Page 2 - SPECIFICATIONS; Applicable battery cartridge and charger; SAFETY WARNINGS; General power tool safety warnings; Save all warnings and instruc-
2 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XOB02 Pad size Square pad 112 mm x 102 mm (4-3/8″ x 4″) Triangular pad 112 mm x 190 mm (4-3/8″ x 7-1/2″) Rectangular pad 112 mm x 168.5 mm (4-3/8″ x 6-5/8″) Abrasive paper For square pad (Hook and loop) 114 mm x 102 mm (4-1/2″ x 4″) For...
Page 4 - Sander safety warnings; SAVE THESE INSTRUCTIONS.; Symbols; Important safety instructions for
4 ENGLISH 5. Do not use a battery pack or tool that is dam- aged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury. 6. Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or tem - perature...
Page 5 - Tips for maintaining maximum; FUNCTIONAL; Installing or removing battery
5 ENGLISH 11. When disposing the battery cartridge, remove it from the tool and dispose of it in a safe place. Follow your local regulations relating to disposal of battery. 12. Use the batteries only with the products specified by Makita. Installing the batteries to non-compliant products may resul...
Page 6 - Indicating the remaining battery; Tool / battery protection system; Turning the tool on and off
6 ENGLISH Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with the indicator 1 2 Fig.2 ► 1. Indicator lamps 2. Check button Press the check button on the battery cartridge to indi - cate the remaining battery capacity. The indicator lamps light up for a few seconds. Indicator l...
Page 7 - Changing the tool speed; ASSEMBLY; Installing and removing abrasive
7 ENGLISH Changing the tool speed The orbital speed can be changed in two modes; high and low. Choose either mode depending on the applica- tion and workload. Press the power/speed select button to switch speed mode while the tool is running. 1 Fig.4 ► 1. Power/speed select button Speed settings tab...
Page 8 - Using abrasive paper with dust-
8 ENGLISH 9. Cover the abrasive paper with the punch plate with its positioning stoppers adjacent to the corner well fit onto two of the side edges of the pad and sanding base. 2 3 5 4 1 Fig.7 ► 1. Abrasive paper 2. Punch plate 3. Positioning stoppers 4. Pad 5. Sanding base 10. Push the punch plate ...
Page 9 - Using triangular/rectangular abrasive
9 ENGLISH 1. Loosen and remove the four screws securing the pad to the sanding base. 1 3 2 Fig.11 ► 1. Screws 2. Pad 3. Sanding base 2. Replace the standard-equipped pad with an optional hook-and-loop pad. 3. Re-tighten the screws firmly to secure the hook-and-loop pad. 1 3 2 Fig.12 ► 1. Abrasive pa...
Page 11 - Installing and removing dust bag; Installing and removing dust box; Replacing paper filter
11 ENGLISH Installing and removing dust bag Optional accessory Attach the dust bag over the tapered dust spout at the back end of the motor housing. Put the dust inlet of the bag onto the dust spout as far as it will go to avoid it from coming off during operation. 1 2 3 Fig.21 ► 1. Dust spout 2. Du...
Page 12 - Connecting with vacuum cleaner
12 ENGLISH 4. Take the paper filter out of the dust box while pulling the outer bottom edge of the cardboard opening free from the lower hooking tab. 1 2 5 4 3 Fig.25 ► 1. Paper filter 2. Cardboard opening 3. Upper hook- ing tab 4. Lower hooking tab 5. Dust box 5. Replace a paper filter by engaging ...
Page 13 - OPERATION; Sanding operation; MAINTENANCE; OPTIONAL; MAKITA LIMITED WARRANTY
13 ENGLISH OPERATION Sanding operation CAUTION: Always be sure that the workpiece is secured firmly. NOTICE: Never run the tool without the abrasive paper. You may seriously damage the pad. NOTICE: Never force the tool. Excessive pressure may decrease the sanding efficiency, damage the abrasive pape...
Page 14 - ESPECIFICACIONES; Cartucho de batería y cargador aplicables; ADVERTENCIAS DE; Advertencias generales de; Conserve todas las advertencias
14 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XOB02 Tamaño de la almohadilla Almohadilla cuadrada 112 mm x 102 mm (4-3/8″ x 4″) Almohadilla triangular 112 mm x 190 mm (4-3/8″ x 7-1/2″) Almohadilla rectangular 112 mm x 168,5 mm (4-3/8″ x 6-5/8″) Papel abrasivo Para almohadill...
Page 16 - GUARDE ESTAS
16 ESPAÑOL 5. Dé mantenimiento a las herramientas eléctri- cas y los accesorios. Compruebe que no haya piezas móviles desalineadas o estancadas, piezas rotas y cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento de la herra- mienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica está dañada, haga qu...
Page 17 - Símbolos; Instrucciones importantes de
17 ESPAÑOL Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. volts o voltios corriente directa o continua velocidad sin carga órbitas por minuto Instrucciones importantes de seguridad para el cartucho de batería 1. Antes de utilizar el cartucho de batería, lea todas la...
Page 18 - DESCRIPCIÓN DEL; Instalación o extracción del; Indicación de la capacidad restante
18 ESPAÑOL Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería 1. Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente. Pare siempre la ope- ración y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta. 2. No cargue nunca un cartucho de batería que esté...
Page 20 - MONTAJE; Instalación y extracción del papel abrasivo
20 ESPAÑOL AVISO: El uso continuo de la herramienta a bajas velocidades durante un tiempo prolongado provocará la sobrecarga del motor y un funciona- miento deficiente de la herramienta. AVISO: Seleccione un rango de velocidad apro- piado para sus operaciones de lijado, para evitar el sobrecalentami...
Page 21 - Uso de papel abrasivo tipo velcro
21 ESPAÑOL Usar papel abrasivo con orificio para succión de polvo Accesorio opcional 1. Oprima y mantenga oprimida la palanca de suje - ción por el extremo delantero o trasero de la almoha - dilla, y deslícela lejos del tope para que la sujeción se suelte de su posición bloqueada. 2. Tire de la pala...
Page 22 - Uso de papel abrasivo triangular/
22 ESPAÑOL AVISO: La tapa podría salirse de la base de lijado mien- tras se reemplaza la almohadilla. Asegúrese de volver a colocar la tapa en el orificio circular alrededor del centro de la base antes de instalar la almohadilla opcional. 2 1 3 Fig.10 ► 1. Tapa 2. Base de lijado 3. Orificio circular...
Page 24 - Instalación y remoción de la bolsa; Instalación y remoción de la caja
24 ESPAÑOL Almohadilla rectangular 1 2 3 1 2 3 Fig.20 ► 1. Papel abrasivo 2. Almohadilla rectangular 3. Orificios para succión de polvo 6. Para retirar el papel abrasivo, despréndalo del borde. Instalación y remoción de la bolsa recolectora de polvo Accesorio opcional Coloque la bolsa recolectora de...
Page 25 - Reemplazo del filtro de papel
25 ESPAÑOL Reemplazo del filtro de papel AVISO: Tenga en cuenta que debe alinear los logotipos de todos, la caja para recolección de polvo, el filtro de papel y la boquilla para polvo en una orientación uniforme cuando vuelva a ensam- blar los componentes. 1. Extraiga la caja para recolección de pol...
Page 26 - Conexión con la aspiradora; OPERACIÓN; Operación de lijado; MANTENIMIENTO
26 ESPAÑOL Conexión con la aspiradora Accesorio opcional Cuando desee realizar una operación de lijado con limpieza, conecte una aspiradora de Makita a la herra- mienta. Utilice una manguera opcional de 28 mm o una combinación del manguito delantero 22 y man - guera provistos con la aspiradora para ...
Page 27 - GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA; Ésta Garantía no aplica para México
27 ESPAÑOL ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditam...
Page 28 - Makita Corporation
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica f...
