Page 3 - de - Installationshinweise; Installationshinweise; Elektroanschluss
de - Installationshinweise 3 Installationshinweise Für den sicheren Aufbau und die Inbetriebnahme des Geschirrspü-lers lesen Sie den Installationsplan, die Servicedokumentation unddie Gebrauchsanweisung. In diesem Installationsplan sind die Maße des Gerätes, die techni-schen Daten und die bauseitige...
Page 4 - Vorschrift in Deutschland:
de - Installationshinweise 4 Vorschrift in Deutschland: Zum Schutz des Trinkwassers müssen die beiliegenden Rückfluss-verhinderer an die Kalt- und Warmwasseranschlüsse zwischen Ab-sperrventil und Wasserzulaufschlauch montiert werden.Schrauben Sie einen Rückflussverhinderer an das Absperrventil.Schra...
Page 5 - Standgeräte; vorderer Sockelbereich je nach Gerätetyp abweichend
de - Gerätemaße 5 Standgeräte PG 8055 PG 8056 (DOS) PG 8057 TD (DOS) PD 8058 (DOS) PG 8059 (DOS) PG 8096 (DOS) PG 8099 (DOS) vorderer Sockelbereich je nach Gerätetyp abweichend
Page 6 - Unterbaugeräte
de - Gerätemaße 6 Unterbaugeräte PG 8055 U, PG 8056 U, PG 8056-1, PG 8061 U PG 8056 U DOS, PG 8096 U (DOS), PG 8099 U (DOS) vorderer Sockelbereich je nach Gerätetyp abweichend
Page 9 - de - Technische Daten; Elektroanschluss BE, NO
de - Technische Daten 9 Elektroanschluss EU, CH, CN, RU, UA, KZ Spannung 3N AC 400 V/50 Hz AC 230 V/50 Hz Leistungsaufnahme 8,9 kW 3,4 kW Absicherung 3 x 16 A 1 x 16 A Anschlusskabel, Querschnitt min. 5 x 2,5 mm² 3 x 1,5 mm² Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) 1,7 m 1,7 m Elektroanschluss BE, NO Spa...
Page 10 - Kaltwasser
de - Technische Daten 10 Kaltwasser Temperatur max. 20 °C 68 °F Wasserhärte max. zulässig 10,714 mmol/l / 60 °dH 63 gpg empfohlener Fließdruck 200 kPa 29 psi Mindestfließdruck bei Einlaufzeitverlängerung 100 kPa 14.5 psi maximaler Fließdruck 1000 kPa 145 psi Volumenstrom 7,5 l/min 2 gal/min Anschlus...
Page 11 - Dosierung; Externe Dosierpumpe; Wärmeabgabe an den Aufstellraum
de - Technische Daten 11 Dosierung Interne Dosierpumpe (DOS) Förderhöhe max. 1,5 m 4,9" Dosierschlauch Länge, Geräterückseite bis Sauglanze ca. 1,8 m ca. 5,9" Externe Dosierpumpe Förderhöhe max. 1,5 4,9 Dosierschlauch Länge, DOS-Modul bis Sauglanze ca. 1,8 ca. 5,9" Dosierschlauch Länge, ...
Page 12 - en - Installation notes; Installation notes
en - Installation notes 12 Installation notes For safe installation and commissioning of the dishwasher pleaseread the installation plan, the service documentation and the oper-ating instructions. This installation plan includes the dimensions of the appliance, thetechnical data and the requirements...
Page 13 - backflow protection device
en - Installation notes 13 Water connection(without steamcondenser) The dishwasher can be plumbed in to the cold water, hot water anddrainage points without a backflow protection device . The stopcock to the water supply must be easily accessible. The water supply to the dishwasher can be connected ...
Page 14 - en - Appliance dimensions; Freestanding appliance; front plinth area, varies depending on appliance type
en - Appliance dimensions 14 Freestanding appliance PG 8055 PG 8056 (DOS) PG 8057 TD (DOS) PD 8058 (DOS) PG 8059 (DOS) PG 8096 (DOS) PG 8099 (DOS) front plinth area, varies depending on appliance type
Page 15 - built-under appliance
en - Appliance dimensions 15 built-under appliance PG 8055 U, PG 8056 U, PG 8056-1, PG 8061 U PG 8056 U DOS, PG 8096 U (DOS), PG 8099 U (DOS) front plinth area, varies depending on appliance type
Page 17 - Connections on the back of the appliance
en - Connections 17 Connections on the back of the appliance PG 8055, KW onlyPG 8056 (DOS)PG 8061, PG 8056-1, PG 8096 (DOS)PG 8099 (DOS) PG 8057 TD (DOS)PG 8058 (DOS)PG 8059 (DOS)* only PG 8058 (DOS) * On-site connections KW Cold water WW Hot water AW Waste water EL Electrical connection DS External...
Page 20 - Dispensing; External dispenser pump; Heat dissipation rate to installation site
en - Technical data 20 Dispensing Internal dispenser pump (DOS) Max. delivery head 1.5 m 4.9" Length of dispenser hose, back of appliance to suction lance ca. 1.8 m ca. 5.9" External dispenser pump Max. delivery head 1.5 4.9" Length of dispenser hose, DOS module to suction lance ca. 1.8 ...
Page 21 - es - Indicaciones para la instalación; Indicaciones para la instalación; ble
es - Indicaciones para la instalación 21 Indicaciones para la instalación Para el montaje y la puesta en servicio seguros del lavavajillas, leael plano de instalación, la documentación de servicio y las instruc-ciones de manejo. En este plano de instalación se describen las medidas del aparato,los d...
Page 23 - es - Medidas del aparato; Aparato de libre instalación; el área del zócalo delantero varía según el tipo de dispositivo
es - Medidas del aparato 23 Aparato de libre instalación PG 8055 PG 8056 (DOS) PG 8057 TD (DOS) PD 8058 (DOS) PG 8059 (DOS) PG 8096 (DOS) PG 8099 (DOS) el área del zócalo delantero varía según el tipo de dispositivo
Page 24 - Aparato empotrable bajo encimera
es - Medidas del aparato 24 Aparato empotrable bajo encimera PG 8055 U, PG 8056 U, PG 8056-1, PG 8061 U PG 8056 U DOS, PG 8096 U (DOS), PG 8099 U (DOS) el área del zócalo delantero varía según el tipo de dispositivo
Page 29 - Dosificación; Bomba de dosificación externa; Emisión de calor al recinto de emplazamiento
es - Datos técnicos 29 Dosificación Bomba de dosificación interna (DOS) Altura de elevación máx. 1,5 m 4,9" Longitud de la manguera de dosificación, parte posterior de la máquina hastalanza de succión ca. 1,8 m ca. 5,9" Bomba de dosificación externa Altura de elevación máx. 1,5 4,9 Longitud ...
Page 30 - Consignes d'installation; prise
fr - Consignes d'installation 30 Consignes d'installation Pour une installation et une mise en service en toute sécurité dulave-vaisselle, lisez le schéma d'implantation, la documentation deservice et le mode d'emploi. Ce schéma d'implantation décrit les dimensions de l'appareil, lesdonnées techniqu...
Page 32 - fr - Dimensions de l’appareil; Appareil posable; la zone du socle à l’avant est différente selon le type d’appareil
fr - Dimensions de l’appareil 32 Appareil posable PG 8055 PG 8056 (DOS) PG 8057 TD (DOS) PD 8058 (DOS) PG 8059 (DOS) PG 8096 (DOS) PG 8099 (DOS) la zone du socle à l’avant est différente selon le type d’appareil
Page 33 - Appareil sous plan
fr - Dimensions de l’appareil 33 Appareil sous plan PG 8055 U, PG 8056 U, PG 8056-1, PG 8061 U PG 8056 U DOS, PG 8096 U (DOS), PG 8099 U (DOS) la zone du socle à l’avant est différente selon le type d’appareil
Page 36 - fr - Caractéristiques techniques; Raccordement électrique BE, NO
fr - Caractéristiques techniques 36 Raccordement électrique EU, CH, CN, RU, UA, KZ Tension 3N AC 400 V/50 Hz AC 230 V/50 Hz Consommation 8,9 kW 3,4 kW Fusible 3 x 16 A 1 x 16 A Câble d'alimentation, diamètre min. 5 x 2,5 mm² 3 x 1,5 mm² Longueur du câble de raccordement(H05(07)RN-F) 1,7 m 1,7 m Ra...
Page 37 - Eau froide
fr - Caractéristiques techniques 37 Eau froide Température max. 20 °C 68 °F Dureté de l’eau max. admissible 10714 mmol/l / 60 °dH 63 gpg Débit conseillé 200 kPa 29 psi Pression minimale lors d’une entrée d’eau prolongée 100 kPa 14.5 psi Pression maximale 1000 kPa 145 psi Débit volumétrique 7,5 l/min...
Page 38 - Dosage; Pompe doseuse externe; Émission de chaleur dans la pièce d'installation
fr - Caractéristiques techniques 38 Dosage Pompe doseuse interne (DOS) Hauteur refoulement max. 1,5 m 4,9" Longueur du tuyau de dosage, dos de l'appareil jusqu'à la canne d'aspiration ca. 1,8 m ca. 5,9" Pompe doseuse externe Hauteur refoulement max. 1,5 4,9 Longueur du tuyau de dosage, modul...
Page 39 - ru - Указания по установке; Указания по установке; штепсельным соединением
ru - Указания по установке 39 Указания по установке Для безопасного монтажа и ввода в эксплуатацию посудомо-ечной машины прочтите монтажный план, сервисную докумен-тацию и инструкцию по эксплуатации. В монтажном плане указаны размеры прибора, технические ха-рактеристики и описаны требования к месту ...
Page 40 - предохранительной арматуры
ru - Указания по установке 40 Подключение ксистеме водо-снабжения (безпароконденсато-ра) Допускается прямое подключение холодной, горячей и сточнойводы, отводимой в систему водоотведения, без использованиякакой-либо предохранительной арматуры . Запорные краны во- допроводных труб должны быть легко д...
Page 41 - Отдельностоящий прибор
ru - Размеры прибора 41 Отдельностоящий прибор PG 8055 PG 8056 (DOS) PG 8057 TD (DOS) PD 8058 (DOS) PG 8059 (DOS) PG 8096 (DOS) PG 8099 (DOS) область переднего цоколя варьируется в зависимости от типа прибора
Page 42 - встраиваемый под столешницу прибор
ru - Размеры прибора 42 встраиваемый под столешницу прибор PG 8055 U, PG 8056 U, PG 8056-1, PG 8061 U PG 8056 U DOS, PG 8096 U (DOS), PG 8099 U (DOS) область переднего цоколя варьируется в зависимости от типа прибора
Page 45 - ru - Технические характеристики; Подключение к сети электропитания BE, NO
ru - Технические характеристики 45 Подключение к сети электропитания EU, CH, CN, RU, UA, KZ Напряжение 3N AC 400 В/50 Гц AC 230 В/50 Гц Потребляемая мощность 8,9 кВт 3,4 кВт Предохранитель 3 x 16 А 1 x 16 А Сетевой кабель, мин. сечение 5 x 2,5 мм² 3 x 1,5 мм² Длина сетевого кабеля (H05(07)RN-F) 1,7 ...
Page 46 - Холодная вода
ru - Технические характеристики 46 Холодная вода Температура, макс. 20 °C 68 °F Жёсткость воды, макс. допустимая 10714 ммоль/л/60 °dH 63 гран/галлон Рекомендуемое динамическое давление воды 200 кПа 29 psi Минимальное динамическое давление воды при увеличении времени зали-ва 100 кПа 14.5 psi Максимал...
Page 47 - Характеристики прибора; внешний дозирующий насос; Теплоотдача в помещение установки
ru - Технические характеристики 47 Характеристики прибора Регулировка ножек по высоте 0 - 60 мм 0 - 2 3/8" Вес нетто, макс. 62,5 кг 138 lbs Максимальная нагрузка на пол при работе 1200 Н 1200 Н Мин. проём для проноса прибора, вкл. транспортный поддон (по ши-рине прибора) 670 мм 26 3/8"...
![Miele PG 8056-1 U [240V]](https://manualsarea.com/img/product/thumbs/180/fc/88/fc880bd3f6298acfaee2755f60d4ad5b.webp)
