Page 2 - can use the appliance safely.; CONTENTS
3 www.morphyrichards.com IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS The use of any electrical appliancerequires the following basic commonsense safety rules. Primarily there is danger of injury or deathand secondly the danger of damage tothe appliance. These are indicated in thetext by the following two conventio...
Page 3 - fl
5 www.morphyrichards.com Unpacking and using yourappliance for the first time Carefully unpack your blender, asthe blades are very sharp. Remove any stickers (except forserial label) and wash all the partsthat are safe to immerse in water. WARNING: Never immerse theblender base unit in water or inan...
Page 5 - SOMMAIRE
9 www.morphyrichards.com CONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTES Lorsque vous utilisez tout appareilélectrique, vous devez respecter desrègles de sécurité de bon sens. Tout appareil électrique peut blesserou même provoquer la mort. Vousrisquez également d’endommagerl’appareil. Ces dangers sont indiquésdans...
Page 7 - Pour la clientèle en France; Pour la clientèle en Belgique; Numéro du modèle; Vérifiez d’abord que; Si le mélange; Tableau de mode d’emploi; Nettoyage
13 www.morphyrichards.com Votre garantie de deux ans Pour la clientèle en France Il est important de conserver leticket de caisse comme preuved’achat. Agrafez votre ticket decaisse à cette notice d'utilisation;vous pourrez ainsi l’avoir sous lamain ultérieurement. Merci de donner les informations ci...
Page 8 - INHALT
15 www.morphyrichards.com INHALT Wichtige Sicherheitshinweise 16 Elektrische Anforderungen 17 Ausstattung 17 Auspacken Ihres Geräts und erster Gebrauch 18 Bedienungshinweise 18 Bedienungstabelle 18 Reinigung 19 Engagierte Helpline 20 Ihre Garantie 20 Internationale Service-Mitten 72 Den neuen Mixer ...
Page 9 - Ausstattung; Gerätestandort
17 www.morphyrichards.com Bedienungstabelle. ELEKTRISCHEANFORDERUNGEN Stellen Sie sicher, dass die auf demTypenschild des Geräts angegebeneSpannung mit der HaushaltsspannungIhrer Elektrizitätsversorgungübereinstimmt; es muss eineWechselstromspannung (abgekürzt AC)sein. Wenn der Gerätestecker nicht i...
Page 11 - Anweisungen benutzt worden sein.; Ausschlüsse; Name des Gerätes
21 www.morphyrichards.com Anweisungen benutzt worden sein. Ausschlüsse Morphy Richards übernimmt keineVerpflichtung zur Reparatur oderzum Austausch der Waren imRahmen der Garantiebedingungen,wenn: 1 der Fehler auf einen versehentlichGebrauch, Missbrauch,unachtsamen Gebrauch oder aufeinen Gebrauch zu...
Page 12 - ÍNDICE
23 www.morphyrichards.com INSTRUCCIONESIMPORTANTES DE SEGURIDAD El uso de un aparato eléctrico requiere laaplicación de las siguientes normasbásicas de seguridad de sentido común. En primer lugar, existe el peligro delesiones o muerte y, en segundo, elpeligro de dañar el aparato. Se indicanen el tex...
Page 13 - fi
25 www.morphyrichards.com Desembalaje y uso de suaparato por primera vez Desembale la batidora con cuidado,las cuchillas están muy afiladas. Retire todas las pegatinas (salvo elnúmero de serie) y lave todas laspartes que puedan sumergirse enagua. PRECAUCIÓN: Nunca sumerja labase de la batidora en ag...
Page 14 - Exclusiones; Asegúrese primero de que el; Si la; Tabla de funcionamiento; Limpieza; Nombre del producto; Carta de GARANTÍA
27 www.morphyrichards.com Grape la factura a estacontraportada para futura referencia.Indique la siguiente información si elproducto tiene algún fallo. Estosnúmeros se encuentran en la basedel producto. Nº de modelo Nº de serie Todos los productos de MorphyRichards se prueban individualmenteantes de...
Page 15 - INHOUD
29 www.morphyrichards.com BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij het gebruik van elektrische apparatendienen volgende veiligheidsinstructies teworden nageleefd. Anders kunt u ernstig en zelfs dodelijkletsel oplopen en kan het apparaatworden beschadigd. Dezewaarschuwingen zijn in de tekst als volgtaan...
Page 17 - Tabel; Mengen/vloeibaar maken Volume; Reinigen
33 www.morphyrichards.com Wanneer het apparaat is vervangentijdens de garantieperiode (2 jaar),loopt de garantie voor het nieuweproduct vanaf de origineleaankoopdatum. Daarom is hetbelangrijk dat uw aankoopbewijs offactuur de originele aankoopdatumvermeldt. Deze garantie geldt alleen wanneerhet appa...
Page 18 - Verifique se a voltagem na placa nominal; CONTEÚDOS
35 www.morphyrichards.com INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAIMPORTANTES A utilização de qualquer aparelhoeléctrico exige as seguintes regras desegurança de senso comum. Antes de mais, existe o perigo deferimentos ou morte, assim como operigo de danos no aparelho. Estes sãoindicados ao longo do texto pelas duas...
Page 20 - Triturar/liquidificar; Limpeza
39 www.morphyrichards.com LINHA DE APOIODEDICADA Se tiver quaisquer dificuldades com oseu aparelho, não hesite em contactar-nos. Talvez sejamos capazes defornecer uma melhor assistência doque na loja onde o produto foiadquirido. Tenha à disposição a seguinteinformação, de forma a permitir que anossa...
Page 21 - • Non toccare i componenti in movimento.; Altre informazioni di sicurezza; SOMMARIO
41 www.morphyrichards.com IMPORTANTI INFORMAZIONI DISICUREZZA Per utilizzare un qualsiasielettrodomestico, è necessario seguiredelle basilari regole di sicurezza dettatedal buon senso comune. Sussiste infatti il rischio di lesionipersonali e di danni all’elettrodomestico.Questi rischi sono indicati ...
Page 23 - Esclusioni; Dapprima; Tabella di funzionamento; Pulizia
45 www.morphyrichards.com GARANZIA DI DUE ANNI È importante conservare la ricevutadel rivenditore a titolo di prova diacquisto. Pinzare lo scontrino aquesto opuscolo per futuroriferimento.Riportare le seguenti informazioni incaso di guasto dell’apparecchio. Talinumeri sono rintracciabili sulla based...
Page 24 - INDHOLDSFORTEGNELSE
47 www.morphyrichards.com VIGTIGESIKKERHEDSFORSKRIFTER Brug af elektriske apparater kræver, atfølgende grundlæggendesikkerhedsregler overholdes. Det er sundfornuft. Der er først og fremmest fare forpersonskade eller død og dernæst farefor beskadigelse af apparatet. Disse risicier indikeret i teksten...
Page 26 - Produktets navn; Betjeningsovervsigt
51 www.morphyrichards.com bliver bedt om at returnereproduktet (forsvarligt indpakket) tilnedenstående adresse sammenmed en kopi af kvitteringen.Den defekte enhed repareres ellerombyttes derefter, sædvanligvisinden for 7 arbejdsdage eftermodtagelse, dog med forbehold forundtagelserne, som er beskrev...
Page 27 - Denna hushållsapparat är inte avsedd att; INNEHÅLL
53 www.morphyrichards.com VIKTIGASÄKERHETSINSTRUKTIONER Användningen av en elektriskhushållsapparat kräver att du följernedanstående förnuftiga säkerhetsregler. Primärt finns risken för personskadaoch/eller dödsfall och sekundärt finnsrisken att orsaka skada ihushållsapparaten. Dessa indikeras itext...
Page 29 - Namnet på produkten; Användningsdiagram
57 www.morphyrichards.com med en kopia av inköpsbeviset.Med förbehåll för de undantag sombeskrivs nedan (se Undantag),kommer den felaktiga produktendärefter att repareras eller bytas utoch skickas tillbaka, vanligtvis inomsju arbetsdagar från mottagandet.Om denna artikel av någonanledning byts ut un...
Page 31 - W przypadku suchych składników
61 www.morphyrichards.com Rozpakowanie i pier wszeuruchomienie urządzenia Ponieważ ostrza blendera są bardzoostre, rozpakowywanie urządzenianależy przeprowadzić z wielkąostrożnością. Zdejmij wszystkie naklejki (pozanaklejką z numerem seryjnymurządzenia) i umyj wszystkie częściskładowe, które można b...
Page 32 - Nie w
63 www.morphyrichards.com SPECJALNA INFOLINIA W przypadku wystąpieniajakichkolwiek trudności z obsługąlub użytkowaniem urządzenia,prosimy dzwonić na numer infolinii.Z pewnością będziemy mogli służyćbardziej kompetentną pomocą niżsklep, w którym kupiliście Państwonasz produkt. Przed wybraniem numeru ...
Page 33 - Не прикасайтесь к движущимся; Содержание
65 www.morphyrichards.com Меры предосторожности При использовании любогоэлектроприбора необходимособлюдать следующие основныеправила безопасности. Во-первых, неправильноеиспользование может повлечь травмуили смерть, а, во-вторых, привести кповреждению устройства. В текстеони обозначены следующими дв...
Page 34 - обращаться очень осторожно.; Составные части
67 www.morphyrichards.com Распаковка и первоеиспользование При распаковке соблюдайтеосторожность, поскольку ножиблендера очень острые. Удалите все наклейки (заисключением наклейки сзаводским номером) и вымойтевсе части, которые можнобезопасно погружать в воду. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда непогружайте ко...
Page 35 - Перемешивание/сжижение; Чистка; МП
69 www.morphyrichards.com Чистку корпуса блендерапроизводите влажной тканью илибумажным полотенцем. Блендер оборудованприспособлением длянаматывания шнура питаниявокруг корпуса прибора изакрепения штепсельной вилки вдержателе. Снова аккуратно установитестеклянную чашу на корпусблендера, следя заправ...