LG LMXS30746S - Manual

5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH This product is not to be used for special purposes such as the storage of medicine or test materials y or for use on ships, etc. Unplug the power plug before cleaning or repairing the refrigerator. y When you replace the light bulb in the refrigerator, unplug...

6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH CAUTION Installation The refrigerator must be properly installed in accordance with the Installer Instructions that were y taped to the front of the refrigerator.Be careful when you unpack and install the refrigerator. Immediately dispose of plastic and other ...

7 COMPONENTS ENGLISH COMPONENTS Use this page to become more familiar with the parts and features of your refrigerator. *The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model. Refrigerator Exterior Handle Opens and closes the door. Filtered Water and Ice Dispenser...

8 COMPONENTS ENGLISH Refrigerator Interior Pullout Drawer Used for extra storage within the freezer compartment. EasyReach™ You can store small items, or defrost an item. Indoor Ice Bin Ice cubes are automatically produced. Crisper Controls humidity and helps vegetables and fruit to stay crisp. Cust...

9 INSTALLATION ENGLISH INSTALLATION Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location. 1 Unpacking your refrigerator 2 Choosing the proper location 3 Disassembling/Assembling 4 Connecting the water sup...

10 INSTALLATION ENGLISH Specifications The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements. Dimensions 35 3/4" (W) X 38 1/8" (D) X 70 1/4" (H), 48 1/8" (D w/ door open) 908 mm (W) X 968 mm (D) X 1782 mm (H), 1221 mm (D w/ door open) N...

11 INSTALLATION ENGLISH Choosing the Proper Location Select a place where a water supply can y be easily connected for the automatic icemaker. Unpacking Your Refrigerator WARNING Use two or more people to move and y install the refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury.Your r...

12 INSTALLATION ENGLISH Ambient Temperature Install this appliance in an area where the temperature is between 55°F (13°C) and 110°F (43°C). If the temperature around the appliance is too low or high, cooling ability may be adversely affected. Measuring the Clearances Too small of a distance from ad...

13 INSTALLATION ENGLISH WARNING If your entrance door is too narrow for the y refrigerator to pass through, remove the refrigerator doors and move the refrigerator sideways through the doorway.Use two or more people to remove and y install the refrigerator doors. Failure to do so can result in back ...

14 INSTALLATION ENGLISH Removing the Left Refrigerator Door 1 The water supply is connected to the upper right part of the rear surface of the refrigerator. Remove the ring in the joint area. Hold the water supply connection and gently push the Collet to detach the water supply line as shown in . NO...

18 INSTALLATION ENGLISH NOTE 1) Gently insert the tube until only one line shows on the tube. (Correct) (Incorrect) 2) Pull the tube to make sure that the tube is tightly fastened. Collet Tube Insert Line Removing the CustomChill™ Drawer 1 Pull the drawer open to full extension. Remove the basket by...

19 INSTALLATION ENGLISH Assembling the CustomChill™ Drawer 1 Grasp the door on each side and lower it into place on the rail system. 3 Pull the drawer open to full extension. Lower the basket onto the rail system. 2 Reconnect the wire harness to the connection at the end of the right rail by alignin...

21 INSTALLATION ENGLISH 3 Lower the door into final position and tighten the screws located on both sides. 4 Insert the the top pullout drawer into the frame, and push the drawer back into place until you hear a click. 5 Slightly tilt up the front of the middle drawer, insert the drawer into the fra...

22 INSTALLATION ENGLISH CAUTION Wear eye protection during installation to prevent injury. Connecting the Water Line Before You Begin This water line installation is not covered by the refrigerator warranty. Follow these instructions carefully to minimize the risk of expensive water damage. Water ha...

23 INSTALLATION ENGLISH NOTE A self piercing saddle type water valve should not be used. NOTE The hookup line cannot be white, plastic tubing. Licensed plumbers must use only copper tubing (NDA tubing #49595 or #49599) or Cross Link Polyethylene (PEX) tubing. If your existing copper water line has a...

25 INSTALLATION ENGLISH 10 TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVETighten any connections that leak. 11 PLUG IN THE REFRIGERATORArrange the coil of tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or against the wall. Push the refrigerator back to the wall. 12 START THE ICEMAKE...

26 INSTALLATION ENGLISH Leveling and Door Alignment Leveling After installing, plug the refrigerator’s power cord into a 3-prong grounded outlet and push the refrigerator into the final position. Your refrigerator has two front leveling legs—one on the right and one on the left. Adjust the legs to a...

27 HOW TO USE ENGLISH HOW TO USE Before use Clean the refrigerator. Clean your refrigerator thoroughly and wipe off all dust that accumulated during shipping. NOTE Remove adhesive residue by wiping it off with your thumb or dish detergent. CAUTION Do not scratch the refrigerator with a sharp object ...

28 HOW TO USE ENGLISH NOTE The displayed temperature is the target temperature, and not the actual temperature of the refrigerator. The actual refrigerator temperature depends on the food inside the refrigerator. Control Panel * Depending on the model, some of the following functions may not be avai...

29 HOW TO USE ENGLISH Change Filter Change Filter When the Change Filter icon turns on, the air filter needs to be replaced. After replacing the air filter, press and hold the Fresh Air Filter button for three seconds to turn the icon light off. Change the air filter approximately every 6 months. Co...

30 HOW TO USE ENGLISH Ice-detecting sensor CAUTION When handling the ice bin, keep hands away from the icemaker tray area to avoid personal injury. In-Door Ice Bin * Depending on the model, some of the following functions may not be available. Detaching the In-Door Ice Bin 1 Gently pull the handle t...

31 HOW TO USE ENGLISH Automatic Icemaker * Depending on the model, some of the following functions may not be available. Ice is made in the automatic icemaker and sent to the dispenser. The icemaker will produce 70~182 cubes in a 24-hour period, depending on freezer compartment temperature, room tem...

32 HOW TO USE ENGLISH Automatic Icemaker (continued) The first ice and water dispensed may y include particles or odor from the water supply line or the water tank.Throw away the first few batches of ice. y This is also necessary if the refrigerator has not been used for a long time.Never store beve...

33 HOW TO USE ENGLISH Ice and Water Dispenser * Depending on the model, some of the following functions may not be available. CAUTION Keep children away from the dispenser to prevent children playing with or damaging the controls. Dispenser Ice switch Stand Water switch Using the Dispenser To dispen...

34 HOW TO USE ENGLISH Storing Food Food Preservation Location Each compartment inside the refrigerator is designed to store different types of food. Store your food in the optimal space to enjoy the freshest taste. NOTE If you are leaving home for a short period of time, like a short vacation, the r...

35 HOW TO USE ENGLISH Food Storage Tips * The following tips may not be applicable depending on the model. Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture-proof material unless otherwise noted. This prevents food odor and taste transfer throughout the refrigerator. For dated products...

36 HOW TO USE ENGLISH Glide‘N’Access™ The Glide’N’Access™ slides out for easy loading of large items, like sheet cakes or deli trays, and to give you easy access to items stored at the back of the shelf. To slide out, grasp the handle at the front of the shelf and gently pull forward. Push back to s...

37 HOW TO USE ENGLISH Detaching and Assembling the Storage Bins Glide‘N’Access™ Crisper To remove the Glide‘N’Access™ Crisper, pull out the Crisper to full extension, lift the front up, and pull straight out. To install, slightly tilt up the front, insert the drawer into the frame and push it back i...

38 HOW TO USE ENGLISH CustomChill™ Drawer The CustomChill™ Drawer provides storage space with a variable temperature control that can be adjusted to keep the compartment either colder or warmer than the refrigerator. Setting the Temperature Press the Select/Lock button repeatedly to toggle through t...

39 HOW TO USE ENGLISH Adjusting the Refrigerator Shelves The shelves in your refrigerator are adjustable to meet your individual storage needs. Your model may have glass or wire shelves. Adjusting the shelves to fit items of different heights will make finding the exact item you want easier. Doing s...

40 MAINTENANCE ENGLISH MAINTENANCE Cleaning Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically; however, clean both y sections about once a month to prevent odors. Wipe up spills immediately. y Always unplug the refrigerator before cleaning. y General Cleaning Tips General Cleaning Tip...

41 MAINTENANCE ENGLISH 2 Install a New Air Filter. Place the new filter inside of the cover with the side that says “Front” facing outward. Turn the filter cover to the right to attach to the refrigerator wall. After changing the filter, push and hold the Air Filter button for three seconds to reset...

42 MAINTENANCE ENGLISH Performance Data Sheet Use Replacement Cartridge: ADQ73613401 The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in NSF/ANSI Standard 42...

44 MAINTENANCE ENGLISH California Department of Public Health Certification 14-3015

45 SMART DIAGNOSIS ENGLISH 3 Hold the mouthpiece of your phone in front of the speaker that is located on the right hinge of the refrigerator door, when instructed to do so by the call center. 4 Press and hold the Freezer button for three seconds while continuing to hold your phone to the speaker. 5...

46 TROUBLESHOOTING ENGLISH TROUBLESHOOTING Review the Troubleshooting section before calling for service; doing so will save you both time and money. Problem Possible Causes Solutions Refrigerator and Freezer section are not cooling. The refrigerator control is set to OFF (some models). Turn the con...

56 WARRANTY ENGLISH Should your LG Refrigerator (“Product”) fail due to a defect in materials or workmanship under normal home use, during the warranty period set forth below, LG will at its option repair or replace the product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of...

57 WARRANTY ENGLISH For complete warranty details and customer assistance, please call or visit our website: Call 1-800-243-0000 (24 hours a day, 365 days a year) and select the appropriate option from the menu, or visit our website at http://www.lg.com Or by mail: LG Customer Information Center: P....

58 WARRANTY ENGLISH WARRANTY (Canada) WARRANTY : Should your LG Refrigerator (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of original reta...

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR À PORTE-FENÊTRE Veuillez lire ce manuel attentivement avant l’utilisation et conservez-le pour référence en tout temps. LMXS30746S P/No. : MFL62184481 www.lg.com FRANÇAIS

2 TABLE DES MATIÈRES FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 4 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 7 COMPOSANTS 7 Extérieur du réfrigérateur 8 Intérieur du réfrigérateur 9 INSTALLATION 9 Vue d’ensemble de l’installation 10 Spécifications11 Déballage de Votre Réfrigérateur11 Choisir l...

3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT * Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être disponibles. EAU FILTRÉE ET DISTRIBUTEUR À GLAÇONS Le distributeur d’eau fournit de l’eau fraîche et glacée. Le distributeur de glaçons fournit des glaçons e...

4 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ FRANÇAIS CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Ce guide contient de nombreux messages de sécurité importants. Toujours lire et suivre tous les messages de sécurité. AVERTISSEMENT Vous pouvez être tué ou graveme...

6 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ FRANÇAIS ATTENTION Installation Le réfrigérateur doit être installé conformément aux instructions d’installation qui ont été collées y à l’avant du réfrigérateur.Soyez prudent lorsque vous déballez et installez le réfrigérateur. Débarrassez-vous y immédiatement de...

7 COMPOSANTS FRANÇAIS COMPOSANTS Utilisez cette page pour vous familiariser davantage avec les parties et les caractéristiques de votre réfrigérateur. *L’apparence et les spécifications du produit réel peuvent différer selon le modèle. Extérieur du réfrigérateur Poignée Ouvre et ferme la porte. Dist...

8 COMPOSANTS FRANÇAIS Intérieur du réfrigérateur EasyReach™ Permet de stocker de petits aliments ou de décongeler un produit. Bac à glace intérieur Les glaçons sont produits automatiquement. Bac à fruits et légumes Contrôle l’humidité et permet aux légumes et aux fruits de rester frais et croquants....

9 INSTALLATION FRANÇAIS INSTALLATION Vue d’ensemble de l’installation Veuillez d’abord lire les instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son transport vers un autre emplacement. REMARQUE Seulement connecter à l’alimentation d’eau potable. 1 Déballez votre réfrigérateur 2 Choisissez...

10 INSTALLATION FRANÇAIS Spécifications L’apparence et les spécifications énumérées dans ce manuel peuvent varier à cause des améliorations constantes du produit. Dimensions 35 3/4" (W) X 38 1/8" (D) X 70 1/4" (H), 48 1/8" (D avec porte ouverte) 908 mm (W) X 968 mm (D) X 1782 mm (H),...

11 INSTALLATION FRANÇAIS Choisir le bon emplacement Choisir un emplacement où y l’alimentation en eau puisse être facilement connectée pour la machine à glaçons automatique. Déballage de votre réfrigérateur AVERTISSEMENT Utiliser deux ou plusieurs personnes y pour déplacer et installer le réfrigérat...

12 INSTALLATION FRANÇAIS Température ambiante Installez cet appareil dans un endroit où la température est comprise entre 55°F (13°C) et 110°F (43°C). Si la température autour de l’appareil est trop basse ou trop élevée, la capacité de refroidissement peut être affectée. Mesure des espaces Une dista...

15 INSTALLATION FRANÇAIS 1 Enlever la vis le couvercle de la charnière supérieure . Soulever le crochet (non visible), situé sur la partie inférieure du côté avant du couvercle , avec un tournevis â tête plate. 2 Détacher le faisceau de câbles . Enlèvement de la porte droite du réfrigérateur ATTENTI...

16 INSTALLATION FRANÇAIS Installer d’abord la porte droite. 1 Veiller à ce que la manche en plastique soit insérée dans la partie inférieure de la porte. Abaisser la porte dans la goupille de la charnière centrale, comme indiqué dans la figure. 2 Monter la charnière sur le loquet du levier et bien l...

18 INSTALLATION FRANÇAIS REMARQUE 1) Insérez doucement le tuyau jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’un seul trait de graduation visible. (Correcte) (Incorrecte) 2) Tirer sur le tube pour s’assurer que le tube soit bien serré. Bague de serrage Tuyau Insertion de ligne Retrait du tiroir à CustomChill™ 1...

19 INSTALLATION FRANÇAIS Assemblage du tiroir à CustomChill™ 1 Saisissez la porte de chaque côté et abaissez-la jusqu’à ce qu’elle soit bien en place sur les rails. 3 Ouvrez complètement le tiroir. Abaissez le panier sur les rails. 2 Rebranchez le faisceau de fils à l’extrémité du rail droit en alig...

21 INSTALLATION FRANÇAIS 3 Abaissez la porte dans sa position finale et resserrez les vis placées des deux côtés. Assemblage du tiroir du congélateur 1 Avec un rail dans chaque main, tirez simultanément les rails jusqu’à ce qu’ils soient complètement étendus. 2 Saisir le tiroir de chaque côté et acc...

22 INSTALLATION FRANÇAIS ATTENTION Porter des lunettes de protection lors de l’installation pour éviter les blessures. Connexion de la canalisation d’eau Avant de commencer Cette installation de canalisation d’eau n’est pas couverte par la garantie du réfrigérateur. Suivez attentivement ces instruct...

23 INSTALLATION FRANÇAIS REMARQUE Une vanne d’eau à étrier auto-perceuse ne devrait pas être utilisée. REMARQUE La ligne de raccordement ne peut pas être composée de tubes en plastique blancs. Les plombiers agréés ne doivent utiliser que des tuyaux en cuivre NDA n° 49595 ou 49599 ou des tuyaux en po...

25 INSTALLATION FRANÇAIS 10 FERMER L’EAU À LA VANNE D’ARRÊT Serrer tous les raccords qui fuient. 11 BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR Disposer la bobine de tuyaux de sorte qu’elle ne vibre pas contre l’arrière du réfrigérateur ou contre le mur. Poussez le réfrigérateur contre le mur. 12 DÉMARRER LA MACHINE ...

26 INSTALLATION FRANÇAIS Nivellement et alignement des portes Nivellement Après l’installation, branchez le cordon d’alimentation du réfrigérateur dans une prise à 3 broches mise à la terre et poussez le réfrigérateur dans sa position finale. Votre réfrigérateur a deux pieds de nivellement à l’avant...

27 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Avant l’utilisation Nettoyer le réfrigérateur Nettoyez votre réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. REMARQUE Enlever les résidus de colle en essuyant avec votre pouce ou du détergent à vaisselle. ATTENTION ...

28 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS REMARQUE La température affichée est la température cible, et non pas la température réelle du réfrigérateur. La température réelle du réfrigérateur dépend des aliments dans le réfrigérateur. Panneau de commande * Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraien...

29 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Changer le filtre Changer le filtre Lorsque l’icône Changer le filtre est allumée, le filtre à air doit être remplacé. Après avoir remplacé le filtre à air, appuyer et tenir le bouton d’air frais pendant trois secondes pour éteindre la lumière de l’icône. Changez le filtre ...

30 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Montage du bac à glaçons 1 Insérer doucement le bac à glaçons à l’intérieur de la porte en l’inclinant légèrement pour éviter tout contact avec la machine à glaçons. 2 Éviter de toucher le capteur de détection de glace lors du remplacement du bac à glaçons. Voir l’étiquette...

31 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Machine à glaçons automatique * Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être disponibles. La glace est fabriquée dans la machine à glaçons automatique et envoyée au distributeur. La fabrique de glace produit entre 70 et 182 glaçons par période d...

33 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Distributeur de glace et d’eau * Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être disponibles. ATTENTION Maintenir les enfants loin du distributeur pour empêcher les enfants de jouer avec les commandes ou de les endommager. Structure du distributeur...

34 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Stockage des aliments Lieu de conservation des aliments Chaque compartiment à l’intérieur du réfrigérateur est conçu pour stocker différents types de nourriture. Rangez vos aliments dans l’espace optimal pour profiter d’un goût plus frais. ATTENTION Ne pas stocker d’aliment...

35 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Conseils pour le stockage des aliments * Les conseils suivants pourraient ne pas être applicables, selon le modèle. Envelopper ou conserver des aliments dans le réfrigérateur et le matériel étanche à l’humidité, sauf indication contraire. Cela empêche les odeurs de nourritu...

36 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Stockage d’aliments congelés (suite) Emballage Emballage Une congélation réussie dépend d’un emballage correct. Lorsque vous fermez et scellez l’emballage, celui-ci ne doit pas permettre l’entrée ou la sortie d’air ou d’humidité. Si cela se produit, vous pourriez avoir des ...

37 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Détachement et montage des bacs de stockage Bac à légumes Glide‘N’Access™ Pour retirer le bac à légumes Glide‘N’Access™, retirez le bac à légumes à pleine extension, soulevez l’avant, et tirez tout droit. Pour installer, inclinez légèrement le devant, insérez le tiroir dans...

38 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Tiroir à CustomChill™ Le tiroir à CustomChill™ offre un espace de stockage avec contrôle de température variable qui peut être réglé pour maintenir cet espace à une température inférieure ou supérieure à celle du réfrigérateur. Réglage de la température Appuyez plusieurs fo...

39 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Réglage des étagères du réfrigérateur Les étagères de votre réfrigérateur sont ajustables pour remplir vos besoins de stockage individuels. Votre modèle peut comporter des étagères en verre ou en fil. En réglant la hauteur des clayettes pour y placer des aliments de différe...

40 ENTRETIEN FRANÇAIS ENTRETIEN Nettoyage Les sections de réfrigérateur et de congélateur dégivrent automatiquement, mais, nettoyez les y deux sections une fois par mois pour éviter les odeurs.Essuyez immédiatement les déversements. y Débranchez toujours le réfrigérateur avant de le nettoyer. y Cons...

41 ENTRETIEN FRANÇAIS Remplacement du filtre à air frais Il est recommandé de changer le filtre à air: AEnviron tous les six mois. y Lorsque l’indicateur CHANGER LE FILTRE y s’allume. 1 Enlever l’ancien filtre Tournez le couvercle du filtre vers la gauche pour le détacher de la paroi du réfrigérateu...

42 ENTRETIEN FRANÇAIS Fiche technique des performances Cartouche de remplacement à utiliser : ADQ73613401 La concentration des substances indiquées présentes dans l'eau entrant dans le circuit a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l'eau quittant le circuit,...

43 ENTRETIEN FRANÇAIS Il est essentiel de suivre les recommandations du fabricant relatives à l’installation, à l’entretien et au remplacement du filtre pour assurer à l’appareil un fonctionnement conforme aux performances annoncées. Cartouche de rechange: ADQ73613401 Pour obtenir une estimation sur...

45 SMART DIAGNOSIS FRANÇAIS 3 Approchez le microphone de votre téléphone devant le haut-parleur situé sur la charnière droite de la porte de votre réfrigérateur, lorsque le centre d’assistance vous le demande. 4 Maintenez enfoncée la touche Congélateur pendant trois secondes tout en maintenant votre...

46 DÉPANNAGE FRANÇAIS DÉPANNAGE Consulter la section Dépannage avant d’appeler le service, car cela vous permettra d’économiser du temps et de l’argent. Problème Causes possibles Solutions Les compartiments Réfrigérateur et Congélateur ne refroidissent pas Le contrôle du réfrigérateur est réglé sur ...

56 GARANTIE FRANÇAIS Si votre réfrigérateur LG («Produit») ne fonctionne pas à cause d’un défaut de matériel ou de fabrication lors de l’usage domestique normal au cours de la période de garantie énoncée ci-dessous, LG Canada réparera ou remplacera le produit, à sa discrétion. Cette garantie limitée...

57 GARANTIE FRANÇAIS Pour plus de détails complets sur la garantie et l’assistance à la clientèle, veuillez appeler ou visiter notre site web. Appelez le 1-800-243-0000 (24 heures/jour, 365 jours/an) et sélecitonnez l’option adéquate dans le menu, ou visitez notre site web au http://www.lg.com . Ou ...

58 GARANTIE FRANÇAIS GARANTIE (Canada) GARANTIE: Si votre réfrigérateur LG («Produit») ne fonctionne pas à cause d’un défaut de matériel ou de fabrication lors de l’usage domestique normal au cours de la période de garantie énoncée ci-dessous, LG Canada réparera ou remplacera le produit à la récepti...

MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCES Lea este manual de usuario detenidamente antes de la utilización y guárdelo a mano para futuras consultas. LMXS30746S P/No. : MFL62184481 www.lg.com ESP AÑOL

2 ÍNDICE ESP AÑOL ÍNDICE 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 7 COMPONENTES 7 Exterior del refrigerador 8 Interior del refrigerador 9 INSTALACIÓN 9 Instrucciones generales de instalación 10 Especificaciones11 Desembalaje del refrigerador11 Cómo escoger la ubicac...

3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ESP AÑOL CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO * Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podrán no estar disponibles. AGUA FILTRADA Y DISPENSADOR DE HIELO El dispensador de agua dispensa agua fresca y helada. El dispensador de hielo dispensa hielo picado y e...

4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ESP AÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO. Este manual contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y cumpla siempre todos los mensajes de seguridad. ADVERTENCIA Si no respe...

6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ESP AÑOL PRECAUCIÓN Instalación El refrigerador se debe instalar correctamente de acuerdo con las instrucciones para el instalador y incluidas en la hoja adhesiva pegada al frontal del refrigerador.Sea cuidadoso al desempacar e instalar el refrigerador. De...

7 COMPONENTES ESP AÑOL COMPONENTES Use esta página para familiarizarse con los componentes y características del refrigerador. *La apariencia y especificaciones del producto real pueden cambiar dependiendo del modelo. Exterior del refrigerador Manija Abre y cierra la puerta. Agua filtrada y dispensa...

8 COMPONENTES ESP AÑOL Interior del refrigerador EasyReach™ Se pueden conservar alimentos pequeños, o utilizarlo para descongelar. Depósito de hielo del interior de la puerta Los cubos de hielo se producen automáticamente. Cajón para verduras Controla la humedad y ayuda a mantener frescas las frutas...

9 INSTALACIÓN ESP AÑOL INSTALACIÓN Instrucciones generales de instalación Luego de comprar este producto o trasladarlo a otro lugar, lea primero las siguientes instrucciones de instalación. NOTA Conecte solamente al suministro de agua potable. 1 Desembalaje del refrigerador 2 Cómo escoger la ubicaci...

10 INSTALACIÓN ESP AÑOL Especificaciones La apariencia y especificaciones contenidas en este manual pueden variar debido a las contantes mejoras realizadas en el producto. Dimensiones 35 3/4” (anchura) X 38 1/8” (profundidad) X 70 1/4” (altura), 48 1/8” (profundidad con la puerta abierta) 908 mm (an...

11 INSTALACIÓN ESP AÑOL Cómo escoger la ubicación adecuada Seleccione un lugar en el que se pueda y conectar fácilmente el suministro de agua para la máquina de hielo automática. Desembalaje del refrigerador ADVERTENCIA El desplazamiento e instalación del y refrigerador deben realizarse entre dos o ...

12 INSTALACIÓN ESP AÑOL Temperatura ambiente Instale este electrodoméstico en una zona donde la temperatura esté entre 13 °C (55 °F) y 43 °C (110 °F). Si la temperatura alrededor del electrodoméstico es demasiado baja o demasiado alta, la capacidad de refrigeración se verá gravemente afectada. Cómo ...

13 INSTALACIÓN ESP AÑOL ADVERTENCIA Si su puerta de entrada es demasiado y estrecha para que pase el refrigerador, retire las puertas del refrigerador y páselo de costado a través de la puerta.El desplazamiento e instalación de las y puertas del refrigerador deben realizarse entre dos o más personas...

15 INSTALACIÓN ESP AÑOL Desmontaje de la puerta derecha del refrigerador 1 Retire el tornillo de la tapa de la bisagra superior . Levante el enganche (no visible), ubicado en la parte inferior del lado frontal de la cubierta , con un destornillador plano. 2 Desconecte el mazo de cables . Desmontaje ...

16 INSTALACIÓN ESP AÑOL Instale primero la puerta del lado derecho. 1 Asegúrese de que el mango plástico esté colocado en la parte inferior de la puerta. Baje la puerta sobre el pasador de la bisagra central, tal como se muestra en la imagen. 2 Coloque la bisagra sobre el pestillo de palanca de la b...

18 INSTALACIÓN ESP AÑOL NOTA 1) Inserte el tubo suavemente hasta que solo se muestre una línea en el tubo. (Correcto) (Incorrecto) 2) Tire el tubo para asegurarse que esté bien ajustado. Virola Tubo Línea de inserción Retirada del cajón de CustomChill™ 1 Abra el cajón al máximo. Retire la cesta leva...

22 INSTALACIÓN ESP AÑOL PRECAUCIÓN Use gafas protectoras durante la instalación para evitar lesiones. Conexión de las tuberías de agua Antes de empezar Esta instalación de la tubería de agua no está cubierta por la garantía del refrigerador. Siga estas instrucciones con cuidado para minimizar el rie...

23 INSTALACIÓN ESP AÑOL Si la tubería de agua y de cobre existente tiene una conexión abocinada en el extremo, necesitará un adaptador (disponible en cualquier ferretería) para conectar la tubería de agua al refrigerador O puede cortar la conexión abocinada con un cortatubos y, a continuación, usar ...

25 INSTALACIÓN ESP AÑOL 10 ABRA EL PASO DE AGUA EN LA VÁLVULA DE CORTE.Ajuste las conexiones que goteen. 11 ENCHUFE EL REFRIGERADOR.Disponga la bobina de tubería de tal manera que no vibre contra la parte posterior del refrigerador ni contra la pared. Empuje el refrigerador hacia la pared. 12 ENCIEN...

26 INSTALACIÓN ESP AÑOL Nivelación y alineación de las puertas Nivelación Tras la instalación, enchufe el cable de alimentación del refrigerador en una toma de corriente de 3 patas con conexión a tierra; y empuje el refrigerador hasta la posición deseada. Su refrigerador tiene dos patas de nivelació...

27 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE USO Antes de usar Limpie el refrigerador. Limpie el refrigerador a fondo y quite todo el polvo acumulado durante el transporte. NOTA Remueva todo residuo adhesivo utilizando su dedo pulgar o un detergente lavavajillas. PRECAUCIÓN No raye el refrigera...

28 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL NOTA La temperatura que se muestra es la temperatura objetivo y no la real del refrigerador. La temperatura real del refrigerador depende de los alimentos que se encuentren en su interior. Panel de control * Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones...

29 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL Cambio de filtro Cambio de filtro Cuando se enciende el icono Change Filter (Cambiar filtro), se debe reemplazar el filtro de aire. Una vez reemplazado el filtro, mantenga presionado el botón Fresh Air Filter (Filtro de aire fresco) durante tres segundos para apagar ...

30 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL Montaje del depósito de hielo del interior de la puerta 1 Inserte con cuidado el dispositivo de hielo del interior de la puerta mientras lo inclina ligeramente para evitar el contacto con la máquina de hielo. 2 Evite tocar el sensor de detección de hielo cuando vuelv...

31 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL Máquina de hielo automática * Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podrán no estar disponibles. El hielo se fabrica en la máquina de hielo automática y se envía al dispensador. El dispensador de hielo producirá 70~182 cubitos en un periodo de t...

33 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL Dispensador de hielo y agua * Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podrían no estar disponibles. PRECAUCIÓN No permita que los ninos utilicen el dispensador para evitar que los niños jueguen con los controles o se hagan daño con ellos. Estructu...

34 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL Almacenamiento de alimentos Lugar de conservación de los alimentos Cada compartimento en el interior del refrigerador está diseñado para almacenar diferentes tipos de alimentos. Almacene sus alimentos en un espacio óptimo para disfrutar la máxima frescura del sabor. ...

35 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL Sugerencias para el almacenamiento de alimentos * Dependiendo del modelo, las siguientes sugerencias podrían no ser aplicables. Envuelva o almacene los alimentos en el refrigerador dentro de materiales herméticos y antihumedad, a menos que se indique lo contrario. Es...

36 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL Almacenamiento de alimentos congelados (continuación) Empaquetamiento Empaquetamiento Una congelación correcta depende de un empaquetamiento a-decuado. Cuando se cierra y sella el paquete, no debe dejar que entre ni salga aire ni humedad. Si eso sucede, es posible qu...

37 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL Montaje y desmontaje de las bandejas de almacenamiento Estante para fruta y verdura Glide‘N’Access™ Para retirar el estante para fruta y verdura Glide‘N’Access™, tire del estante hasta el tope, levante el frente, y extráigalo. Para instalarlo, incline la parte delant...

38 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL Cajón de CustomChill™ El cajón de CustomChill™ proporciona espacio de conservación con control de temperatura variable que se puede ajustar para mantener el compartimento más frío o más caliente que el refrigerador. Ajuste de la temperatura Pulse el botón Seleccionar...

39 INSTRUCCIONES DE USO ESP AÑOL Ajuste de los estantes del refrigerador Los estantes del refrigerador son ajustables para satisfacer sus necesidades personales de almacenamiento. En función del modelo, los estantes pueden ser de vidrio o de rejilla metálica. El ajustar los estantes para que quepan ...

40 MANTENIMIENTO ESP AÑOL MANTENIMIENTO Limpieza Tanto las secciones refrigerador como congelador se descongelan de forma automática; sin y embargo, se recomienda limpiar ambas secciones una vez al mes para evitar la aparición de olores. Seque los derrames inmediatamente. y Siempre desenchufe el fri...

41 MANTENIMIENTO ESP AÑOL Reemplazo del filtro de aire frío Se recomienda reemplazar el filtro: Aproximadamente cada seis meses. y Cuando se encienda la luz CHANGE y FILTER (CAMBIAR FILTRO). 1 Retire el filtro viejo Gire la tapa del filtro hacia la izquierda para separarlo de la pared del refrigerad...

42 MANTENIMIENTO ESP AÑOL Hoja de datos de rendimiento Utilice un recambio de cartucho: ADQ73613401 La concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra en el sistema se redujo a una concentración menor o igual al límite permisible para el agua de salida según las especificaciones de lo...

43 MANTENIMIENTO ESP AÑOL Es indispensable que se realicen la instalación recomendada por el fabricante, el mantenimiento y los requerimientos de remplazo del filtro para que el producto se desempeñe adecuadamente. Cartucho de remplazo: ADQ73613401 Para conocer el coste estimado de los recambios, ll...

46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESP AÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la sección de “Solución de problemas” antes de llamar al servicio técnico. Esto le ahorrará tiempo y dinero. Problema Causas posibles Soluciones Las secciones del refrigerador y del congelador no enfrían. El control del refrigerador es...

56 GARANTÍA ESP AÑOL En caso de que su refrigerador LG (el “Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo uso personal normal durante el período de garantía establecido más abajo, el mismo será reparado o reemplazado por LG, a su opción. Esta garantía limitada es ...

57 GARANTÍA ESP AÑOL Para obtener los detalles de la garantía y servicio de atención al cliente, sírvase comunicarse telefónicamente o visitar nuestro sitio Web: Comuníquese al 1-800-243-0000 (24 horas al día, 365 días al año) y seleccione la opción apropiada del menú, o bien visite nuestro sitio We...

58 GARANTÍA ESP AÑOL GARANTÍA (CANADÁ) En caso de que su refrigerador LG (el “Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo uso personal normal durante el período de garantía establecido más abajo, el mismo será reparado o reemplazado por LG, a su opción, previa p...

1-800-243-0000 1-888-865-3026 1-888-542-2623 USA, Consumer User USA, Commercial User CANADA For inquiries or comments, visit www.lg.com or call; www.lg.com Register your product Online! LG Customer Information Center