Makita 9901 - Manual - manualsarea.com

Page 2 - SPECIFICATIONS; WARNING Read all safety warnings and all

2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9924DB 9401 9901 Belt size 76 mm x 610 mm (3" x 24") 100 mm x 610 mm (4" x 24") 76 mm x 533 mm (3" x 21") Belt speed 6.6 m/s (400 mpm (1,300 ft./min.)) 5.8 m/s (350 mpm (1,150 ft./min.)) 6.3 m/s (380 mpm (1,246 ft./min.))...

Page 4 - Switch action; ASSEMBLY; Installing or removing abrasive belt

4 10. This tool has not been waterproofed, so do not use water on the workpiece surface. SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safet...

Page 5 - OPERATION; Sanding operation; MAINTENANCE; Replacing carbon brushes

5 CAUTION: • When installing the belt, make sure that the direction of the arrow on the back of the belt corresponds to the one on the tool itself. 003377 Adjusting belt tracking 1 003381 While the belt is running, use the adjusting knob to center the belt tracking. Failure to do so can result in fr...

Page 6 - OPTIONAL ACCESSORIES; MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY

6 Use a screwdriver to remove the brush holder caps. Take out the worn carbon brushes, insert the new ones and secure the brush holder caps. 1 2 003397 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service...

Page 7 - SPÉCIFICATIONS; MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les mises en

7 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle 9924DB 9401 9901 Dimension de la courroie 76 mm x 610 mm (3" x 24") 100 mm x 610 mm (4" x 24") 76 mm x 533 mm (3" x 21") Vitesse de courroie 6,6 m/s (400 mpm (1 300 pi/min.)) 5,8 m/s (350 mpm (1 150 pi/min.)) 6,3 m/s (...

Page 9 - Symboles

9 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Intensité nominale Volts Longueur totale du cordon en pieds 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils 0 6 18 16 16 14 18 16 14 12 6 10 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommandé 000173 GEB015-3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L...

Page 10 - Interrupteur; ASSEMBLAGE; Installation ou retrait de la courroie abrasive

10 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Interrupteur ATTENTION: • Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours que la gâchette fonctionne correctement et revient en positio...

Page 11 - UTILISATION; Opération de sablage; ENTRETIEN; Remplacement des charbons; ACCESSOIRES EN OPTION

11 UTILISATION Opération de sablage ATTENTION: • L'outil ne doit pas être en contact avec la surface de la pièce à poncer lorsque vous mettez l'outil sous ou hors tension. Sinon, il risque d'en résulter une piètre finition de ponçage ou l'endommagement de la courroie. 003392 Tenez l'outil fermement ...

Page 12 - GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA; Politique de garantie

12 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial. Si un prob...

Page 13 - ESPECIFICACIONES; ADVERTENCIA: lea todas las advertencias de

13 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo 9924DB 9401 9901 Especificaciones eléctricas en México 115 V 8,6 A 50/60 Hz 115 V 10,5 A 50/60 Hz 115 V 6,7 A 50/60 Hz Tamaño de banda 76 mm x 610 mm (3" x 24") 100 mm x 610 mm (4" x 24") 76 mm x 533 mm (3" x 21") ...

Page 15 - Use siempre gafas de seguridad o protectoras.; Símbolos

15 Tabla 1. Calibre mínimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros 120 V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) Más de No más de Calibre del cable (AWG) 0 A 6 A 18 16 16 14 18 16 14 12 6 A 10 A 10 A 12 A 16 16 14 12 12 A 16 A 14 12 No se recomienda Amperaje nomi...

Page 16 - Accionamiento del interruptor; ENSAMBLE; Instalación o desmontaje de la banda abrasiva

16 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desconectada antes de ajustar o comprobar cualquier función en la misma. Accionamiento del interruptor PRECAUCIÓN: • Antes de conectar la herramienta, compruebe siempre que el gatillo interruptor s...

Page 17 - Bolsa recolectora de polvo; OPERACIÓN; Operación de lijado; MANTENIMIENTO; Reemplazamiento de las escobillas de carbón

17 Bolsa recolectora de polvo 1 2 003386 El uso de la bolsa recolectora de polvo hace que las operaciones con la lijadora sean limpias y la recolección del polvo fácil. Para enganchar la bolsa de polvo, colóquela en el tubo de salida del polvo. Cuando la bolsa esté llena por la mitad, retírela y qui...

Page 18 - ACCESORIOS OPCIONALES; Política de garantía

18 ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos (incluidos o no) están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los acc...

Page 20 - Makita Corporation

20 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californiato cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examplesof these chemicals are:• lead from lead-based paints,• crystalline silica fro...

Makita 9901 - Manual

Table of Contents:

Summary

Other Makita Models