Makita UH 5530, UH 6330 - Manual

Page 2 - Hedge trimmer; Designation of components

2 Table of contents Packaging ........................................................................ 2 Delivery inventory ........................................................... 2 Designation of components .......................................... 2 Explanation of symbols .......................

Page 3 - Explanation of symbols; READ ALL INSTRUCTIONS!; Table 1 MINIMUM GAGE FOR CORD SETS; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; STOP; Wear protective gloves.; First aid

3 Explanation of symbols READ ALL INSTRUCTIONS! - Replacement Parts - When servicing use only identicalreplacement parts. - Polarized Plugs - To reduce the risk of electric shock,this equipment has a polarized plug (one blade is widerthen the other). This plug will fit in a polarized outlet onlyone ...

Page 4 - Place of the accident; SAVE THIS INSTRUCTIONS

4 - Don’t Force Hedge Trimmer It will do the job better and with less likelihood of a riskof injury at the rate for which it was designed. - Don’t OverreachKeep proper footing and balance at all times. - Stay AlertWatch what you are doing. Use common sense. Do notoperate hedge trimmer when you are t...

Page 5 - Operation; Refer to the Important Safety Instructions before operation.

5 5 4 7 6 Operation Refer to the Important Safety Instructions before operation. - Hold the front handle (C/4) with one hand, depressing thefront grip safety (C/5). - Grasp the rear handle (C/6) with the other hand and start thetrimmer with the rear grip safety (C/7). Caution: The trimmer will start...

Page 6 - Blade maintenance

6 Tips on trimming hedges The procedure described here can be used very often andmakes working easier. If a hedge has to be cut back verysubstantially, it should be trimmed in two passes. - First cut the hedge to the desired height (fig. G). Withpractice, it is possible to remove cut material from t...

Page 7 - Technical Data

7 Cutter length inch (mm) 17.7 (450) 20.4 (520) Blade cycles (n o ) n/min 1500 Dimensions (length / width / height) inch (mm) 36.5 (928) / 8.4 (215) / 7.8 (200) 39.1 (995) / 8.4 (215) / 7.8 (200) Weight lb (kg) 7.05 (3.2) 7.28 (3.3) Technical Data UH 5530 UH 6330

Page 8 - Sommaire; Nous vous remercions de votre confiance!; Désignation des pièces; Dispositif de coupe

8 Sommaire Emballage ........................................................................ 8 Etendue de la fourniture ................................................ 8 Désignation des pièces .................................................. 8 Explication des symboles ..............................

Page 9 - Explication des symboles; LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!; N’utilisez pas le taille-haie sous la pluie.; INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

9 Explication des symboles LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS! - Pièces de rechange - Pour la maintenance, n’utilisezque des pièces de rechange identiques. - Fiches de contact polarisées - Pour réduire le risqued’électrocution, cet appareil est muni d’une fiche decontact polarisée (une broche est plus la...

Page 10 - Si vous appelez du secours, veuillez indiquer:; le lieu de l’accident; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SUR

10 Pour réduire le risque de débranchement ducâble du taille-haie du câble de rallonge pendantle travail: 1 2 A B 3 - Ne forcez pas sur le taille-haie.Il fonctionne mieux etavec un risque de blessure moindre à la vitesse pourlaquelle il a été conçu. - Ne travaillez pas les bras tendusAssurez-vous qu...

Page 11 - Fonctionnement

11 5 4 7 6 Fonctionnement Avant de commencer le travail, reportez-vous aux«Instructions de sécurité importantes». E ATTENTION : * Faites attention à ce que le taille-haie ne touche pas unebarrière métallique ou d’autres objets durs. La lame secasserait et entraînerait de graves blessures. * N’essaye...

Page 12 - Entretien des lames

12 Conseils pour tailler les haies La technique décrite ci-après peut être appliquée trèsfréquemment et facilite le travail. Si une haie doit êtrefortement raccourcie, nous vous conseillons de le faire endeux étapes. - Couper d’abord la haie à la hauteur désirée (G). Il estpossible d’enlever des mor...

Page 13 - Caractéristiques techniques

13 Longueur de coupe inch (mm) 17.7 (450) 20.4 (520) Nombre de courses (n o ) n/min 1500 Dimensions (longueur/largeur/hauteur) inch (mm) 36.5 (928) / 8.4 (215) / 7.8 (200) 39.1 (995) / 8.4 (215) / 7.8 (200) Poids lb (kg) 7.05 (3.2) 7.28 (3.3) Caractéristiques techniques UH 5530 UH 6330

Page 14 - Cortasetos; 0 Placa de características

14 Indice Packaging ...................................................................... 14 Extensión del suministro ............................................. 14 Denominación de los componentes ........................... 14 Explicación de símbolos ................................................

Page 15 - Explicación de símbolos; ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!; No lo use cuando llueve.; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

15 Explicación de símbolos ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES! - Piezas de repuesto: Para el mantenimiento, useexclusivamente piezas de repuesto idénticas. - Clavijas polarizadas: Para reducir el riesgo deelectrocución, este equipo tiene una clavija polarizada(con un vástago más ancho que el otro). Esta c...

Page 16 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

16 Para reducir el riesgo de desconexión del cablede cortasetos desde el cable de prolongacióndurante el empleo: 1 2 A B 3 - No fuerce el cortasetosEl equipo hará el trabajo mejor, y con menos probabilidadde correr riesgos de lesiones, a la potencia para la queha sido diseñado. - No corte en posició...

Page 17 - Empleo; Atención: ¡El cortasetos arrancará inmediatamente!

17 5 4 7 6 Empleo Consulte las instrucciones importantes de seguridadantes de comenzar con el trabajo. E D F C Sujete el cortasetos siempre con ambas manos y muévalodelante de su cuerpo (ver fig. E). Al manejar el cortasetos, mantenga el cable de prolongaciónpor detrás del cortasetos. No lo coloque ...

Page 18 - Consejos para recortar setos; Mantenimiento de las cuchillas

18 Consejos para recortar setos Los procedimientos descritos a continuación puedenaplicarse con frecuencia y facilitan el trabajo. Si se desearecortar considerablemente un seto, es recomendablehacerlo en dos pasos. - Primero se corta la altura deseada (G) del seto. Con unpoco de destreza, las piezas...

Page 19 - Datos técnicos

19 Longitud de corte inch (mm) 17.7 (450) 20.4 (520) Número de carreras (n o ) n/min 1500 Dimensiones (largo/ancho/altura) inch (mm) 36.5 (928) / 8.4 (215) / 7.8 (200) 39.1 (995) / 8.4 (215) / 7.8 (200) Peso lb (kg) 7.05 (3.2) 7.28 (3.3) Datos técnicos UH 5530 UH 6330

Page 20 - La Mirada

20 MAKITA U.S.A., INC. 14930-C Northam Street La Mirada CA 90638-5753 MAKITA CANADA INC. DOLMAR Division1950 Forbes StreetWhitby, OntarioCanada, L1N 7B7 Form: 995 707 775 (197 GB, F, E) Specifications subject to change without notice Changements sans préavis Reservados los derechos a modificaciones

Makita UH 5530, UH 6330 - Manual

Table of Contents:

Summary

Other Makita Models