product! Yourchoice has provided you with a productdeveloped for professional use. Yourpurchase has also contributed to reducing theburden on the environment and also, to thefurther development of environmentallyadapted e...
Page 72 - Environmental Requirements
The environmental demands concern restrictions on the presence and useof heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons) and chlorinated solvents, among other things. The product mustbe prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have anenvironmental plan which ...
Page 74 - Declaration
Declaration Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color monitors MultiSync A500+ JC-1581VMWMultiSync A700+ JC-1739VMW are in compliance with Council Directive 73/23/EEC: - EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 60555-2 - EN 60555-3 - EN 50082-1 (IEC 801-2) (IEC 8...
