Page 4 - Gebrauch
de-DE - Gourmet Back- und AirFry-Blech gelocht 4 Das gelochte Gourmet Back- undAirFry-Blech kann in folgenden 55 cmund 60 cm breiten Miele Herden undBacköfen direkt in die Aufnahmegittereingeschoben werden:H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Sie können es ebenfalls in den folgen...
Page 5 - Reinigung und Pflege
de-DE - Gourmet Back- und AirFry-Blech gelocht 5 Frisch zubereitete Backwaren Das Gourmet Back- und AirFry-Blecheignet sich hervorragend für die Zube-reitung von Backwaren aus frischemHefe- und Quark-Öl-Teig. Beim Backen von Weißbrot, Hefebröt-chen und Blechkuchen erzielen Sie opti-male Backergebnis...
Page 6 - bg-BG - Перфорирана Gourmet тава за печене и за AirFry; Употреба
bg-BG - Перфорирана Gourmet тава за печене и за AirFry 6 Перфорираната Gourmet тава за пе-чене и за AirFry може да се вкара ди-ректно в страничните водачи на след-ните готварски печки и фурни наMIele с широчина 55 cm и 60 cm:H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Можете да я използ...
Page 7 - Прясно приготвени печива; Почистване и грижа
bg-BG - Перфорирана Gourmet тава за печене и за AirFry 7 Прясно приготвени печива Gourmet тавата за печене и за AirFry еизключително подходяща за пригот-вяне на печива от тесто с прясна маяи тесто с олио и извара. При печенето на бял хляб, хлебчета смая и многолистни сладкиши се полу-чават оптимални...
Page 8 - Use
en-AU, NZ - Gourmet baking and AirFry tray, perforated 8 The perforated Gourmet baking andAirFry tray can be inserted directly intothe shelf runners in the following 55 cmand 60 cm wide cookers and ovens:H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx You can also use it in the followingste...
Page 9 - Cleaning and care
en-AU, NZ - Gourmet baking and AirFry tray, perforated 9 Preparing fresh baked goods The Gourmet baking and AirFry tray isparticularly suitable for baking freshyeast and quark mixtures. When baking white bread, yeast rollsand tray bakes you can achieveexcellent baking results which aredistinguished ...
Page 12 - fr-CH - Plaque de cuisson Gourmet et AirFry perforée; Utilisation
fr-CH - Plaque de cuisson Gourmet et AirFry perforée 12 La plaque de cuisson Gourmet et AirFryperforée peut être insérée directementdans les grilles de support des cuisi-nières et fours Miele de 55 cm et 60 cmde large suivants :H 2265-1 à H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Vous pouvez éga...
Page 13 - Pâtisseries maison; Nettoyage et entretien
fr-CH - Plaque de cuisson Gourmet et AirFry perforée 13 Pâtisseries maison La plaque de cuisson Gourmet et AirFryconvient parfaitement à la préparationde pâtisseries à base de pâte fraîche à lalevure ou à l’huile et au séré. Lors de la cuisson de pain blanc, de pe-tits pains à la levure et de gâteau...
Page 14 - it-CH - Placca Gourmet standard e AirFry forata; Uso
it-CH - Placca Gourmet standard e AirFry forata 14 La placca Gourmet standard e AirFry fo-rata può essere utilizzata nei seguentiforni e cucine elettriche Miele con lar-ghezza 55 cm e 60 cm, inserendola di-rettamente nelle griglie di supporto:H 2265-1 fino a H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H ...
Page 15 - Prodotti da forno appena preparati; Pulizia e cura
it-CH - Placca Gourmet standard e AirFry forata 15 Prodotti da forno appena preparati La placca Gourmet standard e AirFry èideale per la preparazione di prodotti daforno a partire da impasti al lievito e conolio e ricotta. Quando si cuociono pane bianco, paninilievitati e torte in placca, si ottengo...
Page 16 - fr-BE - Plaque de cuisson Gourmet et AirFry perforée
fr-BE - Plaque de cuisson Gourmet et AirFry perforée 16 La plaque de cuisson Gourmet et AirFryperforée peut être insérée directementdans les cuisinières et fours Miele delargeur 55 cm et 60 cm suivants :H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Vous pouvez également l’utiliser dansles...
Page 18 - cs-CZ - děrovaný pečicí a AirFry plech Gourmet; Použití
cs-CZ - děrovaný pečicí a AirFry plech Gourmet 18 Děrovaný pečicí a AirFry plech Gourmetlze v následujících sporácích a pečicíchtroubách Miele šířky 55 cm a 60 cm za-souvat přímo do postranních mřížek:H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Můžete ho používat také v těchto kon-vekto...
Page 19 - Hluboce zmrazené a hotové produkty; Čištění a ošetřování
cs-CZ - děrovaný pečicí a AirFry plech Gourmet 19 Čerstvě připravované pečené potravi-ny Pečicí a AirFry plech Gourmet se vý-borně hodí pro přípravu pečených po-travin z čerstvého kynutého a tvarohovo-olejového těsta. Při pečení bílého chleba, housek z kynu-tého těsta a táče dosáhnete optimálníchvýs...
Page 20 - Brug
da-DK - Gourmet-bage- og AirFry-plade med huller 20 Gourmet-bage- og AirFry-pladen medhuller kan skubbes direkte ind på ribber-ne i 55 cm og 60 cm brede Miele-ovne:H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Den kan også anvendes i følgendedampovne med ovnfunktion:DGC 508x XL, DGC 509x ...
Page 21 - Rengøring og vedligeholdelse
da-DK - Gourmet-bage- og AirFry-plade med huller 21 Frisk forberedt bagværk Gourmet-bage- og AirFry-pladen er ide-el til tilberedning af bagværk af friskgær- og kvarkoliedej. Ved bagning af hvidt brød, gærdejsbollerog bradepandekager, opnår du optimalebageresultater, som er kendetegnet veden sprød k...
Page 22 - Kasutamine
et-EE - Gurmee-küpsetus- ja AirFry-plaat, perforeeritud 22 Perforeeritud gurmee-küpsetus- jaAirFry-plaadi saab järgmiste 55 cm ja60 cm laiuste Miele pliitide ja küpsetu-sahjude puhul lükata otse kinnitusresti-desse:H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Saate seda kasutada ka järgm...
Page 23 - Puhastamine ja hooldus
et-EE - Gurmee-küpsetus- ja AirFry-plaat, perforeeritud 23 Värskelt valmistatud küpsetised Perforeeritud gurmee-küpsetus- jaAirFry-plaat sobib suurepäraselt värs-kest pärmi- ja õli-kohupiimatainast küp-setiste küpsetamiseks. Saia, pärmisaiakeste ja plaadikookideküpsetamisel saavutate optimaalsedküps...
Page 24 - es-ES - Bandeja perforada Gourmet para hornear y AirFry; Manejo
es-ES - Bandeja perforada Gourmet para hornear y AirFry 24 La bandeja perforada para hornear yAirFry se puede introducir directamenteen los listones portabandejas de loshornos de Miele:H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx También se pueden utilizar en los hor-nos a vapor combinad...
Page 25 - Repostería fresca; Limpieza y mantenimiento
es-ES - Bandeja perforada Gourmet para hornear y AirFry 25 Repostería fresca La bandeja Gourmet para hornear yAirFry está indicada especialmente parala preparación de repostería elaboradacon masas de levadura fresca o reque-són y aceite. Al hornear pan blanco, panecillos y pas-teles se conseguirán r...
Page 26 - Käyttö
fi-FI - Gourmet-leivin- ja AirFry-pelti, rei'itetty 26 Rei'itetyn Gourmet-leivin- ja AirFry-pel-lin voi seuraavissa 55 cm ja 60 cm le-veissä Miele-uuneissa ja kalusteuuneis-sa ripustaa suoraan peltienkannattimille:H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Voit käyttää sitä myös seuraa...
Page 27 - Puhdistus ja hoito
fi-FI - Gourmet-leivin- ja AirFry-pelti, rei'itetty 27 Tuoreesta taikinasta valmistettavat lei-vonnaiset Gourmet-leivin ja AirFry-pelti soveltuuerinomaisesti tuoreesta hiiva- ja rah-kaöljytaikinasta valmistettavien leivon-naisten paistoon. Kun käytät sitä vaalean leivän, sämpylöi-den ja peltileipien...
Page 28 - fr-FR - Plaque de cuisson Gourmet et AirFry perforée
fr-FR - Plaque de cuisson Gourmet et AirFry perforée 28 La plaque de cuisson Gourmet et AirFryperforée peut être insérée directementdans les grilles des cuisinières et foursMiele de 55 cm et 60 cm de large sui-vants :H 2265-1 - H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Vous pouvez également l'ut...
Page 32 - el-GR - Διάτρητο ρηχό ταψί Gourmet Back και AirFry; Χρήση
el-GR - Διάτρητο ρηχό ταψί Gourmet Back και AirFry 32 Το διάτρητο ρηχό ταψί Gourmet Backκαι AirFry μπορεί να τοποθετηθεί απευ-θείας στις ράγες στήριξης στα εξής μο-ντέλα κουζίνας και φούρνων Mieleπλάτους 55 cm και 60 cm:H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Μπορείτε επίσης να το χ...
Page 33 - Κατεψυγμένα/έτοιμα προϊόντα; Καθαρισμός και φροντίδα
el-GR - Διάτρητο ρηχό ταψί Gourmet Back και AirFry 33 Φρεσκοπαρασκευασμένα αρτο-σκευάσματα Το διάτρητο ρηχό ταψί Gourmet Backκαι AirFry είναι ιδανικό για να ψήνετεαρτοσκευάσματα από φρέσκια ζύμη μα-γιάς ή ζύμη γιαουρτιού-λαδιού. Όταν ψήνετε λευκό ψωμί, ψωμάκια μα-γιάς και γλυκά ταψιού, θα πετυχαίνετ...
Page 34 - hr-HR - Perforirani Gourmet lim za pečenje i AirFry; Uporaba
hr-HR - Perforirani Gourmet lim za pečenje i AirFry 34 Perforirani Gourmet lim za pečenje iAirFry može se umetnuti izravno u vodi-lice za prihvat u slijedeće Miele štedn-jake i pećnice širine 55 cm i 60 cm:H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Ujedno se mogu koristiti i u sljedeći...
Page 35 - Svježe pripremljena peciva; Čišćenje i održavanje
hr-HR - Perforirani Gourmet lim za pečenje i AirFry 35 Svježe pripremljena peciva Gourmet lim za pečenje i AirFry odličanje za pripremu peciva od svježeg diza-nog tijesta ili tijesta sa svježim sirom iuljem. Kod pečenja bijelog kruha, peciva skvascem i kolačića postižete optimalnerezultate pečenja, ...
Page 36 - Használat
hu-HU - Perforált Gourmet sütő- és AirFry-tepsi 36 A perforált Gourmet sütő- és AirFry-tep-si az alábbi 55 cm és 60 cm szélesMiele tűzhelyek és sütők esetében köz-vetlenül a tartórácsra csúsztatható:H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Használható továbbá az alábbi gőzsü-tőkben i...
Page 37 - Tisztítás és ápolás
hu-HU - Perforált Gourmet sütő- és AirFry-tepsi 37 Frissen készült péksütemények A Gourmet sütő- és AirFry-tepsi kiváló-an alkalmas friss kelt tésztákból, túrós-olajos tésztából készült péksüteményekkészítéséhez. Fehér kenyér, élesztős zsemle és lapossütemények készítésekor optimális sü-tési eredmén...
Page 38 - it-IT - Teglia Gourmet standard e AirFry forata
it-IT - Teglia Gourmet standard e AirFry forata 38 La teglia Gourmet standard e AirFry fo-rata può essere utilizzata nei seguentiforni e cucine elettriche Miele con lar-ghezza 55 cm e 60 cm, inserendola di-rettamente nelle griglie di introduzione:H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7...
Page 39 - Pulizia e manutenzione
it-IT - Teglia Gourmet standard e AirFry forata 39 Prodotti da forno appena preparati La teglia Gourmet standard e AirFry fo-rata è ideale per la preparazione di pro-dotti da forno a partire da impasti al lie-vito e con olio e ricotta. Quando si cuociono pane bianco, paninilievitati e torte in tegli...
Page 40 - Naudojimas
lt-LT - Perforuotas “Gourmet” kepimo ir karštojo orogruzdintuvės “AirFry” padėklas 40 Perforuotą “Gourmet” kepimo ir karšto-jo oro gruzdintuvės AirFry padėklą gali-ma naudoti su šiomis 55 cm ir 60 cmpločio “Miele” viryklėmis ir orkaitėmis,įdedant jį tiesiai į padėklų laikiklius:H 2265-1 – H 28xx, H ...
Page 41 - Šviežiai iškepti kepiniai; Valymas ir priežiūra
lt-LT - Perforuotas “Gourmet” kepimo ir karštojo oro gruzdintuvės “AirFry” padėklas 41 Šviežiai iškepti kepiniai “Gourmet” kepimo ir “AirFry” padėklastobulai tinka kepiniams iš šviežių mielių,varškės ir aliejaus tešlos. Optimalių rezultatų pasieksite kepdamibaltąjį pyragą, mielines bandeles irplokšt...
Page 42 - lv-LV - Perforēta Gourmet cepšanas un AirFry plāte; Lietošana
lv-LV - Perforēta Gourmet cepšanas un AirFry plāte 42 Perforēto Gourmet cepšanas un AirFryplāti var ievietot šādās 55 cm un 60 cmplatās Miele plītīs un cepeškrāsnīs tiešiuz atbalsta režģa:H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx. Tās var izmantot arī šādās tvaika cepeš-krāsnīs:DGC 50...
Page 43 - Svaigi konditorejas izstrādājumi; T īrīšana un kopšana
lv-LV - Perforēta Gourmet cepšanas un AirFry plāte 43 Svaigi konditorejas izstrādājumi Perforētā Gourmet cepšanas un AirFryplāts ir lieliski piemērota konditorejas iz-strādājumu pagatavošanai no svaigasrauga mīklas, biezpiena un eļļas mīklas. Cepot baltmaizi, rauga mīklas smalkmai-zītes un plātsmaiz...
Page 44 - Gebruik
nl-NL - Gourmet bak- en AirFry-plaat met gaatjes 44 De gourmet bak- en AirFry-plaat metgaatjes kan in de volgende 55 cm en60 cm brede Miele fornuizen en ovensdirect in de geleiderails worden gescho-ven:H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xxH 5xxx, H 6xxx, H 7xxx U kunt de plaat eveneens in de volgendecom...
Page 45 - Reiniging en onderhoud
nl-NL - Gourmet bak- en AirFry-plaat met gaatjes 45 Vers bereide deegwaren De gourmet bak- en AirFry-plaat is per-fect geschikt voor de bereiding vandeegwaren van vers gist- of kwark-olie-deeg. Tijdens het bakken van wit brood, gist-broodjes en plaatkoek behaalt u optima-le bakresultaten die worden ...
Page 46 - Bruk
no-NO - Gourmet steke- og AirFry-brett, perforert 46 Det perforerte Gourmet steke- ogAirFry-brettet kan skyves direkte inn iføringslistene i følgende Miele steke-ovner med en bredde på 55 cm og60 cm:H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx De kan også brukes i følgende kombi-dampovne...
Page 47 - Rengjøring og vedlikehold
no-NO - Gourmet steke- og AirFry-brett, perforert 47 Ferskt tilberedte bakevarer Det perforerte Gourmet steke- ogAirFry-brettet egner seg svært godt fortilberedning av bakst med fersk gjær- ogkesamdeig, brød og rundstykker. Når du baker hvitt brød, gjærrundtstyk-ker og kaker i langpanne, oppnår du o...
Page 48 - pl-PL - Perforowana blacha Gourmet do pieczenia i AirFry; Użytkowanie
pl-PL - Perforowana blacha Gourmet do pieczenia i AirFry 48 Perforowana blacha Gourmet do piecze-nia i AirFry może zostać wsunięta bez-pośrednio w prowadnice boczne w na-stępujących piekarnikach Miele o szero-kości 55 cm i 60 cm:H 2265-1–H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Można ją również...
Page 49 - Świeżo przyrządzane wypieki; Czyszczenie i konserwacja
pl-PL - Perforowana blacha Gourmet do pieczenia i AirFry 49 Świeżo przyrządzane wypieki Blacha Gourmet do pieczenia i AirFrynadaje się doskonale do przyrządzaniawypieków ze świeżego ciasta drożdżo-wego i serowo-olejowego. Przy pieczeniu białego chleba, bułeczekdrożdżowych i ciast na blasze osiąga si...
Page 50 - pt-PT - Tabuleiro Gourmet perfurado para forno e AirFry; Utilização; - revestir artigos de pastelaria com
pt-PT - Tabuleiro Gourmet perfurado para forno e AirFry 50 O tabuleiro Gourmet perfurado para for-no e AirFry pode ser colocado direta-mente nas grelhas laterais dos seguin-tes eletrodomésticos Miele com 55 cme 60 cm de largura:H 2265-1–H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Também pode ser u...
Page 51 - Programas automáticos; Limpeza e manutenção
pt-PT - Tabuleiro Gourmet perfurado para forno e AirFry 51 Artigos de pastelaria acabados de pre-parar O tabuleiro Gourmet perfurado para for-no e AirFry é excelente para preparar ar-tigos de pastelaria de massa levedada emassa de requeijão. Ao cozer pão branco, pãezinhos e bolos,obterá resultados d...
Page 52 - sr-RS - Gourmet pleh za pečenje i AirFry pleh sa perforacijom; Upotreba
sr-RS - Gourmet pleh za pečenje i AirFry pleh sa perforacijom 52 Gourmet pleh za pečenje i AirFry pleh saperforacijom mogu da se stave direktnona noseću rešetku sledećih Miele špore-ta i rerni širine 55 cm i 60 cm: H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Takođe možete da ga stavite ...
Page 53 - Sveže spremljeno pecivo
sr-RS - Gourmet pleh za pečenje i AirFry pleh sa perforacijom 53 Sveže spremljeno pecivo Gourmet plah za pečenje i AirFry pleh susavršeno pogodni za pripremu peciva odsvežeg testa sa ovsem, uljem i sirom. Tokom pečenja belog hleba, ovsenih ze-mički i kolača postižete idealne rezultatepečenja koji se...
Page 54 - ro-RO - Tavă perforată Gourmet pentru copt și gătit AirFry; Utilizare
ro-RO - Tavă perforată Gourmet pentru copt și gătit AirFry 54 Tava perforată Gourmet pentru copt șigătit AirFry poate fi introdusă în urmă-toarele aragaze și cuptoare Miele de55 cm și 60 cm lățime direct pe rafturi-le:H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx O puteți utiliza și în ur...
Page 55 - Produse de copt proaspăt preparate; Curățare și întreținere
ro-RO - Tavă perforată Gourmet pentru copt și gătit AirFry 55 Produse de copt proaspăt preparate Tava perforată Gourmet pentru copt șigătit AirFry se potrivește excepționalpentru prepararea produselor de coptdin aluat dospit cu drojdie proaspătă șidin aluat pe bază de brânză dulce. Când coaceți pâin...
Page 56 - Эксплуатация; пример сдобного теста,
ru- KZ - Перфорированный противень Гурмэ для вы- печки и приготовления в режиме AirFry 56 Перфорированный противень Гурмэдля выпечки и приготовления в режи-ме AirFry можно вставлять непосред-ственно в боковые направляющиеследующих плит и духовых шкафовMiele шириной 55 и 60 см:H 2265-1 – H 28xx, H 47...
Page 57 - Свежая выпечка; Очистка и уход
ru- KZ - Перфорированный противень Гурмэ для вы- печки и приготовления в режиме AirFry 57 Свежая выпечка Противень Гурмэ для выпечки и при-готовления в режиме AirFry подходитдля приготовления выпечки из свеже-го дрожжевого и творожно-сдобноготеста. При выпекании белого хлеба, дрож-жевых булочек и ли...
Page 58 - Användning
sv-SE - Gourmet bak- och AirFry-plåt hålad 58 Den hålade Gourmet bak- och AirFry-plåten kan skjutas in direkt på ugnssteg-arna i följande 55 cm och 60 cm bredaMiele spisar och ugnar:H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Den kan även användas i följandeångugnar:DGC 508x XL, DGC 509...
Page 59 - Rengöring och skötsel
sv-SE - Gourmet bak- och AirFry-plåt hålad 59 Nybakat Gourmet bak- och AirFry-plåten passarperfekt för bakning av degar med jästeller olja och kesella. Vid bakning av vitt bröd, jästbröd ochkakor på bakplåt får du optimala bakre-sultat som utmärker sig med ett löst in-kråm, en jämn bryning och yta. ...
Page 60 - sl-SI - Luknjičasti pekač Gourmet za peko in postopek AirFry
sl-SI - Luknjičasti pekač Gourmet za peko in postopek AirFry 60 Luknjičasti pekač Gourmet za peko inpostopek AirFry lahko v naslednjihpodpultnih in vgradnih pečicah Mieleširine 55 cm in 60 cm vstaviteneposredno v stranska vodila:H 2265-1–H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Uporabljate ga l...
Page 61 - Sveže pripravljeno pecivo; Čiščenje in vzdrževanje
sl-SI - Luknjičasti pekač Gourmet za peko in postopek AirFry 61 Sveže pripravljeno pecivo Luknjičasti pekač Gourmet za peko inpostopek AirFry je zelo primeren zapripravo peciva iz svežega kvašenega inskutno-oljnega testa. Pri peki belega kruha, kvašenih žemljic inpeciva v pekaču dosežete optimalnere...
Page 62 - sk-SK - Plech na pečenie Gourmet a AirFry perforovaný; Použite
sk-SK - Plech na pečenie Gourmet a AirFry perforovaný 62 Perforovaný plech na pečenie a AirFryGourmet možno vložiť priamo do nos-ných roštov v nasledujúcich rúrach asporákoch Miele so šírkou 55 cm a 60cm:H 2265-1 - H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Môžete ho použiť aj v nasledujúcich par...
Page 63 - Čerstvo pripravené pečivo; Čistenie a ošetrovanie
sk-SK - Plech na pečenie Gourmet a AirFry perforovaný 63 Čerstvo pripravené pečivo Plech na pečenie a AirFry Gourmet jeideálny na prípravu pečiva z čerstvéhokysnutého a kysnutého cesta. Pri pečení bieleho chleba, kysnutýchrožkov a plechových koláčov dosiahneteoptimálne výsledky pečenia, ktoré sa vy-...
Page 64 - tr-TR - Gourmet delikli kızartma ve AirFry tepsisi; Kullanım
tr-TR - Gourmet delikli kızartma ve AirFry tepsisi 64 Delikli Gourmet kızartma ve AirFry tep-sisi aşağıdaki 55 cm ve 60 cm genişli-ğindeki Miele fırın ve ocaklı fırınlardadoğrudan tel raflara yerleştirilebilir:H 2265-1–H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Ayrıca şu buharlı fırınlarda da kul...
Page 65 - Taze hazırlanmış hamur işleri; Temizlik ve bakım
tr-TR - Gourmet delikli kızartma ve AirFry tepsisi 65 Taze hazırlanmış hamur işleri Gourmet kızartma ve AirFry tepsisi, tazemayalı ve Quark'lı hamurdan hamur işle-ri pişirmek için idealdir. Beyaz ekmek, mayalı ekmekler ve keklerpişirirken, gevrek bir çıtırlık, eşit kızarmave dengeli yüzeye sahip yiy...
Page 66 - Експлуатація
uk-UA - Перфороване деко Гурме для випікання тасмаження з AirFry 66 Перфороване деко для грилю та сма-ження Гурме з AirFry можна вставлятибезпосередньо в опорні решітки такихдухових шаф і варильних поверхоньMiele шириною 55 і 60 см: H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Крім того,...
Page 67 - Свіжоприготовлена випічка; Чищення та догляд
uk-UA - Перфороване деко Гурме для випікання та смаження з AirFry 67 Свіжоприготовлена випічка Деко Гурме для випікання та смажен-ня з AirFry розроблене спеціально дляприготування випічки із щойно приго-тованого дріжджового або сирно-олійного тіста, хліба та булочок. Тому, випікаючи білий хліб, дріж...
Page 68 - ةبقثملا ةزيمتملا AirFry و زب َخلا ةينيص - ar-SA; ةجزاطلا ةزوبخملا فانصلأا; ةيانعلاو فيظنتلا
ةبقثملا ةزيمتملا AirFry و زب َخلا ةينيص - ar-SA 69 ةجزاطلا ةزوبخملا فانصلأا ةيلاثم ةب ّقث ُملا ةزيمتملا AirFryو زب َخلا ةينيص نيجع نم ةعونصملا ةزوبخملا فانصلأا ريضحتل .كراوكلا نيجعو ةجزاطلا ةريمخلا ،ةريمخلاب رزيكلاو ،ضيبلأا زبخلا زب َخ دنع جئاتن ةينيصلا نمضت ،ةطيسبلا تازوبخملاو ،ا ًيواستم ا ًرارمحاو...
Page 69 - مادختسلاا
ةبقثملا ةزيمتملا AirFry و زب َخلا ةينيص - ar-SA 68 ةزيمتملا AirFryو زب َخلا ةينيص لاخدإ نكمي يف ةيبناجلا يراجملا يف ةرشابم ةبقثملا اهضرع غلبي يتل Miele نرف تارجحو تازاجاتوب :ةيلاتلا مس 60و مس 55 ،H 47xx، H 48xx ،H 28xx - H 2265-1 H 7xxx،H 6xxx ،H 5xxx راخبلا نارفأ يف اهمادختسا ا ً ضيأ ...
Page 70 - 用途
ja-JP - 穴あきベーキングAirFryトレイ 70 穴あきベーキングAirFryトレイは、以下のミーレオーブンレンジおよびオーブン(幅55 cmお よび60 cm)の棚受けに直接差し込むことがで きます。H 2265-1 - H 28xx、H 47xx、H 48xx、H 5xxx、H 6xxx、H 7xxx 以下のコンビスチームオーブンにも使用できます。DGC 508x XL、DGC 509x XLDGC 65xx XL – DGC 68xx XL、DGC 7xxx 穴あきベーキングAirFryトレイは、電子レンジ機能付きオーブンや幅90 cmの オーブン での 使用には適し...
Page 71 - 洗浄とお手入れ
ja-JP - 穴あきベーキングAirFryトレイ 71 出来立ての焼き菓子 穴あきベーキングAirFryトレイは、生イーストやクワルク生地を使った焼き菓子の調理に最適です。 食パン、イーストロール、焼き菓子などを焼く際、このトレイを使えば、軽い食感、均一な焼き色、そして理想的な焼き上がりが得られます。 まず生地を平らに伸ばし、穴あきベーキングAirFryトレイに並べます。こうすることで、生地が穴に入り過ぎるのを防ぐことができます。 冷凍食品/調理済み食品 穴あきベーキングAirFryトレイを使って、冷凍食品や新鮮な調理済み食品を調理することができます。 特に半調理のロールパンやフライドポテト...
Page 75 - 清洁与保养
zh-CN - 多孔美味 AirFry 空气炸烤盘 75 新鲜制备的烘焙食品 美味 AirFry 空气炸烤盘是制备由新鲜酵 母和夸克面团制成的烘焙食品的理想之选。 烘焙白面包、酵母卷和托盘烘焙食品时,炸烤盘可确保产生质地轻盈的出色结果,即使在上色和理想表面方面。 首先在平面上展开面团,然后将其放在美味 AirFry 空气炸烤盘上。这样可确保 面团不会太深入地按入孔洞。 冷冻食物 / 即食食品 您可以使用美味 AirFry 空气炸烤盘来烹 饪 冷冻食物和即食食品。 它可令半烤面包卷和法式炸薯条等食物出现特别酥脆的效果。 请按照包装上的制造商说明操作。 如有可能,将法式炸薯条等食物均匀地单层铺开在...
Page 76 - 使用
zh -HK - 多孔烘焗和 AirFry 盤 多孔烘焗和 AirFry 盤可以直接插入以下 寬度為 55 厘米和 60 厘米的 Miele 炊具 和焗爐的側滑槽中: H 2265-1 – H 28xx 、 H 47xx 、 H 48xx 、 H 5xxx 、 H 6xxx 、 H 7xxx 也可以在以下蒸焗爐中使用: DGC 508x XL 、 DGC 509x XL DGC 65xx XL – DGC 68xx XL 、 DGC 7xxx 烘焗和 AirFry 盤不適用於小型微波爐或 寬度為 90 厘米的 焗爐。 使用 烘焗和 AirFry 盤的細孔可最佳化烹調過 程。 烘焗和 Ai...
Page 77 - 清潔及護理
zh -HK - 多孔烘焗和 AirFry 盤 新鮮準備的烘焗食物 烘焗和 AirFry 盤是準備採用新鮮酵母麵 團和茅屋芝士麵團製成的烘焗食物的理想之選。 烘焙白麵包、酵母麵包卷和烤盤蛋糕時,烘焗盤可確保出色的效果,輕盈的口感,均勻的焦化效果和出色的表面。 先在水平面上擀製麵團,然後將其放在烘焗和 AirFry 盤上。這樣可以確保麵團 不會壓入孔中過深。 急凍食物 / 預製食物 您可以使用烘焗和 AirFry 盤烹調急凍食 物和新鮮預製食物。 它可以為預烘焗麵包卷和薯條等食物提供特別酥脆的效果。 遵循製造商在包裝上提供的說明。 如果可能的話,將食物(如薯條)均勻地鋪在烘焗和 AirFry 盤...
Page 80 - fr-CA - Plaque de cuisson Gourmet perforée avec AirFry
fr-CA - Plaque de cuisson Gourmet perforée avec AirFry 80 La plaque de cuisson Gourmet perforéeavec AirFry peut être directement insé-rée dans les rails coulissants des fourset des cuisinières Miele de 55 cm et60 cm suivants :H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Vous pouvez égale...
Page 81 - Aliments surgelés / Plats préparés
fr-CA - Plaque de cuisson Gourmet perforée avec AirFry 81 Aliments cuits au four fraîchementpréparés La plaque de cuisson Gourmet perforéeavec AirFry est idéale pour préparer desaliments cuits au four à partir de levurefraîche et de pâte à base de fromageblanc. Pour la cuisson du pain blanc, des pet...
Page 82 - pt-BR - Tabuleiro Gourmet perfurado para forno e AirFry
pt-BR - Tabuleiro Gourmet perfurado para forno e AirFry 82 O tabuleiro Gourmet perfurado para for-no e AirFry pode ser colocado direta-mente nas grelhas laterais dos seguin-tes eletrodomésticos Miele com 55 cme 60 cm de largura:H 2265-1–H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx Também pode ser u...
Page 83 - Limpeza e cuidados
pt-BR - Tabuleiro Gourmet perfurado para forno e AirFry 83 Artigos de pastelaria recém-prepara-dos O tabuleiro Gourmet perfurado para for-no e AirFry é excelente para preparar ar-tigos de pastelaria com fermento frescoe massa de óleo de requeijão. Ao cozer pão branco, pãezinhos e bolos,obterá result...
Page 84 - es-MX - Bandeja para hornear y AirFry gourmet perforada
es-MX - Bandeja para hornear y AirFry gourmet perforada 84 La bandeja perforada gourmet y AirFrypueden insertarse directamente en lasguías laterales en las siguientes estufasy hornos Miele de 55 cm (21 5/8”) y60 cm (23 5/8”) de ancho:H 2265-1 – H 28xx, H 47xx, H 48xx,H 5xxx, H 6xxx, H 7xxx También p...
Page 85 - Secado/deshidratación; Limpieza y cuidados
es-MX - Bandeja para hornear y AirFry gourmet perforada 85 Productos de repostería recién prepa-rados La bandeja perforada Gourmet para hor-near y AirFry es ideal para preparar pro-ductos horneados elaborados con masafresca de levadura y quark. Al hornear pan blanco, panecillos de le-vadura y hornea...