Page 2 - SPECIFICATIONS; Applicable battery cartridge and charger; SAFETY WARNINGS; General power tool safety warnings; Save all warnings and instruc-
2 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: GAD01 GAD02 Gear speed High Low High Low Drilling capacities (Diameter) Steel 13 mm (1/2″) Wood Auger bit: 50 mm (2″) Self-feed bit: 65 mm (2-9/16″) Hole saw: 105 mm (4-1/8″) Auger bit: 50 mm (2″) Self-feed bit: 118 mm (4-5/8″) Hole saw...
Page 4 - Cordless drill safety warnings; SAVE THESE INSTRUCTIONS.; Symbols; Important safety instructions for
4 ENGLISH Service 1. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 2. Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or a...
Page 5 - FUNCTIONAL; Installing or removing battery
5 ENGLISH A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown. 6. Do not store and use the tool and battery car- tridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 °C (122 °F). 7. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severel...
Page 6 - Indicating the remaining battery; Tool / battery protection system
6 ENGLISH CAUTION: Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you. CAUTION: Do not install the battery cartridge forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it i...
Page 7 - Switch action; Reversing switch action
7 ENGLISH Switch action CAUTION: Before installing the battery car- tridge into the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the "OFF" position when released. 1 ► 1. Switch trigger To start the tool, pull the switch trigger with the main power switch...
Page 8 - Speed change; ASSEMBLY; Front handle
8 ENGLISH Mode indicator status Operation mode On Off Blinking High speed mode High torque mode Overload alert Speed change NOTICE: Use the speed change knob only after the tool comes to a complete stop. Changing the tool speed before the tool stops may damage the tool. NOTICE: Always set the speed ...
Page 9 - Installing or removing drill bit
9 ENGLISH To change the position, loosen the hex bolts (both sides) with a hex wrench and turn the front handle to the desired position. Then tighten the hex bolts securely. 1 2 ► 1. Front handle 2. Hex wrench Installing or removing drill bit For model GAD01 To install the drill bit, place it in the...
Page 10 - OPERATION; Holding tool
10 ENGLISH Hook CAUTION: Always remove the battery when hanging the tool with the hook. CAUTION: Never hook the tool at high loca- tion or on potentially unstable surface. The hook is convenient for temporarily hanging the tool. To use the hook, simply lift up hook until it snaps into the open posit...
Page 11 - Holding tool with side grip (auxiliary; Drilling operation
11 ENGLISH Holding tool with side grip (auxiliary handle) Optional accessory When drilling a large hole with a self-feed bit, etc., the side grip (optional auxiliary handle) can be used as a brace to maintain safe control of the tool. When drilling action is forward (clockwise), the tool should be b...
Page 12 - MAINTENANCE; OPTIONAL; MAKITA LIMITED
12 ENGLISH 12. Do not attach lanyards to the tool in a way that keeps guards, switches or lock-offs from oper - ating properly. 13. Avoid getting tangled in the lanyard. 14. Keep lanyard away from the cutting area of the tool. 15. Use multi-action and screw gate type cara- bineers. Do not use single...
Page 13 - ESPECIFICACIONES; Cartucho de batería y cargador aplicables; ADVERTENCIAS DE; Advertencias generales de; Conserve todas las advertencias
13 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: GAD01 GAD02 Velocidad del equipo Alta Baja Alta Baja Capacidades de taladrado (Diámetro) Acero 13 mm (1/2″) Madera Broca de barrena: 50 mm (2″) Broca de autoa- limentación: 65 mm (2-9/16″) Sierra perfora- dora: 105 mm (4-1/8″) Br...
Page 16 - GUARDE ESTAS; Símbolos
16 ESPAÑOL 12. Antes de iniciar la operación, asegúrese de que no hay objetos enterrados tales como tuberías eléctricas, de gas o de agua en el suelo. De lo contrario, la herramienta podría entrar en contacto con las mismas, lo que ocasio- naría una descarga eléctrica, fuga eléctrica o de gas. Instr...
Page 17 - DESCRIPCIÓN DEL; Instalación o extracción del
17 ESPAÑOL 12. Utilice las baterías únicamente con los pro- ductos especificados por Makita. Instalar las baterías en productos que no cumplan con los requisitos podría ocasionar un incendio, un calen- tamiento excesivo, una explosión o una fuga de electrolito. 13. Si no se utiliza la herramienta po...
Page 18 - Sistema de protección para la; Interruptor de encendido principal
18 ESPAÑOL Indicación de la capacidad restante de la batería Oprima el botón de verificación en el cartucho de la batería para que indique la capacidad restante de la batería. Las luces indicadoras se iluminarán por algu- nos segundos. 1 2 ► 1. Luces indicadoras 2. Botón de verificación Luces indica...
Page 19 - Accionamiento del interruptor; Iluminación de la luz delantera; Accionamiento del conmutador de
19 ESPAÑOL Accionamiento del interruptor PRECAUCIÓN: Antes de insertar el cartucho de batería en la herramienta, compruebe siem- pre y cerciórese de que el gatillo interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posición “OFF” (apagado) cuando lo suelta. 1 ► 1. Gatillo interruptor Para arrancar...
Page 20 - Limitador de torsión
20 ESPAÑOL Función de cambio de velocidad automática Esta herramienta cuenta con “modo de alta velocidad” y “modo de alta torsión”. La herramienta cambiará automáticamente el modo de operación en función de la carga de trabajo. Cuando la carga de trabajo sea baja, la herramienta funcionará en el “Mo...
Page 21 - MONTAJE; Instalación de la empuñadura lateral; Mango delantero; Instalación o extracción de la broca
21 ESPAÑOL MONTAJE PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma. Instalación de la empuñadura lateral (mango auxiliar) Accesorio opcional PRECAUCIÓN: Antes de realizar una opera- ción, ase...
Page 22 - Gancho; Conexión del cordel de seguridad
22 ESPAÑOL Para el modelo GAD02 Utilice solamente la broca con las dimensiones mostra- das en la ilustración. A=11,2 mm (7/16″) A Para instalar la broca, jale el mandril en dirección de la flecha e inserte la broca en el mandril hasta donde se pueda. Luego suelte el mandril para asegurar la broca. P...
Page 23 - OPERACIÓN; Sujeción de la herramienta; Cómo sujetar la herramienta con la
23 ESPAÑOL El gancho también se utiliza para conectar el cordel de seguridad (correa de amarre). Asegúrese de conectar el cordón de seguridad (correa de amarre) a la parte de doble bucle del gancho. 1 2 3 ► 1. Parte de doble bucle del gancho 2. Cordel de seguridad (correa de amarre) 3. Carabina de b...
Page 24 - Taladrado en metal; Conexión con cordeles (correas de; MANTENIMIENTO
24 ESPAÑOL Operación de taladrado Taladrado en madera Cuando taladre en madera, podrá obtener mejores resultados si utiliza brocas para madera equipadas con un tornillo guía. El tornillo guía facilita el taladrado jalando la broca de taladro hacia el interior de la pieza de trabajo. Taladrado en met...
Page 25 - GARANTÍA LIMITADA DE; Ésta Garantía no aplica para México
25 ESPAÑOL ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditam...
Page 28 - Makita Corporation
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica f...
