Page 2 - CONTENTS; Ελληνικά
CONTENTS English 3Deutsch 6Français 9Italiano 12Español 15Português 18Nederlands 21Svenska 24Dansk 27Norsk 30Suomi 33 Ελληνικά 36 По-русски 39 Po polsku 42Magyar 45 Česká verze 48Slovenčina 51 Українська 54 Eesti 57Latviski 60Lietuvių 63 Български 66 Hrvatski 69Srpski 72Slovenščina 75Română 78Türkç...
Page 3 - WHAT’S IN THE BOX; Splitter cable
3 ENGLISH WHAT’S IN THE BOX 1 G332 Gaming Headset 2 Splitter cable 1 2
Page 4 - FEATURES; Headset
4 ENGLISH FEATURES 3 5 4 1 2 1 Headset 2 Removable earpads 3 Microphone 4 Volume control 5 Flip to mute microphone
Page 5 - SETUP
Page 6 - INHALT; Splitterkabel
6 DEUTSCH INHALT 1 G332 Gaming-Headset 2 Splitterkabel 1 2
Page 7 - PRODUKTEIGENSCHAFTEN
7 DEUTSCH PRODUKTEIGENSCHAFTEN 3 5 4 1 2 1 Headset 2 Abnehmbare Ohrpolster 3 Mikrofon 4 Lautstärkeregelung 5 Mikrofon mit Stummschaltung durch Hochklappen
Page 8 - EINRICHTUNG
Page 9 - CONTENU DU COFFRET; Câble séparateur
9 FRANÇAIS CONTENU DU COFFRET 1 Casque gaming G332 2 Câble séparateur 1 2
Page 10 - FONCTIONNALITÉS; Casque
10 FRANÇAIS FONCTIONNALITÉS 3 5 4 1 2 1 Casque 2 Coussinets amovibles 3 Microphone 4 Contrôle du volume 5 Microphone avec fonction de sourdine Flip-up
Page 11 - INSTALLATION
Page 12 - CONTENUTO DELLA CONFEZIONE; Cuffie con microfono per gaming G332
12 ITALIANO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 Cuffie con microfono per gaming G332 2 Cavo splitter 1 2
Page 13 - CARATTERISTICHE; Cuffie con microfono
13 ITALIANO CARATTERISTICHE 3 5 4 1 2 1 Cuffie con microfono 2 Imbottiture rimovibili 3 Microfono 4 Regolazione del volume 5 Microfono flip-to-mute
Page 14 - INSTALLAZIONE
Page 15 - CONTENIDO DE LA CAJA; Auriculares con micrófono G332 para
15 ESPAÑOL CONTENIDO DE LA CAJA 1 Auriculares con micrófono G332 para gaming 2 Cable divisor 1 2
Page 16 - COMPONENTES; Auriculares
16 ESPAÑOL COMPONENTES 3 5 4 1 2 1 Auriculares 2 Almohadillas extraíbles 3 Micrófono 4 Control de volumen 5 Micrófono volteable para silenciar
Page 17 - CONFIGURACIÓN
Page 18 - ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM; Auscultadores para jogos G332
18 PORTUGUÊS ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM 1 Auscultadores para jogos G332 2 Cabo divisor 1 2
Page 19 - CARACTERÍSTICAS; Auscultadores
19 PORTUGUÊS CARACTERÍSTICAS 3 5 4 1 2 1 Auscultadores 2 Almofadas de ouvido amovíveis 3 Microfone 4 Controlo de volume 5 Rode para silenciar o microfone
Page 20 - CONFIGURAÇÃO
Page 21 - INHOUD VAN DE DOOS
21 NEDERLANDS INHOUD VAN DE DOOS 1 G332 Gaming Headset 2 Splitterkabel 1 2
Page 22 - KENMERKEN
22 NEDERLANDS KENMERKEN 3 5 4 1 2 1 Headset 2 Verwijderbare oorstukjes 3 Microfoon 4 Volumeregeling 5 Flip-to-mute-microfoon
Page 23 - INSTALLATIE
Page 24 - INNEHÅLL; Förgreningskabel
24 SVENSKA INNEHÅLL 1 G332 spelheadset 2 Förgreningskabel 1 2
Page 25 - FUNKTIONER
25 SVENSKA FUNKTIONER 3 5 4 1 2 1 Headset 2 Löstagbara öronkuddar 3 Mikrofon 4 Volymreglage 5 Mikrofon som du vrider upp för ljud av
Page 26 - KONFIGURATION
Page 27 - DET INDEHOLDER KASSEN
27 DANSK DET INDEHOLDER KASSEN 1 G332-gamingheadset 2 Splitterkabel 1 2
Page 30 - I ESKEN
30 NORSK I ESKEN 1 G332 Gaming Headset 2 Splitterkabel 1 2
Page 31 - FUNKSJONER
31 NORSK FUNKSJONER 3 5 4 1 2 1 Headset 2 Avtakbare øreputer 3 Mikrofon 4 Volumkontroll 5 Vend-for-å-dempe-mikrofon
Page 32 - OPPSETT
Page 33 - PAKKAUKSEN SISÄLTÖ; G332-pelikuulokemikrofoni
33 SUOMI PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1 G332-pelikuulokemikrofoni 2 Sovitinjohto 1 2
Page 34 - OMINAISUUDET; Kuulokemikrofoni
34 SUOMI OMINAISUUDET 3 5 4 1 2 1 Kuulokemikrofoni 2 Irrotettavat korvatyynyt 3 Mikrofoni 4 Äänenvoimakkuuden säädin 5 Kääntämällä vaimennettava mikrofoni
Page 35 - ASENNUS
Page 36 - ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ; Σετ μικροφώνου-ακουστικών για
36 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 1 Σετ μικροφώνου-ακουστικών για παιχνίδια G332 2 Καλώδιο διαχωρισμού 1 2
Page 37 - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ; Σετ μικροφώνου-ακουστικών
37 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 1 Σετ μικροφώνου-ακουστικών 2 Αφαιρούμενα προστατευτικά αυτιού 3 Μικρόφωνο 4 Ρύθμιση έντασης ήχου 5 Σίγαση του μικροφώνου με αναδίπλωση 3 5 4 1 2
Page 38 - ΡΥΘΜΙΣΗ
Page 39 - КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ; Игровая гарнитура G332
39 ПО-РУССКИ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 Игровая гарнитура G332 2 Кабель-разветвитель 1 2
Page 40 - ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ
40 ПО-РУССКИ ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ 1 Гарнитура 2 Съемные амбушюры 3 Микрофон 4 Регулятор громкости 5 Микрофон с функцией отключения звука при повороте 3 5 4 1 2
Page 41 - ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Page 42 - ZAWARTOŚĆ ZESTAWU; Zestaw słuchawkowy do gier G332
42 PO POLSKU ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 Zestaw słuchawkowy do gier G332 2 Rozgałęziacz 1 2
Page 43 - FUNKCJE; Zestaw słuchawkowy
43 PO POLSKU FUNKCJE 3 5 4 1 2 1 Zestaw słuchawkowy 2 Zdejmowane nakładki słuchawek 3 Mikrofon 4 Sterowanie głośnością 5 Mikrofon z funkcją wyciszania
Page 44 - KONFIGURACJA
Page 45 - A CSOMAG TARTALMA; G332 játékhoz tervezett mikrofonos
45 MAGYAR A CSOMAG TARTALMA 1 G332 játékhoz tervezett mikrofonos fejhallgató 2 Osztókábel 1 2
Page 46 - JELLEMZŐK; Mikrofonos fejhallgató
46 MAGYAR JELLEMZŐK 3 5 4 1 2 1 Mikrofonos fejhallgató 2 Cserélhető fülpárnák 3 Mikrofon 4 Hangerőszabályzó 5 Mikrofon némítása átbillentéssel
Page 47 - ÜZEMBE HELYEZÉS
Page 48 - OBSAH BALENÍ; Herní náhlavní souprava G332
48 ČESKÁ VERZE OBSAH BALENÍ 1 Herní náhlavní souprava G332 2 Rozbočovací kabel 1 2
Page 49 - FUNKCE; Náhlavní souprava
49 ČESKÁ VERZE FUNKCE 3 5 4 1 2 1 Náhlavní souprava 2 Odnímatelné náušníky 3 Mikrofon 4 Ovládání hlasitosti 5 Mikrofon s funkcí ztlumení sklopením
Page 50 - INSTALACE
Page 51 - OBSAH BALENIA; Rozbočovací kábel
51 SLOVENČINA OBSAH BALENIA 1 Herné slúchadlá G332 2 Rozbočovací kábel 1 2
Page 52 - FUNKCIE; Náhlavná súprava
52 SLOVENČINA FUNKCIE 3 5 4 1 2 1 Náhlavná súprava 2 Odnímateľné náušníky 3 Mikrofón 4 Ovládanie hlasitosti 5 Mikrofón s funkciou stlmenia sklopením
Page 53 - NASTAVENIE
Page 54 - Ігрова гарнітура G332
54 УКРАЇНСЬКА КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 Ігрова гарнітура G332 2 Кабель-розгалужувач 1 2
Page 55 - ХАРАКТЕРИСТИКИ
55 УКРАЇНСЬКА ХАРАКТЕРИСТИКИ 3 5 4 1 2 1 Гарнітура 2 Знімні амбушури 3 Мікрофон 4 Регулятор гучності 5 Мікрофон із функцією вимкнення звуку під час повороту
Page 56 - ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
Page 57 - KARBI SISU; Mängupeakomplekt G332
57 EESTI KARBI SISU 1 Mängupeakomplekt G332 2 Jaoturkaabel 1 2
Page 58 - KIRJELDUS; Peakomplekt
58 EESTI KIRJELDUS 3 5 4 1 2 1 Peakomplekt 2 Eemaldatavad kõrvapadjad 3 Mikrofon 4 Helitugevuse regulaator 5 Keeramisel vaigistuv mikrofon
Page 59 - SEADISTAMINE
Page 60 - IEPAKOJUMA SATURS; G332 datorspēļu austiņas
60 LATVISKI IEPAKOJUMA SATURS 1 G332 datorspēļu austiņas 2 Pārveidotājs 1 2
Page 61 - APRAKSTS; Austiņas
61 LATVISKI APRAKSTS 3 5 4 1 2 1 Austiņas 2 Noņemams austiņu polsterējums 3 Mikrofons 4 Skaļuma vadīklas 5 Atlokiet, lai izslēgtu mikrofonu
Page 62 - UZSTĀDĪŠANA
Page 63 - DĖŽUTĖJE RASITE; G332 ausinės žaidimams
63 LIETUVIŲ DĖŽUTĖJE RASITE 1 G332 ausinės žaidimams 2 Skirstytuvo kabelis 1 2
Page 64 - FUNKCIJOS; Ausinės
64 LIETUVIŲ FUNKCIJOS 3 5 4 1 2 1 Ausinės 2 Nuimamos pagalvėlės 3 Mikrofonas 4 Garsumo valdymas 5 Apverskite mikrofonui nutildyti
Page 65 - NUSTATYMAS
Page 66 - СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА; Слушалки за геймъри G332
66 БЪЛГАРСКИ СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА 1 Слушалки за геймъри G332 2 Сплитер кабел: 1 2
Page 67 - ФУНКЦИИ; Слушалки
67 БЪЛГАРСКИ ФУНКЦИИ 3 5 4 1 2 1 Слушалки 2 Подвижни възглавнички за уши 3 Микрофон 4 Управление на силата на звука 5 Завъртете, за да заглушите микрофона
Page 68 - НАСТРОЙКА
Page 69 - ŠTO JE U KUTIJI; G332 slušalice za igre
69 HRVATSKI ŠTO JE U KUTIJI 1 G332 slušalice za igre 2 Razdjelni kabel 1 2
Page 70 - ZNAČAJKE; Slušalice
70 HRVATSKI ZNAČAJKE 3 5 4 1 2 1 Slušalice 2 Skidljivi jastučići za slušalice 3 Mikrofon 4 Kontrola glasnoće 5 Dodirnite za utišavanje mikrofona
Page 71 - POSTAVLJANJE
Page 72 - ŠTA SE NALAZI U KUTIJI; G332 slušalice za igranje
72 SRPSKI ŠTA SE NALAZI U KUTIJI 1 G332 slušalice za igranje 2 Razdelni kabl 1 2
Page 73 - FUNKCIJE; Slušalice sa mikrofonom
73 SRPSKI FUNKCIJE 3 5 4 1 2 1 Slušalice sa mikrofonom 2 Uklonjivi umeci za uši 3 Mikrofon 4 Kontrola jačine zvuka 5 Okrenite da biste isključili mikrofon
Page 74 - PODEŠAVANJE
Page 75 - Igričarske slušalke z mikrofonom G332
75 SLOVENŠČINA KAJ JE V ŠKATLI? 1 Igričarske slušalke z mikrofonom G332 2 Razdelilni kabel 1 2
Page 76 - Slušalke z mikrofonom
76 SLOVENŠČINA FUNKCIJE 3 5 4 1 2 1 Slušalke z mikrofonom 2 Odstranljive ušesne blazinice 3 Mikrofon 4 Uravnavanje glasnosti 5 Preklopno utišanje mikrofona
Page 77 - NASTAVITEV
Page 78 - CONŢINUTUL CUTIEI; Căşti G332 pentru jocuri
78 ROMÂNĂ CONŢINUTUL CUTIEI 1 Căşti G332 pentru jocuri 2 Cablu splitter 1 2
Page 79 - CARACTERISTICI; Căşti
79 ROMÂNĂ CARACTERISTICI 3 5 4 1 2 1 Căşti 2 Suporturi de urechi detaşabile 3 Microfon 4 Controler de volum 5 Comutator de dezactivat microfonul
Page 80 - INSTALARE
Page 81 - KUTUNUN IÇINDEKILER; Ayırıcı kablo
81 TÜRKÇE KUTUNUN IÇINDEKILER 1 G332 Oyun Kulaklığı 2 Ayırıcı kablo 1 2
Page 82 - ÖZELLIKLER
82 TÜRKÇE ÖZELLIKLER 3 5 4 1 2 1 Kulaklık 2 Çıkarılabilir kulaklık süngerleri 3 Mikrofon 4 Ses denetimi 5 Sesi kapatmak için çevirme özellikli mikrofon
Page 83 - KURULUM
Page 84 - ةوبعلا تايوتحم; باعللأل ةصصخملا G332 سأرلا ةعامس
ةيبرعلا 84 ةوبعلا تايوتحم 1 باعللأل ةصصخملا G332 سأرلا ةعامس 2 م ِّسقُم لبك 1 2
Page 85 - تازيملا; سأرلا ةعامس
ةيبرعلا 85 تازيملا 3 5 4 1 2 1 سأرلا ةعامس 2 ةلازلإل ةلباق نذأ دئاسو 3 نوفوركيم 4 توصلا ىوتسم يف مكحتلا ةدحو 5 نوفوركيملا متكل بلق
Page 86 - دادعلإا
Page 87 - לצפמ לבכ
תירבע 87 ?הספוקב המ 1 G332 גנימייג תוינזוא 2 לצפמ לבכ 1 2
Page 88 - תונוכת; תוינזוא
תירבע 88 תונוכת 3 5 4 1 2 1 תוינזוא 2 תופלשנ םיינזוא תוירכ 3 ןופורקימ 4 לוקה תמצוע לע הטילש 5 ןופורקימה תא קיתשהל תנמ לע ךופה
Page 89 - הנקתה