Navitel RC3 PRO - User Manual

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ Tlačítka Tlačítko Funkce Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte k vypnutí zařízení. Stiskněte a po dobu 2 sekund podržte k zapnutí zařízení. Stisknutím zapnete/vypnete displej. М Stiskněte pro vstup do Menu. ▲ / ▲ V Menu stiskněte pro výběr následující / předchozí položky v...

CZ NAVITEL RC3 PRO | 5 Funkce zařízení Formátování SD karty Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení . Před použitím karty microSD nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD kartu” a potvrďte ji. Zá...

CZ NAVITEL RC3 PRO | 7 Instalace Navitel DVR Center app 1. Stáhněte si a nainstalujte Navitel DVR Center do svého mobilního telefonu nebo tabletu, postupujte podle pokynů mobilního zařízení. Aplikaci si můžete stáhnout naskenováním QR kódu v Menu kamery (App QR Code) pomocí svého mobilního telefonu....

8 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ Zadní kamera Díky zadní kameře získáte přehled o situaci za Vaším vozidlem při jízdě i parkování. Moderní technologie dvojitého záznamu umožňuje nahrávat záznamy před vozidlem i za vozidlem a zachytit tak všechny nepředvídatelné situace. Instalace zadní kamery 1. Namontuj...

CZ NAVITEL RC3 PRO | 9 Digitální měřič rychlosti a Informace o kameře Digitální rychloměr se používá k zobrazení vypočtené aktuální rychlosti na základě signálu GPS a času [1]. Režimy: • Rychlost – rychlost [B] se zobrazuje na displeji, • Rychlost + čas – zobrazí se rychlost [B] a čas [C]. Informace...

10 | BENUTZERHANDBUCH DE Einleitung Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes. Der NAVITEL RС3 PRO ist ein multifunktionaler HD-DVR mit vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des G...

DE NAVITEL RC3 PRO | 11 Spezifikationen Hauptk amer a Kamerasensor GC4653 Videoauflösung 1920x1080 Blickwinkel 135° Innenk ammer Kamerasensor F37 Videoauflösung 1920x1080 Blickwinkel 110° Infrarotstrahler Ja Rückfahr kamer a Kamerasensor GC2053 Videoauflösung 1920x1080 Blickwinkel 106° Prozessor Mst...

12 | BENUTZERHANDBUCH DE Installation 1. Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR. verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-microSD-Karte (mindestens Class U3), die Kapazität sollte 8-128 GB betragen. • Um Fehlfunktionen des digitalen DVR und / oder der SD-Karte zu vermeiden, müßen Sie die SD-Karte wä...

DE NAVITEL RC3 PRO | 13 Tasten Taste Funktion Drücken und Halten Sie ihn mindestens 2 Sekunden, wenn Sie das Gerät einschalten möchten. Drücken und Halten Sie ihn mindestens 3 Sekunden, wenn Sie das Gerät ausschalten möchten. Drücken Sie , um das Display einzuschalten. М Drücken, um auf das Einstell...

14 | BENUTZERHANDBUCH DE Funktionen des Geräts SD-Karte formatieren Eeine microSD-Karte in einem DVR zu formatieren ist für die korrrekte Arbeit des Gerätes erforderlich . Befor Sie eine mictoSD-Karte verwenden oder bei Datenfehlern, formatieren Sie die microSD-Karte. Um eine SD-Karte zu formatieren...

16 | BENUTZERHANDBUCH DE Installation der Navitel DVR Center applikation 1. Laden Sie das Navitel DVR Center herunter und installieren Sie es auf Ihrem Handy oder Tablet. Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf Ihrem Mobilgerät. Sie können die Anwendung herunterladen, indem Sie den QR-Code im DVR-Menü...

DE NAVITEL RC3 PRO | 17 Rückfahrkamera Mithilfe der Rückfahrkamera können Sie ein hochauflösendes Bild hinter Ihrem Auto für ein sicheres Parken oder Aufnehmen während der Fahrt erhalten. Dank der modernen Doppelaufnahmetechnik können Aufnahmen vor und hinter dem Fahrzeug gespeichert werden, um unvo...

18 | BENUTZERHANDBUCH DE Digitale Geschwindigkeit & Kamera Info Die digitale Geschwindigkeitsfunktion dient zur Anzeige der mit Hilfe des GPS-Signals berechneten Zeit und Fahrzeuggeschwindigkeit [1]. Modi: • Geschwindigkeit – aktuelle Geschwindigkeit wird konstant angezeigt [B], • Geschwindigkei...

EE NAVITEL RC3 PRO | 19 Sissejuhatus Lugupeetud klient! Täname, et ostsite NAVITEL® toote. NAVITEL RC3 PRO on multifunktsionaalne peeneralduslik DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ni...

20 | KASUTUSJUHEND EE Spetsifikatsioonid P eak aamer a Kaamera sensor GC4653 Video eraldusvõime 1920x1080 Vaatenurk 135° Sisek amber Kaamera sensor F37 Video eraldusvõime 1920x1080 Infrared light Jah Vaatenurk 110° Tagak aamer a Kaamera sensor GC2053 Video eraldusvõime 1920x1080 Vaatenurk 106° Prots...

EE NAVITEL RC3 PRO | 21 Paigaldamine 1. Asetage microSD kaart DVRi. Kasutage kiiret SD-kaart (vähemalt klass U3); maht peaks olema vahemikus 8-128 GB. • DVR-i ja / või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge paigaldage ja eemaldage SD-kaarti DVR-operatsiooni ajal.• Tähelepanu! Enne microSD-kaardi...

22 | KASUTUSJUHEND EE Nupud Nupp Funktsioonid Seadme sisse lülitamiseks vajutage all. Seadme välja lülitamiseks vajutage ja hoidke nuppu 3 sekundit all. Vajutage ekraani sisselülitamiseks. М Vajutage, et avada režiimi menüü. ▲ / ▲ Menüüs vajutage, et valida järgmine / eelmine menüüvalik. ОК Salvesta...

EE NAVITEL RC3 PRO | 23 Seadme funktsioonid SD-kaardi vormindamine MicroSD-kaardi vormindamine DVR-iga on vajalik selleks, et seade korralikult toimiks . Vormindage microSD- kaart enne microSD-kaardi või andmevea kasutamist. SD-kaardi vormindamiseks valige menüürežiimis vorminda SD-kaart ja kinnitag...

EE NAVITEL RC3 PRO | 25 Navitel DVR Center rakenduse paigaldamine 1. Laadige alla ja installige Navitel DVR Center oma mobiiltelefoni või tahvelarvutisse, järgige oma mobiilseadme juhiseid. Rakenduse saate alla laadida skannides QR-koodi oma mobiiltelefoni abil DVR-i menüüst (rakenduse QR-kood). 2. ...

26 | KASUTUSJUHEND EE Tagumine kaamera Tagumise kaamera abil on võimalik saada peeneralduslik vaade auto taha, et tagada turvaline parkimine või salvestada toimuvat sõitmise ajal. Kaasaegne topeltsalvestuse tehnoloogia võimaldab salvestada nii auto eest kui tagant juhuks, kui toimub mõni ettenägemat...

EE NAVITEL RC3 PRO | 27 Digitaalne kiirus ja kaamera info Digitaalkiiruse funktsiooni kasutatakse GPS-signaali abil arvutatud aja ja sõiduki kiiruse kuvamiseks [1]. Režiimid: • Kiirus – voolukiirus kuvatakse pidevalt [B], • Kiirus + aeg – kuvatakse kiirus [B] ja aeg [C]. Kaamera info funktsioon teav...

28 | USER MANUAL EN Introduction Dear Customer! Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL RC3 PRO is a multifunctional high-definition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for f...

EN NAVITEL RC3 PRO | 29 Specifications M ain camer a Camera sensor GC4653 Video resolution 1920x1080 View angle 135° In- cabin camer a Camera sensor F37 Video resolution 1920x1080 View angle 110° Infrared light Yes Rear camer a Camera sensor GC2053 Video resolution 1920x1080 View angle 106° Processo...

EN NAVITEL RC3 PRO | 31 Buttons Button Functions Press and hold for 2 seconds to turn the device on. Press and hold for 3 seconds to turn the device off. In Record mode (REC), press to lock a file (protected file cannot be deleted or overwritten). М Press to enter Menu mode. ▲ / ▲ In Menu, press to ...

32 | USER MANUAL EN Device functions Format SD-card Formatting a microSD card in the DVR is necessary for the correct operation of the device . Before using a microSD card or in case of data error, please format the microSD card. For formatting the SD-card in Menu mode select Format SD-card and conf...

34 | USER MANUAL EN Navitel DVR Center app installation 1. Download and install Navitel DVR Center to your cell phone or tablet, follow your mobile device instructions. You can download application by scan QR code in DVR’s Menu (App QR Code) with your cell phone.Choose Wifi in Settings menu, press O...

EN NAVITEL RC3 PRO | 35 Rear camera With the help of rear camera you can get a high-resolution image behind your car for safe parking or recording while driving. Modern double recording technology allows saving recordings both in front and behind the car for fixing any unforeseen situation. Rear cam...

36 | USER MANUAL EN [1] [2] [3] 102 m Digital Speed & Camera Info The Digital speed feature is used to display time and vehicle speed calculated with the help of GPS signal [1]. Modes: • Speed – current speed is displayed constantly [B], • Speed + time – current speed [B] and time [C] are displa...

HU NAVITEL RC3 PRO | 37 Bevezetés Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL® termékre esett. Az NAVITEL RC3 PRO egy többfunkciós, nagy felbontású videórögzítő (DVR) melynek tulajdonságait és használatát ez a kézikönyv mutatja be. Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen ol...

38 | KÉZIKÖNYV HU Műszaki adatok Fő k amer a Kamera szenzor GC4653 Videó felbontása 1920x1080, 30 fps Látószög 135° Belső k amer a Kamera szenzor F37 Videó felbontása 1920x1080 Látószög 110° Infravörös fény Igen Há tsó k amer a Kamera szenzor GC2053 Videó felbontása 1920x1080 Kép felbontása 106° Pro...

HU NAVITEL RC3 PRO | 39 Telepítése 1. Helyezze be a miscroSD kártyát a DVR-be. Gyors SD kártyát használjon (Class U3 vagy feleette); 8-128 GB tárhely kapacitással. • A DVR és / vagy az SD-kártya meghibásodásának elkerülése érdekében ne helyezze be és ne távolítsa el az SD-kártyát a DVR művelet közbe...

40 | KÉZIKÖNYV HU Gombok Gomb Funkció Nyomja meg és tartsa lenyomva 2 másodpercig a készülék bekapcsolásához. Nyomja meg és tartsa nyomva 3 másodpercig a készülék ki- bekapcsolásához. Nyomja meg a kijelző bekapcsolásához. М Nyomja meg a Menüben megtekintéséhez. ▲ / ▲ A Menüben a gombokkal tudja kije...

HU NAVITEL RC3 PRO | 41 Funkciók SD-kártya formázása A készülék megfelelő működéséhez a microSD-kártya formázása digitális videomagnóval (DVR) történik. A microSD memóriakártya használata vagy adathiba esetén formázza meg a microSD memóriakártyát. SD-kártya formázásához válassza a Format SD Card men...

HU NAVITEL RC3 PRO | 43 Navitel DVR Center alkalmazás telepítése 1. Töltse le és telepítse a Navitel DVR Center készüléket mobiltelefonjára vagy táblagépére, kövesse a mobilkészülékre vonatkozó utasításokat. Az alkalmazás letölthető QR-kód beolvasásával a mobiltelefonoddal kapcsolatos DVR menüjében ...

44 | KÉZIKÖNYV HU Hátsó kamera A hátsó kamera nagyfelbontású képe segítségére lesz parkoláskor, vagy akár menet közben az Ön mögött történtek pontos rögzítésében. A modern, kettős felvételi technológia lehetővé teszi az autó előtt és mögött történtek együttes rögzítését az előre nem látható helyzete...

HU NAVITEL RC3 PRO | 45 Digitális sebesség és kamera információ A digitális sebesség funkció a GPS jel segítségével kiszámított idő és jármű sebességének megjelenítésére szolgál [1]. módok: • A sebesség – az aktuális sebesség folyamatosan látható [B], • A sebesség + idő – az aktuális sebesség [B] és...

46 | VARTOTOJO VADOVAS LT Įvadas Gerbiamas, Kliente! Dėkojame, kad įsigijote NAVITEL® įrenginį. NAVITEL RC3 PRO yra daugiafunkcis didelės raiškos DVR įrenginys su daugybe funkcijų ir savybių, aprašytų šioje naudotojo instrukcijoje. Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite instrukciją ir ją i...

LT NAVITEL RC3 PRO | 47 Specifikacijos Pag rindinė kamer a Kameros jutiklis GC4653 Vaizdo raiška 1920x1080, 30 fps Rodymo kampas 135° Salono k amer a Kameros jutiklis F37 Vaizdo raiška 1920x1080 Infraraudonųjų spindulių prožektorius Yra Rodymo kampas 110° G alinio v aiz do kamer a Kameros jutiklis G...

48 | VARTOTOJO VADOVAS LT Montavimas 1. Įdėkite microSD kortelę į DVR. Naudokite didelės spartos SD kortelę (U3 ar aukštesnės klasės); 8-128 GB galingumo. • Kad išvengtumėte DVR ir (arba) SD kortelės veikimo sutrikimų, DVR veikimo metu neįdėkite ir neišimkite SD kortelės.• Prieš naudodami „microSD“ ...

LT NAVITEL RC3 PRO | 49 Mygtukai Mygtukas Funkcijos Palaikykite nuspaudę mygtuką 2 sekundes, kad įjungtumėte. Palaikykite nuspaudę mygtuką 3 sekundes, kad išjungtumėteįrenginį. Paspauskite, kad įjungtumėte ekraną. М Meniu paspauskite mygtuką, kad išeitumėte iš pasirinkto meniu. ▲ / ▲ Meniu paspauski...

50 | VARTOTOJO VADOVAS LT Įrenginio funkcijos SD kortelės formatavimas MicroSD kortelės formatavimas DVR (skaitmeninio vaizdo įrašytuve) yra būtinas teisingam prietaiso veikimui . Prieš naudojant microSD kortelę arba duomenų klaidos atveju suformatuokite microSD kortelę. Norėdami suformatuoti SD kor...

52 | VARTOTOJO VADOVAS LT Navitel DVR Center programėlės diegimas 1. Lejupielādējiet un instalējiet Navitel DVR Center savā mobilajā tālrunī vai planšetdatorā, izpildiet mobilās ierīces instrukcijas. Lietojumprogrammu varat lejupielādēt, skenējot QR kodu, izmantojot savu mobilo tālruni, DVR izvēlnē ...

LT NAVITEL RC3 PRO | 53 Galinio vaizdo kamera Galinio vaizdo kameros dėka, rodomas didelės skiriamosios gebos vaizdas automobilio gale, kuris užtikrina saugų automobilio parkavimą arba įrašymą važiuojant. Moderni dvigubo įrašymo technologija leidžia išsaugoti įrašymą tiek automobilio priekyje, tiek ...

54 | VARTOTOJO VADOVAS LT Skaitmeninio greičio ir kameros informacija Skaitmeninio greičio funkcija naudojama rodyti laiką ir transporto priemonės greitį, apskaičiuotą naudojant GPS signalą [1]. Režimai: • Greitis – srovės greitis rodomas nuolat [B], • Greitis ir laikas – rodomas srovės greitis [B] ...

LV NAVITEL RC3 PRO | 55 Ievads Cienītais klient! Paldies, ka iegādājāties šo NAVITEL® produktu. NAVITEL RC3 PRO ir daudzfunkcionāls augstas izšķirtspējas digitālais videoierakstītājs (DVI) ar daudzām funkcijām un iespējām, kuras ir aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Lūdzu, pirms ierīces lietoš...

56 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LV Specifikācijas Pama tk amer a Kameras sensors GC4653 Video izšķirtspēja 1920x1080, 30 fps Apskates leņķis 135° Salonā ieviet ota kamer a Kameras sensors F37 Video izšķirtspēja 1920x1080 Apskates leņķis 110° Infrasarkanā gaisma Jā A tpak aļsk ata kamer a Kameras sensors...

LV NAVITEL RC3 PRO | 57 Uzstādīšana 1. Ielieciet microSD karti DVI. izmantojiet ātru SD karti (desmit vai augstāka klase) ar 8-128 GB ietilpību. • Lai izvairītos no DVR un/vai SD-kartes darbības traucējumiem, DVR darbības laikā neievietojiet un neizņemiet SD-karti.• Pirms microSD kartes lietošanas f...

58 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LV Pogas Poga Funkcijas Nospiediet un paturiet 2 sekundes, lai ieslēgtu ierīci. Nospiediet un paturiet 3 sekundes, lai izslēgtu ierīci. Paspauskite, kad įjungtumėte ekraną. М Nospiediet, lai piekļūtu Izvēlnei. ▲ / ▲ Nospiediet Izvēlnē, lai izvēlētos iepriekšējo / nākamo i...

LV NAVITEL RC3 PRO | 59 Ierīces funkcijas Formatēt SD karti MicroSD kartes formatēšana DVR ierīcē ir nepieciešama ierīces pareizai darbībai . Pirms microSD kartes lietošanas vai datu kļūdas gadījumā formatēt microSD karti. Lai formatētu SD karti, Izvēlnes režīmā izvēlēties Formatēt SD karti un apsti...

LV NAVITEL RC3 PRO | 61 Navitel DVR Center lietotnes uzstādīšana 1. Atsisiųskite ir įdiekite „Navitel DVR Center“ į savo mobilųjį telefoną ar planšetinį kompiuterį, vykdykite savo mobiliojo prietaiso instrukcijas. Programą galite atsisiųsti nuskaitydami QR kodą „DVR“ meniu (programos QR kodas) naudo...

62 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LV Aizmugures kamera Ar aizmugures kameras palīdzību var uzņemt augstas izšķirtspējas attēlu aiz automobiļa aizmugurējās daļas, lai droši varētu novietot automobili stāvvietā, vai veiktu ierakstu braukšanas laikā. Mūsdienu dubultās ierakstīšanas tehnoloģija ļauj saglabāt ...

LV NAVITEL RC3 PRO | 63 Digitālais spidometrs un kameras Digitālā spidometra funkcija tiek izmantota, lai parādītu ātrumu, ko aprēķina ar GPS signālu un laiku [1]. Režīmi: • Ātrums – pašreizējais ātrums [B] tiek nepārtraukti parādīts, • Ātrums un laiks – tiek parādīts pašreizējais ātrums [B] un laik...

64 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Wstęp Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL RC3 PRO to wielofunkcyjny rejestrator, który nagrywa wideo w rozdzielczości Full HD. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją...

PL NAVITEL RC3 PRO | 65 Specyfikacja Kamer a głó wna Sensor optyczny GC4653 Rozdzielczość wideo 1920x1080, 30 fps Kąt widzenia 135° Kamer a w ewnętr zna Sensor optyczny F37 Rozdzielczość wideo 1920x1080 Kąt widzenia 110° Światło podczerwone Tak Kamer a t ylna Sensor optyczny GC2053 Rozdzielczość wid...

66 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Instalacja 1. Włóż do urządzenia kartę microSD. Użyj karty w standardzie Class U3 lub wyższym, o pojemności od 8 do 128 GB. • Aby uniknąć awarii urządzenia i/lub karty SD, nie wkładaj i nie usuwaj karty SD podczas pracy urządzenia.• Przed użyciem karty microSD sformatuj ją...

PL NAVITEL RC3 PRO | 67 Przyciski Przycisk Funkcje Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby włączyć urządzenie. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie. Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć wyświetlacz. М Naciśnij, aby otworzyć Menu. ▲ / ▲ W Menu naciśnij, aby wybrać poprzedni /...

68 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Funkcje urządzenia Formatuj kartę SD Formatowanie karty microSD w wideorejestratorze jest niezbędne dla prawidłowego działania urządzenia . Aby sformatować kartę z poziomu menu, wybierz opcję Formatuj kartę SD. Kamera Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania, a ...

70 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Instalacja aplikacji Navitel DVR Center 1. Pobierz i zainstaluj Navitel DVR Center na swoim telefonie komórkowym lub tablecie, postępuj zgodnie z instrukcjami urządzenia mobilnego. Możesz pobrać aplikację, skanując kod QR w menu rejestratora (App QR Code) za pomocą telefon...

PL NAVITEL RC3 PRO | 71 Tylna kamera Kamera cofania pozwala uzyskać obraz o wysokiej rozdzielczości, pokazujący co dzieje się za samochodem w celu np. bezpiecznego parkowania pojazdu. Nowoczesna technologia podwójnego zapisu umożliwa nagrywanie zarówno z przodu, jak i tyłu pojazdu na wypadek nieprze...

72 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Informacje o prędkości i fotoradarach Cyfrowy prędkościomierz służy do wyświetlania aktualnej prędkości pojazdu, obliczonej na podstawie sygnału GPS [1] oraz czasu. Dostępne tryby: • Prędkość – prędkość [B] jest wyświetlana stale, • Prędkość + czas – na ekranie wyświetlana...

RO NAVITEL RC3 PRO | 73 Introducere Dragă client! Îți mulțumim pentru achiziționarea acestui produs NAVITEL®. NAVITEL RC3 PRO este un DVR multifuncțional, high-definition, cu multe funcții și funcționalități descrise în acest manual de utilizator. Te rugăm să citești manualul cu atenție înainte să f...

74 | MANUAL DE UTILIZARE RO Date tehnice Camer a pr incipală Senzor cameră GC4653 Rezoluție video 1920x1080 Unghi de vedere 135° Camer a in ter nă Senzor cameră F37 Rezoluție video 1920x1080 Unghi de vedere 110° Reflector cu infraroșu Da Camer a din spa te Senzor cameră GC4653 Rezoluție video 1920x1...

RO NAVITEL RC3 PRO | 75 Instalarea 1. Puneți cardul microSD în DVR. Utilizați o cartelă SD de mare viteză (clasa U3 sau mai mare); Capacitatea ar trebui să fie de 8-128 GB. • Pentru a evita defecțiunile DVR-ului și/sau ale cardului SD, nu introduceți și nu scoateți cardul SD în timpul funcționării D...

76 | MANUAL DE UTILIZARE RO Butoane Buton Funcții Țineți apăsat timp de 2 secunde pentru a porni aparatul. Țineți apăsat timp de 3 secunde pentru a opri aparatul. Apăsați pentru a porni afișajul. М Apăsați pentru a accesa Meniu. ▲ / ▲ În Meniu, apasăți pentru a evidenția un element de meniu preceden...

RO NAVITEL RC3 PRO | 77 Funcții dispozitiv Formatare Card SD Formatarea unui card microSD în DVR este necesară pentru operarea corespunzătoare a dispozitivului . Înainte de a utiliza un card microSD sau în caz de eroare, vă rugăm să formatați cardul SD. Pentru formatarea cardului SD în mod Meniu sel...

RO NAVITEL RC3 PRO | 79 Instalarea aplicației Navitel DVR Center 1. Descărcați și instalați Navitel DVR Center pe telefonul mobil sau tableta, urmați instrucțiunile dispozitivului mobil. Puteți descărca aplicația prin scanarea codului QR din meniul DVR (Codul aplicației QR) cu telefonul mobil. 2. Ac...

80 | MANUAL DE UTILIZARE RO Camera din spate Cu ajutorul camerei din spate puteți obține o imagine de înaltă rezoluție în spatele mașinii dvs. pentru parcarea sau înregistrarea în siguranță în timpul conducerii. Tehnologia modernă de înregistrare dublă permite salvarea înregistrărilor atât în față, ...

RO NAVITEL RC3 PRO | 81 Viteza digitală & Informații cameră Caracteristica viteza digitală este folosită pentru a afișa ora și viteza vehiculului calculată cu ajutorul semnalului GPS [1].Moduri: • Viteza – viteza actuală este afișată permanent [B]. • Viteza + ore – viteza actuală [B] și ora [C] ...

82 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Введение Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL RC3 PRO − многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользов...

RU NAVITEL RC3 PRO | 83 Спецификация О сновна я камера Сенсор камеры GC4653 Разрешение видео 1920x1080 Угол обзора 135° Вн ут рис алонна я камера Сенсор камеры F37 Разрешение видео 1920x1080 Угол обзора 110° Инфракрасный прожектор Есть Задн яя камера Сенсор камеры GC2053 Разрешение видео 1920x1080 У...

84 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Установка 1. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте высокоскоростную (Class U3 и выше) карту емкостью 8-128 Гбайт. • Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не извлекайте её во время работы устройс...

RU NAVITEL RC3 PRO | 85 Кнопки Кнопка Функции Нажмите и удерживайте 2 секунды для включения устройства. Нажмите и удерживайте 3 секунды для выключения устройства. Нажмите кратко, что бы включить / выключить дисплей. М Нажмите, чтобы перейти в Mеню. ▲ / ▲ В Меню нажмите, чтобы выбрать предыдущий/след...

86 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Функции устройства Форматирование карты памяти Форматирование карты памяти в видеорегистраторе строго необходимо для корректной работы устройства . Форматирование карты требуется выполнять перед началом использования карты памяти, а также при возникновении ошибок зап...

88 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Установка приложения Navitel DVR Center 1. Скачайте и установите Navitel DVR Center на смартфон или планшет, следуйте инструкциям к вашему мобильному устройству. Вы сможете скачать приложение, просканировав QR-код . 2. Включите Wi-Fi в Меню видеорегистратора (Wi-Fi н...

RU NAVITEL RC3 PRO | 89 Камера заднего вида С помощью камеры заднего вида вы можете получить изображение высокого разрешения позади вашего автомобиля для безопасной парковки или записи во время движения. Современная технология двойной записи позволяет сохранять изображение как впереди, так и позади ...

90 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU [1] [2] [3] Цифровой спидометр и Камеры Функция Цифровой спидометр служит для отображения скорости, рассчитанной по GPS-сигналу, и времени [1]. Режимы: • Скорость – постоянно отображается текущая скорость [B], • Скорость и время – отображаются текущие скорость [B] и ...

RU NAVITEL RC3 PRO | 91 Правила хранения, перевозки, реализации и утилизации • Хранение и транспортировка устройства должны производиться в сухом помещении. Устройство требует бережного обращения, оберегайте его от воздействия пыли, грязи, ударов, влаги, огня и т.д. • Реализация устройства должна пр...

92 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Úvod Vážený zákazník! Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto produktu spoločnosti NAVITEL®. NAVITEL RC3 PRO je multifunkčný digitálny video rekordér (DVR) s vysokým rozlíšením, s mnohými funkciami a vlastnosťami, popísanými v tomto užívateľskom manuály. Pred použitím zariadenia...

SK NAVITEL RC3 PRO | 93 Špecifikácia H la vná k amer a Kamera senzor GC4653 Rozlíšenie videa 1920x1080 Uhol záberu 135° Kamer a v k abíne Kamera senzor F37 Rozlíšenie videa 1920x1080 Infračervené svetlo Áno Uhol záberu 110° Zadná kamer a Kamera senzor GC4653 Rozlíšenie videa 1920x1080 Uhol záberu 10...

94 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Inštalácia 1. Vložte microSD kartu do zariadenia. Použite vysokorýchlostnú SD kartu (Trieda U3 a vyššia); kapacita by mala byť v rozmedzí 8-128 GB. • Nemanipulujte s SD kartou počas používania kamery.• Aby ste predišli chybám v dátových úlohách, prosím naformátujte kartu...

SK NAVITEL RC3 PRO | 95 Tlačidlá Tlačidlo Funkcie Stlačte a na 2 sekundy podržte pre zapnutie zariadenia. Stlačte a na 2 sekundy podržte pre vypnutie zariadenia. Stlačením zapnete displej. М Stlačte pre vstup do Menu. ▲ / ▲ V režime Video / Fotky stlačte pre výber nasledujúcej / predchádzajúcej súbo...

96 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Funkcie zariadenia Formátovanie SD karty Formátovanie karty microSD v autokamere je potrebné pre správnu funkciu zariadenia . Pred použitím karty microSD alebo v prípade chyby dát sformátujte kartu microSD. Pre formátovanie vyberte v Menu možnosť Formátovať SD kartu a po...

98 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Inštalácia aplikácie Navitel DVR Center 1. Stiahnite a nainštalujte Navitel DVR Center do svojho mobilného telefónu alebo tabletu, postupujte podľa pokynov mobilného zariadenia. Aplikáciu si môžete stiahnuť naskenovaním QR kódu v Menu DVR (App QR Code) pomocou mobilného ...

SK NAVITEL RC3 PRO | 99 Zadná kamera Vďaka zadnej kamere získate prehľad o situácii za vozidlom pri jazde aj parkovaní. Moderná technológia dvojitého záznamu umožňuje nahrávať záznamy pred vozidlom aj za vozidlom a zachytiť tak všetky nepredvídateľné situácie. Inštalácia zadnej kamery 1. Nainštalujt...

100 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Digitálny merač rýchlosti a Informácie o kamere Digitálny rýchlomer sa používa k zobrazeniu vypočítanej aktuálnej rýchlosti na základe signálu GPS a času [1]. Režimy: • Rýchlosť - rýchlosť [B] sa zobrazuje na displeji. • Rýchlosť + čas - zobrazí sa rýchlosť [B] a čas [C...

UA NAVITEL RC3 PRO | 101 Вступ Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL RC3 PRO - багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео- та фотозйомки, а також великою кількістю додаткових функцій, описаних в даному Посібнику користувача. Уважно прочитайт...

102 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Специфікація О сновна камера Сенсор камери GC4653 Роздільна здатність відео 1920x1080, 30 fps Кут огляду 135° Камера в с алоні Сенсор камери GC4653 Роздільна здатність відео 1920x1080 Кут огляду 110° Інфрачервоне світло Є Камера задньог о вид у Сенсор камери GC2053 Розд...

104 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Кнопки Кнопка Функції Натисніть і утримуйте 2 секунди для увімкнення пристрою. Натисніть і утримуйте 3 секунди для вимкнення пристрою. Натисніть, щоб увімкнути дисплей. М Натисніть, щоб перейти в Mеню пристрою. ▲ / ▲ У Меню, натисніть, щоб вибрати попередній / наступний...

UA NAVITEL RC3 PRO | 105 Функції пристрою Форматування карти пам’яті Форматування карти пам’яті в відеореєстраторі необхідно для коректної роботи пристрою . Форматування карти потрібно виконувати перед початком використання карти пам’яті, а також при виникненні помилок запису і читання даних. Для фо...

UA NAVITEL RC3 PRO | 107 Установка Navitel DVR Center App 1. Скачайте і встановіть Navitel DVR Center на смартфон або планшет, дотримуйтесь інструкцій до вашого мобільного пристрою. Ви зможете завантажити додаток, просканувавши QR-код в Меню відеореєстратора (QR-код ПО). 2. Увімкніть Wi-Fi в Меню ві...

108 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA Камера заднього виду За допомогою задньої камери ви можете отримати зображення високої роздільної здатності позаду вашого автомобіля для безпечного паркування або запису під час руху. Сучасна технологія подвійного запису дозволяє зберігати зображення як попереду, так і ...

UA NAVITEL RC3 PRO | 109 Правила зберігання, перевезення, реалізації та утилізації • Зберігання та транспортування пристрою повинні проводитися в сухому приміщенні. Пристрій потребує дбайливого поводження, оберігайте його від впливу пилу, бруду, ударів, вологи, вогню і т.д. • Реалізація пристрою пов...