Page 2 - Contents
Contents 2 Warning and Safety instructions ...................................................................... 4 Caring for the environment .............................................................................. 14 Guide to the appliance .......................................................
Page 3 - Cleaning and care
Contents 3 Cleaning and care ............................................................................................. 36 Cleaning the control panel .................................................................................. 37Cleaning the cooking surface.....................................
Page 4 - Warning and Safety instructions
Warning and Safety instructions 4 This Tepan Yaki conforms to current safety requirements. Inappro-priate use can, however, lead to personal injury and material dam-age. Please read these operating and installation instructions carefullybefore using the Tepan Yaki for the first time. They contain im...
Page 5 - Correct application; This Tepan Yaki is designed for domestic use and for use in similar
Warning and Safety instructions 5 Correct application This Tepan Yaki is designed for domestic use and for use in similar environments. This Tepan Yaki is not intended for outdoor use. This Tepan Yaki is intended for domestic use only to cook food and keep it warm. All other types of use are n...
Page 6 - Safety with children
Warning and Safety instructions 6 Safety with children Children under 8 years of age must be kept away from the Tepan Yaki unless they are constantly supervised. Children aged 8 and older may only use the Tepan Yaki without supervision if they have been shown how to use it in a safe manner.Child...
Page 7 - Technical safety
Warning and Safety instructions 7 Technical safety Unauthorised installation, maintenance and repairs can cause considerable danger for the user. Installation, maintenance and re-pairs must only be carried out by a Miele authorised technician. Damage to the Tepan Yaki can compromise your safety....
Page 9 - During installation, maintenance and repair work, the Tepan Yaki
Warning and Safety instructions 9 During installation, maintenance and repair work, the Tepan Yaki must be completely disconnected from the mains electricity supply.It is only completely isolated from the electricity supply when: - the mains fuse is disconnected, - the screw-out fuse is removed (i...
Page 10 - Correct use
Warning and Safety instructions 10 Correct use The Tepan Yaki gets hot when in use and remains hot for quite a while after being switched off. There is a danger of burning until theresidual heat indicators go out. Due to the high temperatures radiated, objects left near the Tepan Yaki when it is...
Page 12 - Metal objects stored in a drawer under the Tepan Yaki can be-
Warning and Safety instructions 12 Metal objects stored in a drawer under the Tepan Yaki can be- come hot if the appliance is used intensively for a long time. Do notstore any metal objects in a drawer directly under the Tepan Yaki. The Tepan Yaki is fitted with a cooling fan. If a drawer is fit...
Page 13 - The steam from a steam cleaning appliance could reach live elec-
Warning and Safety instructions 13 Cleaning and care The steam from a steam cleaning appliance could reach live elec- trical components and cause a short circuit.Do not use a steam cleaner to clean the Tepan Yaki. If the Tepan Yaki is built-in above a pyrolytic oven or cooker, do not use it duri...
Page 14 - Caring for the environment
Caring for the environment 14 Disposal of the packing mater-ial The packaging is designed to protectthe appliance from damage duringtransportation. The packaging materialsused are selected from materials whichare environmentally friendly for disposaland should be recycled. Recycling the packaging re...
Page 15 - Guide to the appliance; Tepan Yaki; Rear Tepan Yaki zone
Guide to the appliance 15 Tepan Yaki a Rear Tepan Yaki zone b Front Tepan Yaki zone c Controls and indicators
Page 16 - Controls and display; Sensor controls
Guide to the appliance 16 Controls and display Sensor controls a SmartLine element On/Off b Stop & GoTo stop/start a cooking process in progress c Wipe protectionTo lock the sensor controls d Heater elementsFor manual connection/disconnection of heater elements e Keeping warmTo activate/deactiva...
Page 17 - Displays/indicator lights
Guide to the appliance 17 Displays/indicator lights i Heater element allocation auto switch offAuto switch off for the heater element is activated j Residual heat k Timer display : to : Time System lock/safety lock is activated Demo mode is activated
Page 18 - How it works; Risk of burning due to hot items.
How it works 18 The cooking surface of the Tepan Yakiis heated by induction. An induction coilis located under the cooking surface.When the Tepan Yaki is switched on,this coil creates a magnetic field whichimpacts directly on the cooking surfaceand heats it up. Risk of burning due to hot items. Wh...
Page 19 - Before using for the first time
Before using for the first time 19 Please stick the extra data plate forthe appliance supplied with this doc-umentation in the space provided inthe “After sales service” section ofthis booklet. Remove any protective wrapping andstickers. Cleaning the SmartLine ele-ment for the first time Wipe ...
Page 20 - Operation; Using the appliance; sensor needs to be
Operation 20 Using the appliance This SmartLine element is equippedwith electronic sensor controls whichreact to finger contact. For safety reas-ons, in order to switch the appliance on,the On/Off sensor needs to be touched for a little longer than the othersensors.Each time you touch a sensor, a...
Page 21 - Switching on the Tepan Yaki
Operation 21 Risk of fire with overheated food. Unattended food can overheat andcatch alight.Do not leave the Tepan Yaki unatten-ded whilst it is being used. Please note that the heating-up timeis very rapid with induction heating. Switching on the Tepan Yaki Touch the sensor control. Further...
Page 22 - Touch the
Operation 22 Setting the power level – ex-tended setting range 9 power levels are programmed at thefactory. If you wish to fine-tune a set-ting, you can extend the power levelrange to 17 power levels (see “Pro-gramming”). Touch the numerical keybank inbetween two number sensors. The numbers to the...
Page 23 - Tips on cooking
Operation 23 Tips on cooking Wipe the surface of the Tepan Yakibefore each use with a damp cloth toremove any dust or other residue. - Pre-heat the Tepan Yaki thoroughly for 2–3 minutes. To do this, set thepower level that you are going to beusing for cooking. - It is important to get the Tepan Yaki...
Page 24 - Setting ranges
Setting ranges 24 The hob is programmed with 9 power levels at the factory. If you wish to fine-tunea setting, you can extend the power level range to 17 power levels (see “Program-ming”). Setting range Factory set- ting (9 power levels) Extended set- ting (17 power levels) Keeping cooked food warm ...
Page 25 - Timer; Minute minder; Setting the minute minder
Timer 25 The SmartLine element has to beswitched on if you wish to use thetimer. The timer can be used for the following2 functions: - For setting the minute minder - For automatically switching off a cooking zone/heater element/TepanYaki zone You can use the functions simultan-eously. A duration of...
Page 26 - Auto switch off; Setting the switch-off time
Timer 26 Auto switch off You can set a time after which a heaterelement/Tepan Yaki zone will switch offautomatically. This function can beused for all cooking zones at the sametime. If the time programmed is longer thanthe maximum operating time allowed,the heater element/Tepan Yaki zonewill be swit...
Page 27 - sensor control (minute
Timer 27 Using both timer functions atthe same time If you use both functions simultan-eously, the shortest time is always dis-played. The sensor control (minute minder) or the indicator light of thecooking zone with the shortest timepulsates. Touch the or sensor control if you want to s...
Page 28 - Additional functions; Activating/Deactivating; Recall; The previously set power levels flash.
Additional functions 28 Stop & Go The set power level is reduced to 1when the Stop & Go function is activ-ated.The power levels and the timer settingscannot be changed, the SmartLine Ele-ment can only be switched off. Theminute minder and automatic switch-offtimes continue to run. If the fun...
Page 29 - Wipe protection; Activating; Demonstration mode; Model designation
Additional functions 29 Wipe protection You can lock the SmartLine elementsensor controls for 20 seconds in or-der to remove soiling, for example.The sensor control is not locked. Activating Touch the sensor control. The time counts down in the timer dis-play. Deactivating Touch the sen...
Page 30 - Safety features; System lock/safety lock
Safety features 30 System lock/safety lock The safety lock function is deactiv-ated if there is a mains outage. Your SmartLine element is equippedwith a system lock and a safety lock toprevent the element from beingswitched on or any settings beingaltered by mistake. The system lock is activated whe...
Page 31 - Sensor controls are covered
Safety features 31 Safety switch-off Sensor controls are covered Your SmartLine element will turn offautomatically if one or several of thesensor controls remain covered forlonger than 10 seconds, for example,by finger contact, food boiling over orby an object such as an oven glove ortea towel. fl...
Page 32 - Overheating protection; Induction coils
Safety features 32 Overheating protection All the induction coils and cooling ele-ments for the electronics are fitted withan overheating protection mechanism.Before the induction coils and/or cool-ing elements get too hot, the overheat-ing protection mechanism cuts in in oneof the following ways: I...
Page 33 - Programming; Changing the programming; Accessing programming mode
Programming 33 You can adapt the programming of theSmartLine element to your personalneeds. Several settings can be alteredin succession. After accessing the programmingmode, the symbol and will appear in the timer display. After a few seconds : (programme 01) will flash altern- ately with ...
Page 36 - Unsuitable cleaning agents
Cleaning and care 36 Danger of burning due to hot surfaces.The surfaces will be hot after cook-ing.Switch the Tepan Yaki off.Allow the surfaces to cool down be-fore cleaning the Tepan Yaki. Risk of damage due to moisture ingress.The steam from a steam cleaning ap-pliance could reach live electri...
Page 37 - Cleaning the control panel
Cleaning and care 37 Cleaning the control panel Remove any coarse soiling with adamp cloth and more stubborn soil-ing with a scraper suitable for use onglass. Then clean the control panel with theMiele ceramic and stainless steelcleaner (see “Optional accessories”)or with a proprietary ceramic g...
Page 38 - Problem solving guide; Messages in the display
Problem solving guide 38 Many malfunctions and faults that can occur in daily operation can be easilyremedied. Time and money will be saved because a service call will not beneeded. The following guide may help you to find the reason for a malfunction or a fault,and to correct it. Messages in the di...
Page 39 - The fan is blocked or defective.
Problem solving guide 39 Problem Cause and remedy will flash alternately with , or in the timer display. The fan is blocked or defective. Make sure it has not been blocked by an object. Remove the obstruction. If this fault message continues to appear in thedisplay, contact ...
Page 40 - Unexpected behaviour; Problem
Problem solving guide 40 Unexpected behaviour Problem Cause and remedy The sensor controlsshow increased sensit-ivity or fail to react. The sensitivity level of the sensor controls haschanged. Make sure that there is no direct light (from the sunor from an artificial source) falling onto the Smart...
Page 41 - General problems or technical faults
Problem solving guide 41 General problems or technical faults Problem Cause and remedy The SmartLine elementcannot be switched on. There is no power to the SmartLine element. Check whether the mains fuse has tripped. Con-tact an electrician or Miele Service (for the min-imum fuse rating, see data ...
Page 42 - Optional accessories; Microfibre cloth; Removes finger marks and light soiling
Optional accessories 42 Miele offer a comprehensive range ofuseful accessories as well as cleaningand conditioning products for yourMiele appliances. These products can be ordered throughthe Miele Webshop. They can also be ordered from Miele(see end of this booklet for contact de-tails) or from your...
Page 43 - After sales service; Contact in the event of a fault
After sales service 43 Contact in the event of a fault In the event of any faults which you cannot remedy yourself, please contact yourMiele dealer or the Miele Customer Service Department. You can book a Miele Customer Service Department call-out online atwww.miele.com/service. Contact information ...
Page 44 - Installation; Safety instructions for installation; Damage risk from incorrect installation.
Installation *INSTALLATION* 44 Safety instructions for installation Damage risk from incorrect installation. Incorrect installation can cause damage to the SmartLine element.The SmartLine element must only be installed by a qualified person. Risk of electric shock! Incorrect connection to the ma...
Page 45 - Safety distances
Installation *INSTALLATION* 45 Safety distances Safety distance above the SmartLineelement The safety distance specified by themanufacturer of the cooker hood mustbe maintained between the SmartLineelement and the cooker hood above it. If combustible objects are installedabove the SmartLine element ...
Page 46 - back
Installation *INSTALLATION* 46 Safety distances to the sides andback of the appliance The SmartLine element should prefer-ably be installed with plenty of space onthe right and left. The minimum distance specified be- low must be observed between the rearof the SmartLine element and a tall unitor...
Page 47 - Intermediate shelf
Installation *INSTALLATION* 47 Minimum safety distance underneaththe SmartLine element To ensure proper ventilation of theSmartLine element, a minimum safetydistance is required between the ele-ment and an oven, interim shelf ordrawer. The minimum safety distance from thelower edge of the SmartLine ...
Page 48 - Flush-fit installation
Installation *INSTALLATION* 48 Safety distance when installing the appliance near a wall with additionalniche cladding If a niche cladding is installed, a minimum safety distance must be maintainedbetween the worktop cut-out and the cladding, since high temperatures can dam-age these materials. If t...
Page 49 - Tiled worktop
Installation *INSTALLATION* 49 Installation notes – surface-mounted Sealing between the SmartLine Ele-ment and the worktop The SmartLine element and worktopmay be damaged if the elementneeds to be removed after it hasbeen sealed with a sealant.Do not use any sealant between theSmartLine element and ...
Page 51 - Worktop cutout – surface-mounted
Installation *INSTALLATION* 51 Worktop cutout – surface-mounted
Page 52 - Installation with a countertop extractor
Installation *INSTALLATION* 52 Installation with a countertop extractor Combination examples Number x width [mm] Dimen- sion B [mm] Cooking ele- ments Countertop extractor 1 x 378 1 x 120 481 2 x 378 1 x 120 862 1 x 3781 x 620 2 x 120 1226 3 x 378 2 x 120 1365 2 x 3781 x 620 2 x 120 1607 4 x 378 2 x...
Page 53 - Installation without a countertop extractor
Installation *INSTALLATION* 53 Installation without a countertop extractor Combination examples Number x width [mm] Dimension B [mm] Cooking elements 1 x 378 359 2 x 378 740 1 x 3781 x 620 982 3 x 378 1121 2 x 3781 x 620 1363 4 x 378 1502 2 x 3781 x 800 1554 2 x 3781 x 936 1680
Page 54 - Spacer bars – surface-mounted; Installing 3 elements and 2 spacer bars
Installation *INSTALLATION* 54 Spacer bars – surface-mounted If you are installing several appliances, you must fit spacer bars between them. The clips supplied with the spacer bars are only required for installing aCSDA 700x FL. Installing 3 elements and 2 spacer bars
Page 55 - Installation dimensions – Surface-mounted; All dimensions are given in mm.
Installation *INSTALLATION* 55 Installation dimensions – Surface-mounted All dimensions are given in mm. a Front b Mains connection cable, L = 2000 mm
Page 56 - Installation – surface-mounted; Seal any cut surfaces on
Installation *INSTALLATION* 56 Installation – surface-mounted Preparing the worktop Create the worktop cutout. Remem-ber to maintain the minimum safetydistances (see “Installation – Safetydistances”). Seal any cut surfaces on wooden worktops with a special varnish, sil- icone sealant or resin to...
Page 57 - Installing the SmartLine element
Installation *INSTALLATION* 57 Installing the SmartLine element Stick the supplied sealing strip underthe edge of the SmartLine element.Do not apply the sealing strip undertension. Feed the mains connection cabledown through the worktop cutout. Position the SmartLine element in theworktop cuto...
Page 58 - Natural stone worktops
Installation *INSTALLATION* 58 Installation notes – flush-fit Flush-fit installation is only possible innatural stone (granite, marble), solidwood and tiled worktops. For installa-tion in worktops made of other materi-als, please consult the relevant manu-facturer as to whether their worktopsare sui...
Page 60 - Worktop cutout – flush-fit; Natural stone worktop
Installation *INSTALLATION* 60 Worktop cutout – flush-fit B 0 50 A 524 50 0 + 1 + 1 ß R 4 B A 0 2 12 0 1 0 5,5 + 0,5 * / 7 + 0,5 0 2 12 0 1 0 5,5 + 0,5 * / 7 + 0,5 + 1 + 1 + 1 + 1 B A + 1 + 1 Natural stone worktop Wooden worktop * 7 + 0.5 mm with CS 7611 FL
Page 63 - Spacer bars – flush-fit
Installation *INSTALLATION* 63 Spacer bars – flush-fit If you are installing several appliances, you must fit spacer bars between them. The clips supplied with the spacer bars are only required for installing aCSDA 700x FL. Installing 3 elements and 2 spacer bars
Page 64 - Installation dimensions – Flush-fit
Installation *INSTALLATION* 64 Installation dimensions – Flush-fit All dimensions are given in mm. a Front b Mains connection cable, L = 2000 mm c Stepped cutout (for detailed illustrations, see “Installation – Worktop cutout –flush-fit”) d 12 mm wooden frame (not supplied, for detailed illustration...
Page 65 - Installation – flush-fit
Installation *INSTALLATION* 65 Installation – flush-fit Preparing the worktop Create the worktop cutout. Remem-ber to maintain the minimum safetydistances (see “Installation – Safetydistances”). Seal any cut surfaces on wooden worktops with a special varnish, sil- icone sealant or resin to preve...
Page 67 - Electrical connection; Risk of damage from incorrect
Installation *INSTALLATION* 67 Electrical connection Risk of damage from incorrect connection.Unauthorised installation, mainten-ance and repairs can cause consid-erable danger for the user.Miele cannot be held liable for dam-age or injury caused by unauthorisedinstallation, maintenance or repairw...
Page 68 - Disconnecting from the mains
Installation *INSTALLATION* 68 Disconnecting from the mains Risk of electric shock. There is a risk of electric shock if theappliance is connected to the mainssupply during repair or service work.After disconnection, ensure the ap-pliance cannot be switched back onby mistake. To disconnect the app...