Page 3 - Introduction; PowerServices TelPac; Environment; Recycling of packaging; Special precautions
34003602EN/AB - Page 3 Introduction Thank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to protect your electrical equipment. PowerServices TelPac has been designed with the utmost care. It comes in 2 versions: card (ref. 66096) or external (ref. 66097 or 66098).The card version can be installed by t...
Page 4 - Foreword; EMC compatibility; Radio and Telecommunications compatibility; Federal Communication Commission (FCC) statement
Page 4 - 34003602EN/AB Foreword EMC compatibility The PowerServices TelPac card and external versions comply with the following standards, on condition that they are installed and used in compliance with their intended use and manufacturer’s instructions: ◗ Safety standards for IT equipment: EN 6095...
Page 5 - Modem compatibility and supported countries; The modem integrated in the
34003602EN/AB - Page 5 Foreword Modem compatibility and supported countries The modem integrated in the PowerServices TelPac card is compatible with European standard CTR21 (01.98) in accordance with Council Decision 98/482/EC. AustraliaAustriaBelgiumBrazilBulgariaCanadaChinaCzechoslovakia DenmarkFi...
Page 6 - Pictogram symbols; UPS; ninterruptible
Page 6 - 34003602EN/AB Information and advice. Visual indication. Action. Important instructions that must always be followed. Pictogram symbols UPS : U ninterruptible P ower S ystem. The conventions used to represent indicator lights in the illustrations are as follows: Indicator off. Indicator on....
Page 7 - Configuring the RS485 card for; Contents
34003602EN/AB - Page 7 1. Presentation 1.1 Unpacking and checking the contents .......................................................................................................... 9 1.2 Overview ......................................................................................................
Page 8 - Maintenance; Cable diagrams
Page 8 - 34003602EN/AB Contents 3. Maintenance 3.1 Cable diagrams ............................................................................................................................................... 30 Serial cable diagrams (ref. 34003618) ....................................................
Page 9 - Unpacking and checking the contents; Content of the card version; Content of the external version; A: PowerServices TelPac
34003602EN/AB - Page 9 1. Presentation 1.1 Unpacking and checking the contents Content of the card version A: PowerServices TelPac communication card. B: cover plate specifically designed for Galaxy PW UPS s . C: 5m telephone cable equipped with RJ11 plugs. D: 2.5m serial communication cable used fo...
Page 11 - enables connection; with a specific communication card; without a specific; Country Teleservice
34003602EN/AB - Page 11 1. Presentation 1.3 Functions PowerServices TelPac enables connection of one or more products to the MGE UPSSYSTEMS Teleservice centre via ananalogue telephone line. Several MGE UPS SYSTEMS products canbe connected via a JBUS / RS485connection. Connection of other equipment n...
Page 12 - Technical data sheet
Page 12 - 34003602EN/AB 1. Presentation 1.4 Technical data sheet Functions RS232 Port RS485 Port Modem Contact inputs Power supply(external version) Characteristics/Default values ◗ 9600 ◗ 8 ◗ 1 ◗ None ◗ 1200, 8, 1 ◗ None ◗ 2 wires ◗ Master ◗ With ◗ Without ◗ 0.08 - 0.6 mm 2 (28/20 AWG) ◗ V.34/33.6 ...
Page 14 - Preliminary check
Page 14 - 34003602EN/AB 2. Installation 2.1 Procedure 1 - Install the PowerServices TelPac kit using the present manual. 2 - Fill in the information form.3 - Send the form to your Teleservice centre (by Fax or Internet).4 - Your centre will activate this service.5 - You receive an acknowledgement of...
Page 15 - The various installation types; treme
34003602EN/AB - Page 15 2. Installation 2.3 The various installation types Remote monitoring One UPS SeveralUPSs orproducts Installation type Single-unit Multi-unit UPS connected to the telephone line Galaxy PWGalaxy 3000Pulsar/Comet EX treme /EX RT GalaxyComet S31Others Galaxy PWGalaxy 3000Pulsar/C...
Page 16 - Fitting the warning label; A set of yellow warning labels is provided in the; must only be performed once the telephone line has been
Page 16 - 34003602EN/AB 2. Installation 2.4 Recommendations To ensure continuous remote monitoring of your equipment, the unit must remain permanently connected to the telephonenetwork once installed. Regular checks should be made to ensure that it is working properly via the indicator light on thef...
Page 17 - Comet EX RT
34003602EN/AB - Page 17 2. Installation Galaxy PW Galaxy 3000 Galaxy Pulsar / Comet EX treme Comet EX RT Comet EXtreme Comet S31 ! ! fault ATTENTION : Onduleur sous Teleservice WARNING: UPS under Teleservice MGE UPS SYSTEMS Ne pas mettre hors tension sans avoir au préalabledéconnecté la ligne téléph...
Page 18 - General
Page 18 - 34003602EN/AB 2. Installation 2.6 Setting up the RS485 link General For UPS s equipped with the PowerServices TelPac external version (see table section 2.3 "The various installation types"), communication between the UPS and the external unit is achieved via a RS485 link in 2-wire...
Page 19 - Impedance matching and bias settings; Switch number
34003602EN/AB - Page 19 2. Installation Impedance matching and bias settings If a specific adjustment is required on the RS485 link, see the settings on DIP switch SA1: Switch number 1 2 3 4 Function T+ to R+ connection T- to R- connection T+ 0V bias R+ R- impedance matching Switch number 5 6 7 8 Fu...
Page 20 - Configuring the shielding terminal
Page 20 - 34003602EN/AB Settings JBUS / RS485 PowerServices TelPac UPS CD Phone A 5V B R+ R- T+ T- 2 1 3 2 1 3 2. Installation Configuring the shielding terminal When electrical measurements are to be made on the RS485 link, it is possible to configure the shielding terminalof terminal block 7 as a ...
Page 21 - Configuring the RS485 card for Comet; ON; The slave number is set to 1 by default. Parameters may be set using; UPS Tuner; or; Comet
34003602EN/AB - Page 21 2. Installation Configuring the RS485 card for Comet XM1 XM2 JOJO 6761294 ON OFF XM5 XM3 XM4 The settings proposed below comply with the recommended configuration (see section "Single-unit type installation").They must be made before installing and commissioning the P...
Page 22 - Configuring the RAUZ card for Galaxy; external unit. The serial link format; Galaxy; Default configuration of the card
Page 22 - 34003602EN/AB 2. Installation Configuring the RAUZ card for Galaxy The settings proposed below comply with the recommended configuration (see section "Single-unit type installation").They must be made before installing and commissioning the PowerServices TelPac external unit. The s...
Page 23 - Installing the PowerServices TelPac card; Installation; Check the indicator lights
34003602EN/AB - Page 23 Settings JBUS / RS485 PowerServices T e lPac UPS CD Phone A 5V B R+ R- T+ T - < 4m Settings JBUS / RS485 PowerServices T e lPac UPS CD Phone A 5V B R+ R- T+ T - U-Talk Settings JBUS / RS485 PowerServices T e lPac UPS CD Phone A 5V B R+ R- T+ T - 2. Installation 2.7 Install...
Page 25 - Checking the indicator light; Put the; back into operation.; is now ready for the parameter setting
34003602EN/AB - Page 25 300 mm < 1m < 4m 2. Installation Comet S31 15/20KVA Checking the indicator light (see section 1.5 "Indicator lights") ◗ Put the UPS back into operation. ◗ Check the status of the UPS green indicator light 10 : - on steady for 5s (status 1 in the table),- then re...
Page 26 - Installation, connections; Galaxy view with doors open and protective panels removed
Page 26 - 34003602EN/AB XR11 1 2 4 XR11 2. Installation Installation, connections 1 - Open the doors giving access to theswitch handles,2 - Carry out the UPS shut-down procedure and remove the three protective panels,3 - Check: ◗ that the UPS is equipped with at least one GTCZ communication card 17 ...
Page 27 - to; Galaxy view with doors open and protective panels in place
34003602EN/AB - Page 27 < 3m 2. Installation 8 - Clean the planned location for theexternal unit using the cleaning kit provided(see figure).9 - Remove the adhesive protection fromunder the external unit.10 - Place the unit as shown.11 - Press down hard for 10 seconds to fixthe adhesive.12 - Conn...
Page 28 - Connecting contact type inputs; Checking the indicator lights
Page 28 - 34003602EN/AB A B 5V U-Talk Settings JBUS / RS485 PowerServices T e lPac UPS CD Phone A 5V B R+ R- T+ T - < 10m 2. Installation 2.10 Connecting contact type inputs Contact type inputs enable the connection ofequipment without RS485 / JBUS links orequipment that is unknown to PowerServic...
