Page 4 - What’s in the box
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 3 English What’s in the box Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. User documentation 3. RCA to 3.5mm cable 4. Power adapter
Page 5 - AUX
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 4 English Set-up 2 A B 1 AUX RCA 1. Connect the power supply to the Logitech Bluetooth Audio Adapter. Then plug the power cord into electrical outlet. 2. A. If you have RCA outlet on your Speaker System then: - Connect RCA jack on the Speaker. - Connect the other ...
Page 7 - Connecting to two devices simultaneously
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 6 English Connecting to two devices simultaneously I. Make sure that your two devices are connected to Logitech Bluetooth Audio Adapter following step 1 to 5 of the set-up. In case you were disconnected, please check your Bluetooth device list, select “Logitech BT...
Page 8 - Reconnecting a
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 7 English Reconnecting a Bluetooth device Logitech Bluetooth Audio Adapter will reconnect automatically to the latest connected device. If you are not using the latest connected device and you want to reconnect to Logitech Bluetooth Audio Adapter, you need to sele...
Page 9 - Inhalt
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 8 Deutsch Inhalt Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. Bedienungsanleitung 3. Cinch-auf-3,5-mm-Kabel 4. Netzteil
Page 10 - Einrichtung
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 9 Deutsch Einrichtung 2 A B 1 AUX RCA 1. Schließen Sie das Netzteil an den Logitech Bluetooth Audio Adapter an. Stecken Sie anschließend das Netzkabel in eine Steckdose. 2. A. Wenn Ihr Lautsprechersystem über einen Cinch-Ausgang verfügt: – Schließen Sie ein Cinch-...
Page 12 - Gleichzeitiger Anschluss zweier Geräte
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 11 Deutsch Gleichzeitiger Anschluss zweier Geräte I. Stellen Sie sicher, dass beide Geräte gemäß den Schritten 1 bis 5 unter „Einrichtung“ mit dem Logitech Bluetooth Audio Adapter verbunden wurden. Wenn die Verbindung getrennt wurde, öffnen Sie die Liste der Bluet...
Page 13 - Erneutes Verbinden eines
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 12 Deutsch Erneutes Verbinden eines Bluetooth -Geräts Der Logitech Bluetooth Audio Adapter wird automatisch mit dem Gerät verbunden, mit dem zuletzt eine Verbindung bestand. Wenn Sie das zuletzt verbundene Gerät nicht verwenden und eine Verbindung mit dem Logitech...
Page 14 - Contenu du coffret
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 13 Français Contenu du coffret Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. Documentation utilisateur 3. Câble RCA vers 3,5 mm 4. Adaptateur secteur
Page 15 - Installation
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 14 Français Installation 2 A B 1 AUX RCA 1. Branchez l'alimentation à l'adaptateur Logitech Bluetooth Audio Adapter. Branchez ensuite le cordon d'alimentation sur la prise électrique. 2. A. Si vous avez une prise RCA sur votre système de haut-parleurs: - Branchez ...
Page 17 - Connexion à deux dispositifs simultanément
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 16 Français Connexion à deux dispositifs simultanément I. Vérifiez que vos deux dispositifs sont connectés à l'adaptateur Logitech Bluetooth Audio Adapter comme indiqué dans les étapes 1 à 5 de l'installation. Si vous avez été déconnecté, accédez à la liste des di...
Page 18 - Reconnexion d'un dispositif
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 17 Français Reconnexion d'un dispositif Bluetooth L'adaptateur Logitech Bluetooth Audio Adapter se reconnecte automatiquement au dernier dispositif connecté. Si vous n'utilisez pas le dernier dispositif connecté et que vous souhaitez vous reconnecter à l'adaptateu...
Page 19 - Contenuto della confezione
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 18 Italiano Contenuto della confezione Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. Documentazione per l'utente 3. Cavo da RCA a 3,5 mm 4. Alimentatore
Page 20 - Installazione
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 19 Italiano Installazione 2 A B 1 AUX RCA 1. Collegare l'alimentatore a Logitech Bluetooth Audio Adapter. Collegare quindi il cavo di alimentazione a una presa elettrica. 2. A. Se il sistema di altoparlanti dispone di una uscita RCA: - Collegare il connettore RCA ...
Page 22 - Connessione simultanea di due dispositivi
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 21 Italiano Connessione simultanea di due dispositivi I. Assicurarsi che i due dispositivi siano connessi a Logitech Bluetooth Audio Adapter seguendo i passaggi da 1 a 5 dell'installazione. Nel caso in cui non siano connessi, scorrere l'elenco di dispositivi Bluet...
Page 23 - Riconnessione di un dispositivo
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 22 Italiano Riconnessione di un dispositivo Bluetooth Logitech Bluetooth Audio Adapter effettuerà automaticamente il collegamento all'ultimo dispositivo connesso. Se non si sta utilizzando l'ultimo dispositivo connesso e si desidera collegarlo nuovamente a Logitec...
Page 24 - Contenido de la caja
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 23 Español Contenido de la caja Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. Documentación del usuario 3. Cable de RCA a 3,5mm 4. Adaptador de corriente
Page 25 - Instalación
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 24 Español Instalación 2 A B 1 AUX RCA 1. Conecte la fuente de alimentación a Logitech Bluetooth Audio Adapter. A continuación, conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. 2. A. Si tiene una toma RCA en el sistema de altavoces: - Conecte la toma RCA ...
Page 27 - Conexión de dos dispositivos simultáneamente
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 26 Español Conexión de dos dispositivos simultáneamente I. Cerciórese de que los dos dispositivos estén conectados a Logitech Bluetooth Audio Adapter siguiendo los pasos 1 a 5 de la instalación. Si no hubiera conexión, consulte la lista de dispositivos Bluetooth ,...
Page 28 - Reconectar un dispositivo
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 27 Español Reconectar un dispositivo Bluetooth Logitech Bluetooth Audio Adapter se volverá a conectar automáticamente al dispositivo que se conectó más recientemente. Si no va a usar el dispositivo que se conectó más recientemente y desea volver a conectarse a Log...
Page 29 - O que está na embalagem
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 28 Português O que está na embalagem Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. Documentação do utilizador 3. Cabo RCA para 3,5mm 4. Adaptador de alimentação
Page 30 - Configuração
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 29 Português Configuração 2 A B 1 AUX RCA 1. Ligue a fonte de alimentação ao Logitech Bluetooth Audio Adapter. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada. 2. A. Se tiver uma tomada RCA no seu Sistema de altifalantes, então: – Ligue a ficha RCA ao altifalante. – Ligu...
Page 32 - Ligar a dois dispositivos em simultâneo
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 31 Português Ligar a dois dispositivos em simultâneo I. Certifique-se de que os dois dispositivos estão ligados ao Logitech Bluetooth Audio Adapter seguindo os passos de 1 a 5 da configuração. Caso não esteja ligado, verifique a lista de dispositivos Bluetooth , s...
Page 33 - Ligar novamente um dispositivo
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 32 Português Ligar novamente um dispositivo Bluetooth O Logitech Bluetooth Audio Adapter ligará novamente de forma automática ao último dispositivo ligado. Se não estiver a utilizar o último dispositivo ligado e pretender ligar novamente ao Logitech Bluetooth Audi...
Page 34 - Inhoud van de doos
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 33 Nederlands Inhoud van de doos Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. Handleiding 3. Draad voor RCA naar 3,5mm 4. Stroomadapter
Page 37 - Met twee apparaten tegelijk verbinding maken
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 36 Nederlands Met twee apparaten tegelijk verbinding maken I. Zorg dat uw twee apparaten zijn verbonden met Logitech Bluetooth Audio Adapter volgens stap 1 tot en met 5 van de set-up. Als de verbinding is verbroken, controleert u de lijst met Bluetooth -apparaten,...
Page 38 - Opnieuw verbinding maken met een
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 37 Nederlands Opnieuw verbinding maken met een Bluetooth -apparaat Logitech Bluetooth Audio Adapter maakt automatisch verbinding met het laatst verbonden apparaat. Als u niet het laatst verbonden apparaat gebruikt en u wilt opnieuw verbinding maken met Logitech Bl...
Page 39 - Innehåll
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 38 Svenska Innehåll Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. Bruksanvisning 3. RCA till 3,5mm-sladd 4. Nätadapter
Page 41 - Tryck på; -kopplingsknappen som finns på Logitech
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 40 Svenska 4 Bluetooth Logitech Bluetooth Adapter 5 3 3. Tryck på Bluetooth -kopplingsknappen som finns på Logitech Bluetooth Audio Adapter. Kopplingen påbörjas och indikatorlampan börjar att blinka (kopplingsprocessen startar automatiskt vid första användning). 4...
Page 42 - Ansluta till två enheter samtidigt
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 41 Svenska Ansluta till två enheter samtidigt I. Se till att bägge enheterna är kopplade till Logitech Bluetooth Audio Adapter efter steg 1-5 av installationen. Markera Logitech BT Adapter i Bluetooth -enhetslistan och anslut på nytt om du blir frånkopplad. II. Sp...
Page 43 - Återansluta en
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 42 Svenska Återansluta en Bluetooth -enhet Logitech Bluetooth Audio Adapter återkopplar automatiskt till den enhet som senast varit ansluten. Om du vill ansluta Logitech Bluetooth Audio Adapter med en annan enhet än den senast använda måste du markera Logitech Blu...
Page 44 - Kassens indhold
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 43 Dansk Kassens indhold Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. Brugervejledning 3. Kabel med RCA- og 3,5-mm-stik 4. Strømadapter
Page 45 - Konfiguration
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 44 Dansk Konfiguration 2 A B 1 AUX RCA 1. Slut strømforsyningen til Logitech Bluetooth Audio Adapter. Sæt derefter strømstikket i stikkontakten. 2. A. Hvis højtalersystemet har en RCA-indgang skal du: – Slutte RCA-stikket til højtaleren. – Slutte den anden ende af...
Page 47 - Tilslutning af to enheder på samme tid
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 46 Dansk Tilslutning af to enheder på samme tid I. Sørg for at de to enheder er forbundet til Logitech Bluetooth Audio Adapter når trin 1 til 5 i konfigurationen er udført. Kontrollér listen over Bluetooth -enheder, vælg "Logitech BT Adapter", og genopret ...
Page 48 - Genetablering af forbindelsen til en
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 47 Dansk Genetablering af forbindelsen til en Bluetooth -enhed Logitech Bluetooth Audio Adapter genopretter automatisk forbindelsen til den seneste forbundne enhed. Vælg Logitech Bluetooth Audio Adapter på listen over Bluetooth -enheder på enheden (1) hvis du ikke...
Page 49 - Dette finner du i esken
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 48 Norsk Dette finner du i esken Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. Brukerdokumentasjon 3. RCA-til-3,5 mm-kabel 4. Strømadapter
Page 50 - Konfigurering
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 49 Norsk Konfigurering 2 A B 1 AUX RCA 1. Kople strømledningen til Logitech Bluetooth Audio Adapter. Kople deretter ledningen til en stikkontakt. 2. A. Hvis du har en RCA-utgang på høyttaleranlegget, kan du: - Kople RCA-pluggen til høyttaleren. - Kople den andre e...
Page 52 - Kople til to enheter samtidig
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 51 Norsk Kople til to enheter samtidig I. Sørg for at de to enhetene er koplet til Logitech Bluetooth Audio Adapter ved å følge trinn 1–5 i konfigureringen. Dersom du blir koples fra, ser du i Bluetooth -enhetslisten og kopler til Logitech BT Adapter på nytt. II. ...
Page 53 - Kople til en
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 52 Norsk Kople til en Bluetooth -enhet på nytt Logitech Bluetooth Audio Adapter kopler automatisk til enheten den var koplet til sist. Hvis du ikke bruker enheten du koplet til sist, og du vil kople til Logitech Bluetooth Audio Adapter på nytt, må du velge Logitec...
Page 54 - Pakkauksen sisältö
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 53 Suomi Pakkauksen sisältö Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. käyttäjän dokumentaatio 3. johto, jossa RCA-liitäntä ja 3,5mm:n liitäntä 4. Verkkolaite
Page 55 - Käyttöönotto
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 54 Suomi Käyttöönotto 2 A B 1 AUX RCA 1. Yhdistä Logitech Bluetooth Audio Adapter virtalähteeseen. Liitä sitten virtajohto pistorasiaan. 2. A. Jos kaiutinjärjestelmässäsi on RCA-lähtöliitäntä: – Kytke RCA-jakkiliitin kaiuttimeen. – Kytke johdon toinen pää Logitech...
Page 57 - Samanaikainen yhteys kahteen laitteeseen
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 56 Suomi Samanaikainen yhteys kahteen laitteeseen I. Varmista, että kumpikin laite on yhdistettynä Logitech Bluetooth Audio Adapteriin käyttöönotto-ohjeiden vaiheiden 1–5 mukaisesti. Jos yhteys on katkennut, etsi laitteella Bluetooth -laitteiden luettelosta Logite...
Page 58 - Yhdistäminen uudelleen samaan
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 57 Suomi Yhdistäminen uudelleen samaan Bluetooth -laitteeseen Logitech Bluetooth Audio Adapter muodostaa automaattisesti yhteyden viimeksi yhdistettyyn laitteeseen. Jos et käytä samaa laitetta kuin viimeksi ja haluat muodostaa yhteyden Logitech Bluetooth Audio Ada...
Page 59 - Περιεχόμενα συσκευασίας
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 58 Ελληνvικά Περιεχόμενα συσκευασίας Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Προσαρμογέας Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. Τεκμηρίωση χρήστη 3. Καλώδιο RCA σε 3,5 mm 4. Μετασχηματιστής
Page 60 - Ρύθμιση
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 59 Ελληνvικά Ρύθμιση 2 A B 1 AUX RCA 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό με τον προσαρμογέα Logitech Bluetooth Audio Adapter. Στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο σε μια πρίζα. 2. Α. Αν διαθέτετε υποδοχή RCA στο σύστημα ηχείων σας, τότε: - Συνδέστε το βύσμα RCA στο ηχείο. - ...
Page 62 - Σύνδεση δύο συσκευών ταυτόχρονα
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 61 Ελληνvικά Σύνδεση δύο συσκευών ταυτόχρονα I. Βεβαιωθείτε ότι οι δύο συσκευές σας είναι συνδεδεμένες στον προσαρμογέα Logitech Bluetooth Audio Adapter ακολουθώντας τα βήματα 1 έως 5 της ρύθμισης. Σε περίπτωση που αποσυνδεθήκατε, ελέγξτε τη λίστα συσκευών Blueto...
Page 63 - Επανασύνδεση συσκευής
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 62 Ελληνvικά Επανασύνδεση συσκευής Bluetooth Ο προσαρμογέας Logitech Bluetooth Audio Adapter θα επανασυνδεθεί αυτόματα με τη συσκευή που συνδέθηκε πιο πρόσφατα. Αν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή που συνδέθηκε πιο πρόσφατα και θέλετε να συνδεθείτε ξανά με τον προσα...
Page 64 - Комплект поставки
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 63 По-русски Комплект поставки Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Адаптер для аудиоустройств Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. Документация пользователя 3. Кабель RCA — 3,5 мм 4. Адаптер питания
Page 65 - Настройка
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 64 По-русски Настройка 2 A B 1 AUX RCA 1. Подключите блок питания к адаптеру Logitech Bluetooth Audio Adapter. Затем подключите шнур питания к электрической розетке. 2. A. Если на вашей акустической системе есть гнездо RCA, выполните такие действия: - Подключите ...
Page 67 - Подключение двух устройств одновременно
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 66 По-русски Подключение двух устройств одновременно I. Выполните инструкции раздела «Настройка» (с 1 по 5), чтобы подключить оба устройства к адаптеру Logitech Bluetooth Audio Adapter. Если связь прервется, в списке устройств Bluetooth выберите пункт «Logitech B...
Page 68 - Повторное подключение устройства
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 67 По-русски Повторное подключение устройства Bluetooth Адаптер Logitech Bluetooth Audio Adapter автоматически подключится к устройству, сопряжение с которым выполнялось в последний раз. Если вам не требуется использовать последнее подключенное устройство и вы хо...
Page 69 - A csomag tartalma
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 68 Magyar A csomag tartalma Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. Felhasználói dokumentáció 3. RCA – 3,5 mm-es audiokábel 4. Hálózati tápegység
Page 70 - Üzembe helyezés
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 69 Magyar Üzembe helyezés 2 A B 1 AUX RCA 1. Csatlakoztassa a tápegységet a Logitech Bluetooth Audio Adapter átalakítóhoz. Ezután dugja a tápvezetéket egy elektromos aljzatba. 2. A. Ha RCA-csatlakozóval rendelkezik a hangszórórendszere, akkor: - Csatlakoztassa az ...
Page 72 - Két eszköz egyidejű csatlakoztatása
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 71 Magyar Két eszköz egyidejű csatlakoztatása I. Gondoskodjék arról, hogy mind a két eszköz csatlakoztatva legyen a Logitech Bluetooth Audio Adapter átalakítóhoz az Üzembe helyezés rész 1–5 lépései szerint. Ha megszakadt volna a kapcsolat, akkor ellenőrizze a Blue...
Page 74 - Obsah balení
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 73 Česká verze Obsah balení Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Adaptér Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. Uživatelská dokumentace 3. Kabel RCA – 3,5 mm 4. Napájecí adaptér
Page 75 - Nastavení
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 74 Česká verze Nastavení 2 A B 1 AUX RCA 1. Připojte zdroj napájení k adaptéru Logitech Bluetooth Audio Adapter. Poté zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. 2. A. Pokud je váš reproduktorový systém vybaven RCA zdířkou: - Připojte RCA konektor k reproduktoru...
Page 77 - Připojení ke dvěma zařízením souběžně
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 76 Česká verze Připojení ke dvěma zařízením souběžně I. Ujistěte se, že obě zařízení jsou připojena k adaptéru Logitech Bluetooth Audio Adapter; postupujte podle kroků 1 až 5 procesu nastavení. V případě, že jsou odpojena, projděte seznam zařízení Bluetooth , vybe...
Page 78 - Opakované připojení k zařízení
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 77 Česká verze Opakované připojení k zařízení Bluetooth Adaptér Logitech Bluetooth Audio Adapter se automaticky pokusí připojit k naposledy připojenému zařízení. Pokud nepoužíváte naposledy připojené zařízení, a chcete se znovu připojit k adaptéru Logitech Bluetoo...
Page 79 - Zawartość zestawu
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 78 Po polsku Zawartość zestawu Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Adapter Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. Dokumentacja 3. Kabel RCA-3,5 mm 4. Zasilacz
Page 80 - Instalacja
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 79 Po polsku Instalacja 2 A B 1 AUX RCA 1. Podłącz zasilacz do adaptera Logitech Bluetooth Audio Adapter. Podłącz przewód zasilający do gniazdka sieci elektrycznej. 2. A. Jeśli zestaw głośników jest wyposażony w złącze RCA: - Podłącz wtyczkę RCA do głośnika. - Pod...
Page 82 - Jednoczesnego podłączanie do dwóch urządzeń
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 81 Po polsku Jednoczesnego podłączanie do dwóch urządzeń I. Upewnij się, że dwa urządzenia zostały połączone z adapterem Logitech Bluetooth Audio Adapter poprzez wykonanie kroków 1–5 procedury instalacji. Jeśli urządzenie zostało rozłączone, sprawdź listę urządzeń...
Page 83 - Ponowne łączenie z urządzeniem
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 82 Po polsku Ponowne łączenie z urządzeniem Bluetooth Adapter Logitech Bluetooth Audio Adapter łączy się automatycznie z ostatnim połączonym urządzeniem. Jeśli nie używasz ostatnio połączonego urządzenia i chcesz ponownie nawiązać połączenie z adapterem Logitech B...
Page 84 - Karbi sisu
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 83 Eesti Karbi sisu Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. Kasutaja dokumentatsioon 3. RCA - 3,5 mm kaabel 4. Toiteadapter
Page 85 - Seadistus
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 84 Eesti Seadistus 2 A B 1 AUX RCA 1. Ühendage toitejuhtme üks ots heliadapteriga Logitech Bluetooth Audio Adapter. Ühendage toitejuhtme teine otsa vooluvõrku. 2. A. Kui teie kõlarisüsteemil on RCA-pesa: - Ühendage RCA-pistik kõlariga. - Ühendage kaabli teine ots ...
Page 87 - Kahe seadmega samaaegselt ühenduse loomine
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 86 Eesti Kahe seadmega samaaegselt ühenduse loomine I. Veenduge, et teie kaks seadet on seadistuse osas kirjeldatud juhiste 1–5 järgi heliadapteriga Logitech Bluetooth Audio Adapter ühendatud. Kui teie ühendus on katkenud, vaadake oma Bluetooth -seadmete loendit, ...
Page 89 - Kastes saturs
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 88 Latviski Kastes saturs Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. „Logitech Bluetooth® ” audio adapteris 2. Lietotāja dokumentācija 3. Kabelis, lai savienotu RCA un 3,5 mm ligzdas 4. Strāvas pārveidotājs
Page 90 - Uzstādīšana
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 89 Latviski Uzstādīšana 2 A B 1 AUX RCA 1. Iespraudiet „Logitech Bluetooth ” audio adapterī strāvas vadu. Un tad iespraudiet strāvas vadu kontaktrozetē. 2. A. Ja jūsu skaļruņu sistēmai ir RCA veida ligzdas: - iespraudiet RCA spraudni skaļrunī; - iespraudiet otru k...
Page 92 - Savienojuma izveidošana ar divām ierīcēm vienlaikus
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 91 Latviski Savienojuma izveidošana ar divām ierīcēm vienlaikus I. Pārliecinieties, vai abas ierīces ir savienotas ar „Logitech Bluetooth ” audio adapteri atbilstīgi 1.–5. iestatīšanas darbībai. Ja savienojums tika pārtraukts, pārbaudiet savu „ Bluetooth ” ierīču ...
Page 94 - Dėžutėje
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 93 Lietuvių Dėžutėje Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. „Logitech Bluetooth® “ garso adapteris 2. Vartotojo dokumentacija 3. RCA-3,5 mm laidas 4. Maitinimo adapteris
Page 95 - Nustatymas
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 94 Lietuvių Nustatymas 2 A B 1 AUX RCA 1. Prijunkite maitinimo šaltinį prie „Logitech Bluetooth “ garso adapterio. Po to įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą. 2. A. Jei jūsų garsiakalbio sistemoje yra RCA išvadas: - prijunkite prie RCA lizdo garsiakalbyje. - ...
Page 97 - Dviejų prietaisų prijungimas vienu metu
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 96 Lietuvių Dviejų prietaisų prijungimas vienu metu I. Įsitikrinkite, kad abu prietaisai prijungiami prie „Logitech Bluetooth “ garso adapterio atliekant 1-5 nustatymo procedūros veiksmus. Jei prietaisas atsijungė, patikrinkite savo „ Bluetooth “ prietaisų sąrašą,...
Page 98 - Pakartotinis „
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 97 Lietuvių Pakartotinis „ Bluetooth “ įrenginio prijungimas „Logitech Bluetooth “ garso adapteris vėl automatiškai prisijungs prie paskutinio aptikto prietaiso. Jei naudojate ne paskutinį aptiktą prietaisą ir norite vėl prisijungti prie „Logitech Bluetooth “ gars...
Page 99 - Što je u kutiji
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 98 Hrvatski Što je u kutiji Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. Korisnička dokumentacija 3. RCA na kabel od 3,5 mm 4. Prilagodnik napajanja
Page 100 - Postavljanje
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 99 Hrvatski Postavljanje 2 A B 1 AUX RCA 1. Povežite napajanje do uređaja Logitech Bluetooth Audio Adapter Zatim uključite kabel za napajanje u električnu utičnicu. 2. A. Ako se RCA priključnica nalazi na vašem sustavu zvučnika tada: - Povežite RCA priključak na z...
Page 102 - Istodobno povezivanje s dvama uređajima
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 101 Hrvatski Istodobno povezivanje s dvama uređajima I. Provjerite jesu li oba uređaja povezana s uređajem Logitech Bluetooth Audio Adapter slijedeći korake 1 do 5 uputa za postavljanje. U slučaju da niste povezani, provjerite popis Bluetooth uređaja, odaberite “L...
Page 103 - Ponovno povezivanje
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 102 Hrvatski Ponovno povezivanje Bluetooth uređaja Uređaj Logitech Bluetooth Audio Adapter automatski će se prebaciti na uređaj koji je zadnji povezan. Ako ne koristite uređaj koji ste zadnji povezali i želite se ponovno povezati s uređajem Logitech Bluetooth Audi...
Page 104 - Sadržaj pakovanja
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 103 Srpski Sadržaj pakovanja Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Logitech Bluetooth® audio adapter 2. Dokumentacija za korisnika 3. RCA na 3,5 mm kabl 4. Adapter za napajanje
Page 105 - Podešavanje
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 104 Srpski Podešavanje 2 A B 1 AUX RCA 1. Povežite napajanje sa Logitech Bluetooth audio adapterom. Zatim priključite kabl za napajanje sa električnom utičnicom. 2. A. Ako imate RCA priključak na sistemu zvučnika, uradite sledeće: - Povežite RCA konektor sa zvučni...
Page 107 - Povezivanje sa dva uređaja istovremeno
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 106 Srpski Povezivanje sa dva uređaja istovremeno I. Uverite se da su dva uređaja povezana sa Logitech Bluetooth audio adapterom prateći korake za podešavanje od 1 do 5. Ako ste prekinuli vezu, proverite listu Bluetooth uređaja, izaberite „Logitech BT Adapter” i p...
Page 109 - Kaj je v škatli
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 108 Slovenščina Kaj je v škatli Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Vmesnik Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. Uporabniška dokumentacija 3. Kabel RCA na 3,5 mm 4. Električni napajalnik
Page 110 - Nastavitev
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 109 Slovenščina Nastavitev 2 A B 1 AUX RCA 1. Povežite vir napajanja z vmesnikom Logitech Bluetooth Audio Adapter. Nato vključite napajalni kabel v električno vtičnico. 2. A. Če imate v zvočniškem sistemu vtičnico RCA: – Povežite vtičnico RCA na zvočniku. – Drugi ...
Page 112 - Hkratno povezovanje z dvema napravama
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 111 Slovenščina Hkratno povezovanje z dvema napravama I. Prepričajte se, da sta obe napravi povezani z vmesnikom Logitech Bluetooth Audio Adapter po navodilih od 1. do 5. koraka nastavitve. Če je bila povezava prekinjena, preverite seznam naprav Bluetooth , izberi...
Page 113 - Vnovično povezovanje naprave
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 112 Slovenščina Vnovično povezovanje naprave Bluetooth Vmesnik Logitech Bluetooth Audio Adapter bo samodejno znova vzpostavil povezavo z napravo, s katero ste se povezali nazadnje. Če ne uporabljate naprave, s katero ste se povezali nazadnje, in se želite znova po...
Page 114 - Obsah balenia
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 113 Slovenčina Obsah balenia Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Adaptér Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. Používateľská dokumentácia 3. Kábel RCA – 3,5 mm 4. Napájací adaptér
Page 115 - Nastavenie
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 114 Slovenčina Nastavenie 2 A B 1 AUX RCA 1. Pripojte zdroj napájania k adaptéru Logitech Bluetooth Audio Adapter. Potom zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky. 2. A. Ak je váš reproduktorový systém vybavený RCA zdierkou: - Pripojte RCA konektor k reprodukt...
Page 117 - Pripojenie k dvom zariadeniam súbežne
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 116 Slovenčina Pripojenie k dvom zariadeniam súbežne I. Uistite sa, že obe zariadenia sú pripojená k adaptéru Logitech Bluetooth Audio Adapter; postupujte podľa krokov 1 až 5 postupu nastavenia. V prípade, že sú odpojené, prejdite zoznam zariadení Bluetooth , vybe...
Page 118 - Pripojenie k zariadeniu
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 117 Slovenčina Pripojenie k zariadeniu Bluetooth Adaptér Logitech Bluetooth Audio Adapter sa automaticky pokúsi pripojiť k naposledy pripojenému zariadeniu. Ak nepoužívate naposledy pripojené zariadenie, a chcete sa znova pripojiť k adaptéru Logitech Bluetooth Aud...
Page 119 - Cutia conţine
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 118 Română Cutia conţine Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Adaptor audio Logitech Bluetooth® 2. Documentaţie pentru utilizator 3. Cablu RCA la 3,5 mm 4. Adaptor de alimentare
Page 120 - Configurarea
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 119 Română Configurarea 2 A B 1 AUX RCA 1. Conectaţi sursa de alimentare la adaptorul audio Logitech Bluetooth . Apoi conectaţi cablul de alimentare la o priză electrică. 2. A. Dacă aveţi o mufă RCA pe sistemul difuzorului, atunci: - Conectaţi fişa RCA la difuzor....
Page 122 - Conectarea simultană a două dispozitive
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 121 Română Conectarea simultană a două dispozitive I. Asiguraţi-vă că cele două dispozitive sunt conectate la adaptorul audio Logitech Bluetooth parcurgând paşii de configurare de la 1 la 5. În cazul în care se pierde conexiunea, consultaţi lista de dispozitive Bl...
Page 123 - Reconectarea unui dispozitiv
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 122 Română Reconectarea unui dispozitiv Bluetooth Adaptorul audio Logitech Bluetooth se reconectează automat la ultimul dispozitiv conectat. Dacă nu utilizaţi ultimul dispozitiv conectat şi doriţi să vă reconectaţi la adaptorul audio Logitech Bluetooth , este nece...
Page 124 - Съдържание на кутията
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 123 Български Съдържание на кутията Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Аудио адаптер Logitech Bluetooth® 2. Документация на потребителя 3. Кабел RCA към 3,5 мм 4. Захранващ адаптер
Page 127 - Едновременно свързване с две устройства
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 126 Български Едновременно свързване с две устройства I. Следвайки стъпки от 1 до 5 на указанията, проверете дали двете устройства са свързани с Logitech Bluetooth Audio Adapter. В случай че връзката е била преустановена, моля проверете своя списък с Bluetooth ус...
Page 128 - Повторно свързване на
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 127 Български Повторно свързване на Bluetooth устройство Logitech Bluetooth Audio Adapter автоматично ще се свърже повторно с последно свързаното устройство. Ако не използвате последно свързаното устройство и искате да се свържете отново с Logitech Bluetooth Audi...
Page 129 - Вміст упаковки
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 128 Українська Вміст упаковки Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Адаптер для аудіопристроїв Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. Документація користувача 3. Кабель RCA — 3,5 мм 4. Адаптер живлення
Page 130 - Настроювання
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 129 Українська Настроювання 2 A B 1 AUX RCA 1. Підключіть блок живлення до адаптера Logitech Bluetooth Audio Adapter. Потім під’єднайте кабель живлення до розетки. 2. А. Якщо на вашій акустичній системі є гніздо RCA, виконайте такі дії. - Підключіть RCA-роз’єм до...
Page 132 - Підключення двох пристроїв одночасно
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 131 Українська Підключення двох пристроїв одночасно I. Виконайте вказівки розділу «Настроювання» (з 1 по 5), щоб підключити обидва пристрої до адаптера Logitech Bluetooth Audio Adapter. Якщо зв’язок буде перервано, у списку пристроїв Bluetooth виберіть пункт «Log...
Page 133 - Підключення іншого пристрою
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 132 Українська Підключення іншого пристрою Bluetooth Адаптер Logitech Bluetooth Audio Adapter автоматично підключається до пристрою, з’єднання з яким виконувалося минулого разу. Якщо вам не потрібно використовувати останній підключений пристрій і ви бажаєте викон...
Page 134 - Kutunun içindekiler
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 133 Türkçe Kutunun içindekiler Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter 2. Kullanıcı belgeleri 3. RCA/3,5 mm kablo 4. Güç adaptörü
Page 135 - Kurulum
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 134 Türkçe Kurulum 2 A B 1 AUX RCA 1. Güç kaynağını Logitech Bluetooth Audio Adapter’a bağlayın. Ardından güç kablosunu prize takın. 2. A. Hoparlör Sisteminizde RCA çıkışı bulunuyorsa: - RCA jack’ını Hoparlör’e bağlayın. - Kablonun diğer ucunu Logitech Bluetooth A...
Page 137 - Aynı anda iki aygıtı bağlama
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 136 Türkçe Aynı anda iki aygıtı bağlama I. İki aygıtınızın da Logitech Bluetooth Audio Adapter’a kurulumun 1-5 adımlarında açıklandığı şekilde bağlandığından emin olun. Bağlı değilseniz Bluetooth aygıtları listenizi kontrol edin ve yeniden bağlanmak için “Logitech...
Page 139 - ةيبرعلا
Logitech® Bluetooth® Audio Adapter 138 ةيبرعلا يف ةدوجوملا تانوكملا ام Logitech® Bluetooth Audio Adap ter 1 2 3 4 1 . Logitech Bluetooth توص لوحم 2 . مدختسملا قئاثو 3 . ملم 3.5 لبك ىلإ RCA 4 . ةقاط لوحم
Page 145 - СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ; Портативные
СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ Диктофоны Акустические док- станции MP3-плееры Портативные колонки Домашние кинотеатры Музыкальные центры