Page 2 - Index
Index Warning 1 Contents 2 Quick Start 3-4 Controls 5-6 Recommended Use 7-8 Specifications 9-10 Features 11 Troubleshooting 12 References 13 Limited Warranty 14 TCO’95 (MultiSync ® A 700 + ™ only) 15-16 Avertissement 18 Contenu 19 Mise en marche rapide 20-21 Commandes 22-23 Usage recommandé 24-25 Fi...
Page 3 - WARNING; Canadian Department of Communications Compliance Statement; FCC Information
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT'S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGSCAN BE FULLY INSERTED.REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SER...
Page 4 - Contents
Your new NEC Technologies MultiSync ® A Series monitor box* should contain the following: • MultiSync A Series Monitor with tilt/swivel base MultiSync A 500 + ™ , JC-1581VMW MultiSync A 700 + ™ , JC-1739VMW • Power Cord• Captive Signal Cable• User’s Manual• Registration Card Contents Power Cord User...
Page 5 - Quick Start; NOTE: To obtain the MultiSync A
Quick Start Figure A.1 3 15-pin mini D-SUB Captive Signal Cable To attach the MultiSync ® A Series monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer.2. If necessary, install the display card into your system. For more information, refer to the display card man...
Page 7 - Brightness/Contrast Controls; Geometry; Color Control/AccuColor; Controls
5 OSM ™ (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows:EXIT Exits the OSM controls. CONTROL § / © Moves the highlighted area left/right to select one of the controls. CONTROL +/– Moves the bar in the + or – direction to increase or decreasethe adjustment. PROCEED...
Page 9 - Safety Precautions and Maintenance; Recommended Use; CAUTION
7 Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC ® A SERIES COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or ...
Page 10 - Recommended Use cont.
CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: Recommended Use cont. • Adjust the monitor height so that the top ofthe screen is at or slightly below eye level.Your eyes should look slightly downwardwhen v...
Page 11 - Specifications; Monitor
Specifications 9 Monitor MultiSync ® A 500 + ™ Notes Specifications Monitor Picture Tube Diagonal: 15 inch 90 ° deflection, 0.28 mm trio dot pitch, Viewable Image Size: 13.8 inch medium short persistence phosphor, Radius: 1080 mm multi-layered, anti-static screen coating,semi-tint screen, Invar Shad...
Page 13 - Features
11 Features OptiClear ® Screen Surface: Reduces reflection and glare and increases contrast without sacrificing focus level, clarity or brightness. Along with the flat squaretechnology CRT, a high contrast screen with 0.28 mm trio dot pitch delivers crisp,clean text and graphics. Invar Shadow Mask: ...
Page 14 - Troubleshooting
12 Troubleshooting No picture • Display card should be completely seated in its slot.• Power Button and computer power switch should be in the ON position.• Signal cable should be completely connected to display card/computer.• Check connector for bent or pushed-in pins. Image is scrolling or unstab...
Page 15 - References; INFORMATION
References • BBS (978) 742-8706 NEC Technologies’ Remote Bulletin Board System is an electronic serviceaccessible with your system and a modem. Communication parametersare: 300/1200/2400/9600/14.4k/28.8k bps, no parity, 8-data bits,1 stop bit • Customer Service/ Technical Support (800) 632-4662 Fax ...
Page 16 - Limited Warranty
14 NEC Technologies, Inc. (hereinafter “NECTECH”), warrants this Product to be free fromdefects in material and workmanship and, subject to the conditions set forth below, agreesto repair or replace (at NECTECH’s sole option) any part of the enclosed unit which provesdefective for a period of three ...
Page 18 - CFCs
16 toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage infisheating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants havebeen found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development mayoccur.TCO’95 demand ...
Page 19 - Röntgenstrahlung
17 Röntgenstrahlung Die in diesem Gerät erzeugten Röntgenstrahlen sind durch die eigensichere Kathodenstrahlröhreausreichend abgeschirmt.Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hochspannung oder Einbau einesanderen Bildröhrentyps, können dazu führen, daß Röntgenstrahlung in erheblicher St...
Page 20 - AVERTISSEMENT; Informations FCC
18 AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGEOU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES.NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER, ...
Page 21 - Contenu; La boîte* de votre nouveau moniteur NEC Technologies MultiSync
Contenu 19 La boîte* de votre nouveau moniteur NEC Technologies MultiSync ® de série A contient : • Moniteur MultiSync de série A avec socle inclinable/rotatif MultiSync A 500 + MC , JC-1581VMW MultiSync A 700 + MC , JC-1739VMW • Cordon d’alimentation• Câble d’interface• Guide de l’utilisateur• Cart...
Page 22 - Mise en marche rapide; Pour raccorder le moniteur MultiSync
Mise en marche rapide 20 Figure A.1 Mini-fiche D-SUB à 15 broches Câble d'interface Pour raccorder le moniteur MultiSync ® de série A au système, suivre les directives ci-après : 1. Mettre l'ordinateur hors tension.2. Si nécessaire, installer la carte vidéo dans le système. Pour plus d'informations,...
Page 23 - Mise en march rapide
21 Cordon d'alimentation Prise de courant Figure D.1 RESET PROCEED EXIT CONTROL MultiSync A 500 + Figure C.1 Figure B.1 Mise en march rapide (suite) Ordinateur Adaptateur Mac (non fourni) Câble d'interface Mini-fiche D-SUB à 15 broches 78134441.wpc 11/20/98, 12:33 PM 23
Page 24 - Commandes de luminosité/contraste; Système de commande de couleurs/; Commandes
22 Les touches de commandes OSM MC (Gestionnaire à l'écran) à l'avant du moniteur fonctionnent comme suit : EXIT Quitte le menu OSM. CONTROL § / © Déplace la zone en surbrillance vers le haut/bas pour sélectionner une des commandes. CONTROL +/– Déplace le curseur vers le + ou - pour augmenter ou dim...
Page 25 - Outils; Information
23 Outils Commande Degauss : Élimine l'accumulation de champs magnétiques parasites qui modifieraient le balayage correct du faisceau d'électrons et affecteraient lapureté des couleurs de l'écran, la netteté et la convergence. Lorsque cettecommande est activée, l'image saute et tremble quelque peu p...
Page 26 - Usage recommandé; Consignes de sécurité et d’entretien
Usage recommandé 24 Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC ® DE SÉRIE A : • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite l'intervention de l'utilisateur, et l'o...
Page 27 - Ergonomie
25 LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEUR PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR : Usage recommandé (suite) • Régler la hauteur du moniteur de sorte que ledessus de l'écran soit au niveau ou ...
Page 28 - Fiche technique
26 Fiche technique Caractér. techniques Moniteur Remarques du moniteur MultiSync ® A 500+ MC Tube cathodique Diagonale : 15 po Déflexion de 90 ° , pas 0,28 mm, Surface utile : 13,8 po luminophore à persistance moyenne-courte, Rayon : 1 080 mm revêtement d’écran multicouche antistatique,écran semi-fo...
Page 30 - Fonctions
28 Fonctions Surface d'écran OptiClear ® : Réduit la réflexion et l'éblouissement et augmente le contraste sans sacrifier le niveau de netteté, la clarté ni la luminosité. En plus de latechnologie TRC d'écran plat carré, un écran à haut contraste avec un pas de 0,28 mmprocure des textes et des graph...
Page 31 - Dépannage
29 Dépannage Pas d'image • La carte vidéo doit être complètement introduite dans son logement.• La touche d'alimentation et le commutateur d'alimentation de l'ordinateur doivent être en position ON (Marche). • Le câble d’interface doit être bien connecté à la carte vidéo/l'ordinateur.• Vérifier si l...
Page 33 - Garantie limitée
31 NEC Technologies, Inc. (ci-après «NECTECH») garantit que ce produit est exempt de vice defabrication et de main-d’oeuvre et, selon les conditions énoncées ci-dessous, accepte de réparerou remplacer, à sa discrétion, toute pièce de l'appareil concerné qui s'avérerait défectueuse et ce,pendant une ...
Page 34 - Pourquoi des ordinateurs «éco-étiquetés»?; Exigences environnementales
TCO’95 32 MultiSync ® A 700 + MC Félicitations! Vous avez acheté un produit qui répond à la directive TCO’95. En choisissant ce produit conçu pour une utilisation professionnelle, vous contribuez aussi à la réduction des effets nuisibles sur l’environnement et aussi au développement continu de produ...
Page 35 - Hydrocarbures chlorofluorés
33 TCO’95 (suite) oiseaux piscivores et les mammifères, attribuable aux processus biocumulatifs*. La présence de retardateurs de flamme a été détectée dans le sang humain et les chercheurs craignent que le développement du fœtus pourrait être perturbé. La directive TCO’95 exige que les composants en...
Page 37 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ; Série Advanced NEC
AVIS DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE ET DE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ Les informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et matériel s'y rapportant, sont la propriété deNEC Technologies et/ou ses concédants. NEC Technologies se réserve les droits de fabrication brevetée, les droitsd’au...
Page 38 - Informationen der FCC (Federal Communications Commission)
36 UM BRÄNDE BZW. ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS. VERWENDEN SIE DEN GEPOLTEN STECKER DIESES GERÄTS NICHT MIT EINERVERLÄNGERUNGSSTECKDOSE ODER ANDEREN STECKDOSEN, WENN DIE POLE NICHT ZUR GÄNZE IN DIESEEINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN. ÖFF...
Page 39 - Lieferumfang
Ihr neues MultiSync ® Serie A Monitor-Paket* von NEC Technologies sollte den nachfolgenden Inhalt umfassen: • MultiSync Serie A Monitor mit Schwenk-/Neigefuß MultiSync A 500 + ™ , JC-1581VMW MultiSync A 700 + ™ , JC-1739VMW • Netzkabel• Videosignalkabel• Benutzerhandbuch• Registrierungskarte Lieferu...
Page 40 - Um den MultiSync
Quick Start Abbildung A.1 38 15-poliger Mini-D-SUB-Stecker Videosignalkabel Um den MultiSync ® Monitor der Serie A an Ihr System anzuschließen, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: 1. Den Computer ausschalten.2. Falls erforderlich installieren Sie die Grafikkarte in Ihrem System. Nähere dies...
Page 41 - Fortsetzung
Netzkabel Steckdose Abbildung D.1 RESET PROCEED EXIT CONTROL MultiSync A 500 + Abbildung C.1 Abbildung B.1 Quick Start / Fortsetzung 39 Computer Mac-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) Videosignalkabel 15-poliger Mini-D-SUB-Stecker 78134441.wpc 11/20/98, 12:34 PM 41
Page 42 - Größen- und Positionsregler; Color Control / AccuColor; Bedienungselemente
40 Mit den vorne am Monitor befindlichen OSM ™ - (On-Screen Manager)-Tasten werden die folgenden Funktionen ausgeführt:EXIT Beendet das OSM-Menü . CONTROL § / © Verschiebt den hervorgehobenen Bereich nach rechts / links, um einenMenüpunkt auszuwählen . CONTROL +/– Verschiebt den Balken in Richtung –...
Page 43 - Werkzeuge; Bedienungselemente /
Werkzeuge Degauss: Verhindert die Bildung von magnetischen Streufeldern, die die korrekte Abtastung der Elektronenstrahlen beeinträchtigen und die Reinheit derBildschirmfarben, die Bildschärfe und die Konvergenz verändern. Wenn Siediese Funktion aktivieren, wird Ihr Bild auf dem Bildschirm etwas sch...
Page 44 - Vorsichtsmaßnahmen und Wartung; VORSICHT
42 Vorsichtsmaßnahmen und Wartung UM DIE OPTIMALE LEISTUNGSFÄHIGKEIT IHRES MULTISYNC ® SERIE A FARBMONITORS ZU GEWÄHRLEISTEN, SOLLTEN SIE BEI DER AUFSTELLUNG UND VERWENDUNG IHRES GERÄTES DIE FOLGENDEN PUNKTE BEACHTEN • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Teile, d...
Page 48 - Funktionen
46 Funktionen OptiClear ® Bildschirmoberfläche: Reduziert Reflexionen und Blendung und erhöht den Kontrast ohne Einbußen an Schärfe, Klarheit oder Helligkeit. In Kombination mit der flachenKathodenstrahlröhre mit Flat-Square-Technologie sorgt ein kontraststarker Bildschirm mit einerMaskenteilung von...
Page 49 - Fehlerbehebung
47 Fehlerbehebung Keine Bildanzeige • Vergewissern Sie sich, daß die Grafikkarte vollständig eingeschoben ist.• Vergewissern Sie sich, daß der Einschaltknopf des Monitors und der Einschaltknopf des Computers auf ON stehen. • Vergewissern Sie sich, daß das Signalkabel ordnungsgemäß an Computer und Gr...
Page 51 - Beschränkte Gewährleistung
49 NEC Technologies, Inc. (nachstehend als „NECTECH“ bezeichnet) garantiert hiermit, daß dieses Produktkeinerlei Material- und Verarbeitungsfehler aufweist, und verpflichtet sich unter den nachstehendenBedingungen dazu, innerhalb eines Zeitraums von drei (3) Jahren nach dem Datum des ersten Erwerbsd...
Page 53 - Blei; Freone
51 TCO’95 / Fortsetzung bestehen. Diese sind verwandt mit einer weiteren Gruppe von Umweltgiften, den PCBs (polychloriertenBiphenylenen), die im Verdacht stehen, ähnlich schädlich zu sein und unter anderem aufgrundbioakkumulativer Prozesse* auch negative Auswirkungen auf die Vermehrung fischfressend...
Page 55 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG; NEC Advanced Series
EIGENTUMSRECHTE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die in diesem Dokument veröffentlichten Informationen einschließlich sämtlicher Muster und verwandten Materialien sindEigentum der Firma NEC Technologies und/oder ihrer Lizenzgeber. NEC Technologies bzw. die betreffendenLizenzgeber behalten sich sämtliche Paten...
Page 56 - DECLARATION OF CONFORMITY
PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NECTechnologies and/or its licensors, as appropriate, reserve all patent, copyright and other proprietary rights to thisdocument, including...
