Page 3 - Rackmount PDU; Installation
www.mgeups.com Rackmount PDU T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R Installation
Page 4 - Introduction
Introduction Thank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to manage your electrical equipment. The MGE Rackmount PDU range has been designed with the utmost care. We recommend that you take the time to read this manual to take full advantage of the many features of your PDU. MGE UPS SYSTEMS pa...
Page 5 - Getting Started; Quick Start Guide; Standard Accessories; Standard; Additional Required Items
Getting Started Quick Start Guide The following instructions will help you quickly install and configure your PDU for use on your network. For detailed information on each step, go to the page number listed to the right. For your network security, MGE UPS SYSTEMS strongly recommends the removal of t...
Page 6 - Equipment Overview; Safe; Figure 1: Unit Views; ty Precautions
Getting Started Equipment Overview The Input Current LED displays the current amperage load for the branch, phase or input. The power inlet connects to the electrical power source. For Switched PDUs, a number is printed above each outlet. Safe lling and using the PDU, always read the safety instruct...
Page 7 - Installing the Power Input Retention Bracket; To install the power input retention bracket:; Figure 2: Retention Bracket assembly; Mounting
Getting Started Installing the Power Input Retention Bracket For PDUs with detachable input power cordsets, it may be necessary to install the power input retention bracket prior to mounting the PDU within the rack. To install the power input retention bracket: 1. Remove the two screws attaching the...
Page 8 - Attaching the Redundant unit (Switched PDUs only); Connecting to the Power Source; To attach a power cord (units with detachable cordsets only):; Connecting Devices; To avoid the possibility of noise due to arcing:; Connecting to the Unit; Ethernet port
Getting Started Attaching the Redundant unit (Switched PDUs only) Connect the Redundant Switched PDU with the provided RJ12 crossover cable at the Link port on the Switched PDU. NOTE: The overall length of the cable should not exceed 10 feet. Connecting to the Power Source To attach a power cord (un...
Page 11 - Démarrage; Guide de démarrage rapide; Également requis
Démarrage Guide de démarrage rapide Les instructions suivantes vous permettront d'installer et de configurer rapidement votre PDU sur votre réseau. Vous obtiendrez des informations détaillées pour chaque étape en vous reportant au numéro de page correspondant (à droite). Pour des raisons de sécurité...
Page 12 - Présentation; Précautions d'emploi
Démarrage Présentation La DEL de courant d'entrée affiche la charge de tension pour la branche, la phase ou l'entrée. La borne d'entrée se branche à la source d'alimentation électrique. Un numéro est imprimé au-dessus de chaque sortie pour les Switched PDU. Im m e r N etz leit un g aus ku ppe ln vor...
Page 13 - Installation du support de rétention pour l; limentation; Fixa on; Figure 5: Assemblage du support de rétention
Démarrage Installation du support de rétention pour l Pour les PDU disposant de cordon 'alimentation entrante s d'alimentation entrante amovibles, P limentation z les deux vis maintenant le connecteur d'entrée IEC 60320 il faudra peut-être installer le support de rétention pour l'alimentation entran...
Page 14 - Fixation de l'unité Redondante (uniquement pour les Switched PDU); Connexion à la source d'alimentation; Branchement à la source d'alimentation électrique :; Connexion des périphériques; Pour éviter tout risque de nuisance sonore due à la formation d'arc :; Port Ethernet
Démarrage Fixation de l'unité Redondante (uniquement pour les Switched PDU) Branchez le Switched PDU Redondant avec le câble croisé RJ12 fourni au port de liaison du Switched PDU. REMARQUE : la longueur totale du câble ne doit pas dépasser 3 mètres. Connexion à la source d'alimentation Branchement d...
Page 16 - Einführung
Einführung Sie haben sich für ein Produkt von MGE UPS SYSTEMS für die Verwaltung Ihrer elektrischen Anlagen entschieden. Vielen Dank! Die Produktgruppe der MGE Rackmount PDUs wurde mit äußerster Sorgfalt entwickelt. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, damit Sie den größten Nutzen aus den unz...
Page 17 - Erste Schritte; Kurzanleitung; Standardzubehör; Weitere erforderliche Teile
Erste Schritte Kurzanleitung Mit den nachstehenden Anweisungen können Sie die PDU schnell und einfach installieren und für die Verwendung im Netzwerk konfigurieren. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Schritten finden Sie auf der jeweils rechts angegebenen Seite. Aus Gründen der Netzwerksich...
Page 18 - Überblick über die Einheit; erheitsmaßnahmen
Einführung Überblick über die Einheit Die Eingangsstrom-LED zeigt die aktuelle Stromstärke für den Abzweig, die Phase oder den Eingang. Das Netzkabel bildet die Verbindung zur Stromversorgung. Bei Switched PDUs ist jeweils eine Nummer über den einzelnen Anschlüssen angebracht. Sich llieren und nutze...
Page 19 - Anbringen des Halteträgers für Netzkabel; So bringen Sie den Halteträger für das Netzkabel an:; Montage
Erste Schritte Anbringen des Halteträgers für Netzkabel Bei PDUs mit abnehmbarem Netzkabel ist ggf. der Halteträger anzubringen, bevor die PDU im Rack montiert werden kann. So bringen Sie den Halteträger für das Netzkabel an: 1. Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen der IEC 60320/C19-Anschlu...
Page 20 - Anbringen der Redundanten Einheit (nur Switched PDUs); So stellen Sie die Verbindung zur Stromversorgung her:; Anschließen der Geräte; So vermeiden Sie die Lärmentwicklung durch Lichtbogenbildung:; Anschließen an die Einheit
Einführung Anbringen der Redundanten Einheit (nur Switched PDUs) Verbinden Sie die Redundante Switched PDU mit dem beigelegten RJ12-Verbindungskabel mit dem Link-Anschluss an der Switched PDU. HINWEIS: Die Gesamtlänge des Kabels sollte 3 m nicht überschreiten. Anschließen an die Stromversorgung So b...
Page 22 - Introduzione
Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto MGE UPS SYSTEMS per la gestione di apparecchiature elettriche. La linea di MGE Rackmount PDU è stata progettata con la massima cura. Prima di usare il prodotto, si raccomanda di leggere il presente manuale per conoscere tutti i vantaggi offerti dalle m...
Page 23 - Guida introduttiva; Guida di avvio rapido; Componenti occorrenti supplementari
Guida introduttiva Guida di avvio rapido Le seguenti istruzioni consentono di installare e configurare rapidamente la PDU per l'utilizzo in rete. Per informazioni dettagliate su ogni passaggio, consultare la pagina il cui numero è indicato a destra. Per garantire la protezione della rete, prima di c...
Page 24 - Caratteristiche generali dell'apparecchiatura; auzioni per la sicurezza
Guida introduttiva Caratteristiche generali dell'apparecchiatura Il LED della corrente di alimentazione (Input Current) visualizza il carico di corrente relativo a un punto di derivazione, fase o entrata. La presa di alimentazione collega l'unità alla rete di alimentazione. Per Switched PDU, ogni pr...
Page 25 - Installazione della staffa di fermo per i t; erminali di entrata; er installare la staffa di fermo per i terminali di entrata; Montaggi; Orizz; Figura 12: staffe di montaggio
Guida introduttiva Installazione della staffa di fermo per i t Per PDU con cavi di aliment erminali di entrata azione staccabili, potrebbe rendersi trata P : l . necessaria l'installazione della staffa di fermo per i terminali di enprima di procedere al montaggio della PDU all'interno del rack. er i...
Page 26 - Collegamento alla rete di alimentazione; Per il collegamento alla rete di alimentazione:; Collegamento dei dispositivi; Per evitare eventuali rumori dovuti alla formazione di arco:; Collegamento all'unità; Porta Ethernet
Guida introduttiva Fissaggio dell'unità Ridondante (solo per Switched PDU) Collegare la Switched PDU Ridondante con il cavo di crossover RJ12 fornito alla porta Link della Switched PDU. NOTA: la lunghezza totale del cavo non deve superare i 3 m. Collegamento alla rete di alimentazione Per collegare ...
Page 28 - Introducción
Introducción Gracias por adquirir un producto de MGE UPS SYSTEMS para gestionar sus equipos eléctricos. Nuestra gama de MGE Rackmount PDU está diseñada especialmente para ofrecer las máximas prestaciones. Le aconsejamos que lea atentamente este manual para sacar el máximo partido a las numerosas fun...
Page 29 - Guía rápida de instalación; Accesorios; Accesorios estándar; Requisitos adicionales
Guía rápida de instalación Las siguientes instrucciones le ayudarán a instalar y configurar la PDU con rapidez. Para obtener más información sobre cada paso, consulte la página indicada a la derecha. Para mantener la seguridad de su red, MGE UPS SYSTEMS recomienda encarecidamente eliminar la cuenta ...
Page 30 - Preparativos; Descripción del equipo; Med; Figura 13: Vistas de la unidad; idas de seguridad
Preparativos Descripción del equipo El LED de entrada de corriente muestra el amperaje de la derivación, la fase o la entrada. La entrada de corriente se conecta a la fuente de alimentación. En las Switched PDU, las tomas están numeradas. Med o empezar a utilizar la PDU, lea las instrucciones de seg...
Page 31 - Instalación de la abrazadera de retención de la alimentación; Procedimiento de instalación de la abrazadera:; Figura 14: Montaje de la abrazadera de retención; Montaje; Figura 15: Montaje de las abrazaderas
Instalación de la abrazadera de retención de la alimentación Si utiliza una PDU con cableado de alimentación extraíble, es posible que tenga que instalar la abrazadera antes de montar la PDU en el bastidor. Procedimiento de instalación de la abrazadera: 1. Extraiga los dos tornillos que unen la toma...
Page 32 - Conexión de la fuente de alimentación; Cómo conectar el aparato a la fuente de alimentación:; Conexión de los dispositivos; Conexión de la unidad; Puerto Ethernet
Preparativos Conexión de la unidad Redundante (únicamente para las Switched PDU) Conecte la Switched PDU Redundante al puerto de enlace de la Switched PDU mediante el cable cruzado RJ12. NOTA: La longitud total del cable no debe superar los 3 metros. Conexión de la fuente de alimentación Para conect...
