LG GC-B247SEDC - User Manual

5 EN • Be careful not to let the appliance door fall during assembly or disassembly. • Be careful not to pinch, crush, or damage the power cable during assembly or disassembly of the appliance door. • Do not connect a plug adapter or other accessories to the power plug. Operation • Do not use the ap...

6 EN • If there is a gas leakage (isobutane, propane, natural gas, etc.), do not touch the appliance or power plug and ventilate the area immediately. This appliance uses a refrigerant gas (isobutane,R600a). Although it uses a small amount of the gas, it is still combustible gas. Gas leakage during ...

10 EN INSTALLATION Compartments Movable Egg Box ( * ) Ice Tray ( * ) Spanner Owner’s Manual • The appearance or components of the appliance may differ from model to model.

12 EN Removing the Door When it is necessary to move the appliance through a narrow opening, removing the doors is the recommended procedure. WARNING • Disconnect the power cord, house fuse or circuit breaker before installing or servicing the appliance. Failure to follow these instructions may resu...

14 EN Connecting the Appliance After installing the appliance, connect the power plug into a socket outlet. NOTE • After connecting the power supply cord (or plug) to the outlet, wait 2 or 3 hours before you put food into the appliance. If you add food before the appliance has cooled completely, you...

15 EN OPERATION Parts and Functions Exterior 1 2 3 1 3 4 Control Panel To set the freezer and fridge temperatures. Door-in-Door ( * ) The Door in Door is a double layered door system. It can be opened individually or together with the main door. You can conveniently locate and access your favourite ...

16 EN Interior 2 4 6 1 (1) 3 5 9 8 10 1112 13 15 14 7 2 4 6 1 (1) 3 5 9 8 10 1112 13 15 14 7

17 EN LED Lamp The LED lamps inside the appliance light up when you open the door. Freezer Shelf ( * ) This is where frozen foods such as meat, fish, and ice cream can be stored. Icemaker ( * ) This is where ice is manually produced and stored. Freezer Drawer ( * ) This is for long-term storage of f...

19 EN Notes for Operation • Users should keep in mind that frost can form. If the door is not closed completely, if the humidity is high during the summer, or if the freezer door is opened frequently. • Ensure there is sufficient space between food stored on the shelf or door basket to allow the doo...

21 EN Using Control Panel Units and Functions <Type 1> <Type 2> Power Hygiene Fresh NOTE • (*) means that this feature varies depending on the model purchased. • The actual control panel may differ from model to model. • The control panel will turn off automatically for energy saving. • ...

22 EN Setting the Temperature This sets the fridge temperature or freezer temperature. • Press the Fridge button or Freeze r button to adjust the temperature. • The temperature can be adjusted. − Fridge : from 1 °C to 7 °C − Freezer : from -14 °C to -24 °C • The actual inner temperature varies depen...

23 EN Icemaker ( * ) This is where ice is manually produced and stored. Making Ice <Type 1> 1 Hold the handle of ice tray and pull it out. 2 Fill the ice tray with water so that all the cubes are equally full. 3 Place the ice tray back to its position carefully not to spill water on the floor....

24 EN NOTE • (*) means that this feature varies depending on the model purchased. • If ice cannot be detached easily, rotate the ice separation handle of the icemaker once again. • Please note that ice may stick together if you rotate the ice separation handle of the icemaker before the water has co...

26 EN Fresh Vegetable Drawer( * ) The Humidity in the vegetable crisper drawer can be controlled by sliding the lever in either direction.If moved to the left side, the air guide will be open and allow air to circulate through the drawer for reduced humidity. And if moved to the right side, the air ...

27 EN Using LG SmartThinQ Application • For appliances with the a or b logo Things to check before using LG SmartThinQ 1 Check the distance between the appliance and the wireless router (Wi-Fi network). • If the distance between the appliance and the wireless router is too far, the signal strength b...

29 EN Using Smart Diagnosis™ • For appliances with the c or d logo Smart Diagnosis™ Through the Customer Information Centre Use this function if you need an accurate diagnosis by an LG Electronics customer information centre when the appliance malfunctions or fails. Use this function only to contact...

30 EN MAINTENANCE Notes for Cleaning • When removing a shelf or drawer from inside the appliance, remove all stored foods from the shelf or drawer to prevent injury or damage to the appliance. − Otherwise, injury may occur due to the weight of stored foods. • If cleaning the outside air vents of the...

31 EN Cleaning the Door Basket Removing the Fridge/Freezer Door Basket Hold both edges of the basket and remove it by lifting it upward. Refitting the Fridge/Freezer Door Basket 1 Hold both edges of the door basket, gently push one edge to assemble, and then in the same manner assemble the other edg...

32 EN 2 Lift the vegetable drawer up and remove it by pulling it out. Refitting the Vegetable Drawer 1 If the vegetable drawer has a cover, lift it. 2 Insert the bottom of the vegetable drawer into its original position and gently push it back in while lowering it. CAUTION • Please note that injurie...

33 EN Symptoms Reason Solution There is no refrigeration or freezing. Is there a power interruption? • Check the power of other appliances. If the power plug unplugged from the outlet? • Plug the power plug in the outlet properly. There is poor refrigeration or freezing. Is the fridge or freezer tem...

www.lg.com Перед началом работы с прибором внимательно прочитайте данное руководство и держите его постоянно под рукой. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Все права защищены.

СОДЕРЖАНИЕ В данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели.Производитель может вносить изменения в содержание руководства. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................ 3 Важные указания по технике безопасности ...

3 RU ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия. Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ (см. ниже). Этим символом помечены действия, связанные...

4 RU • Если изделие оснащено замком (только для некоторых моделей), держите ключ в недоступном для детей месте. Установка • Для безопасной транспортировки данного устройства требуются два человека или более. • Убедитесь в том, что розетка была должным образом заземлена, а контакт заземления на кабел...

5 RU • Не устанавливайте устройство в местах с высокой влажностью или большим количеством пыли. Не устанавливайте и не храните устройство вне помещений или в местах, подверженных прямому воздействию погодных условий (прямой солнечный свет, ветер, дождь или температура ниже нуля градусов). • Не устан...

7 RU • Не допускайте повреждения контура хладагента. • Не помещайте внутрь устройства электронные приборы (такие как нагреватели или мобильные телефоны). Обслуживание • Отсоедините кабель питания перед очисткой устройства или заменой лампы внутреннего освещения (при ее наличии). • После полного удал...

12 RU УСТАНОВКА Комплектация Съемный лоток для яиц ( * ) Лоток для льда ( * ) Ключ Руководство пользователя • Внешний вид или состав компонентов устройства могут отличаться в разных моделях.

16 RU Подключение устройства После завершения установки устройства вставьте штекер шнура питания в розетку электросети. ПРИМЕЧАНИЕ • После подключения кабеля питания (или вилки) к розетке подождите 2–3 часа перед загрузкой продуктов внутрь устройства. Если положить их до того, как устройство полност...

17 RU ЭКСПЛУАТАЦИЯ Детали и функции Наружная часть 1 2 3 1 3 4 Панель управления Настройка температуры в холодильнике и морозильнике. Дверца в дверце ( * ) Дверца в двери является двухслойной. Ее можно открыть отдельно или вместе с основной дверью. Это позволяет легко находить и доставать любимые за...

18 RU Внутренняя часть 2 4 6 1 (1) 3 5 9 8 10 1112 13 15 14 7 2 4 6 1 (1) 3 5 9 8 10 1112 13 15 14 7

21 RU Примечания по эксплуатации • Пользователи должны помнить о том, что наледь может образовываться в случае неполного закрытия дверцы, при избыточной влажности в летние месяцы или в случае частого открытия дверцы морозильной камеры. • Следите за тем, чтобы между продуктами на полке и внутри лотка...

23 RU Использование панели управления Типы панелей и функции <Тип 1> <Тип 2> Power Hygiene Fresh ПРИМЕЧАНИЕ • Символ ( * ) означает, что эта функция зависит от приобретенной модели. • Фактически панель управления у разных моделей может отличаться. • Для экономии энергии панель управления...

26 RU • Если лед не вынимается, поверните ручку на ледогенераторе еще раз. • Если повернуть ручку на ледогенераторе до того, как вода полностью замерзнет, кубики в коробке для льда могу слипнуться. • Для полного замерзания воды при температуре -20 °C требуется примерно 3 часа. • При установке коробк...

28 RU Овощной контейнер ( * ) Влажность в контейнере для овощей можно контролировать, сдвигая рычаг в нужном направлении.Если перевести его влево, воздушная заслонка откроется и воздух будет циркулировать внутри ящика, снижая влажность. Если перевести его вправо, заслонка закроется и текущий уровень...

29 RU Использование приложения LG SmartThinQ • Для приборов с логотипом a или b . Проверьте перед использованием LG SmartThinQ 1 Проверьте расстояние между прибором и беспроводным маршрутизатором (сеть Wi-Fi). • Если расстояние между прибором и беспроводным маршрутизатором слишком большое, сила сигн...

31 RU Использование функции Smart Diagnosis™ • Для приборов с логотипом c или d . Система диагностики Smart Diagnosis™ через центр поддержки клиентов компании LG Electronics С помощью этой функции в случае возникновения неполадок или сбоев в работе устройства служба поддержки компании LG Electronics...

32 RU ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Примечания по очистке устройства • Перед снятием полки или контейнера из внутренней части устройства извлеките все хранившиеся там продукты во избежание получения травм или повреждения устройства. − В противном случае вес хранящихся продуктов может стать причиной травм...

33 RU Очистка лотка на дверце устройства Снятие лотка в дверце холодильника/морозильной камеры Удерживая лоток за боковые стенки, приподнимите его и извлеките из дверцы холодильника. Повторная установка лотка в дверце холодильника/ морозильной камеры 1 Удерживая лоток за боковые стенки, установите о...

34 RU 2 Поднимите ящик для овощей и вытяните его наружу. Установка овощного контейнера 1 Если ящик для овощей снабжен крышкой, поднимите ее. 2 Установите нижнюю часть ящика в исходное положение и осторожно вставьте его, одновременно опуская. ОСТОРОЖНО! • Учитывайте, что из-за веса продуктов при извл...

35 RU Признаки Возможная причина Способ устранения Охлаждение или заморозка продуктов не происходит. Имели ли место перебои электропитания? • Проверьте, подается ли электропитание на другие устройства. Вилка вынута из розетки? • Правильно вставьте вилку в розетку. Плохой уровень охлаждения или замор...

www.lg.com Ushbu foydalanuvchi qo'llanmani yaxshilab o'qib chiqing va kеlgusida foydalanish uchun saqlab qo'ying. FOYDALANUVCHI QO'LLANMASI SOVUTKICH& MUZLATKICH Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved

MUNDARIJA Ushbu qo'llanmada siz xarid qilgan rusumga taalluqli bo'lmagan tasvirlar yoki tarkib bo'lishi mumkin.Ushbu qo'llanma ishlab chiqaruvchi tomonidan qayta ko'rib chiqilishi mumkin. XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI .................................................. 3 Muhim xavfsizlik ko'rsatmalari ......

3 UZ XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI Quyidagi xavfsizlik ko'rsatmalari kutilmagan xavflar hamda jihozdan ehtiyotsizlik bilan yoki noto'g'ri foydalanish oqibatida kеlib chiqadigan zararlarning oldini olishga mo'ljallangan. Ushbu ko'rsatmalar quyida ko'rsatilganidеk “OGOHLANTIRISH” va “DIQQAT” belgilari bila...

5 UZ • Jihoz eshigini o‘rnatishda yoki yechishda uning qulab ketishiga yo‘l qo‘ymang. • Jihoz eshigini o‘rnatishda yoki yechishda elektr kabelining qisilib qolishi, ezilishi yoki shikastlanishidan ehtiyot bo‘ling. • Elektr kabeli sanchqisiga sanchqi adapteri yoki boshqa qurilmalarni ulamang. Ishlati...

6 UZ • Agar gaz (izobutan, propan, tabiiy gaz va h.k.) chiqayotgan bo‘lsa, jihozga yoki elektr kabeli sanchqisiga tegmang va darhol xonani shamollating. Bu jihoz sovutuvchi gazdan (izobutan, R600a) foydalanadi. Garchi undagi gaz miqdori juda oz bo‘lsa-da, u baribir yonuvchandir. Jihozni tashish, o‘r...

7 UZ • Jihozning ichki tomonini quritish uchun soch qurituvchi uskunadan foydalanmang va badbo‘y islarni ketkazish uchun jihoz ichiga sham tiqmang. • Muzdan tushish jarayonini tezlatish uchun mexanik qurilma yoki boshqa vositalardan foydalanmang. • Faqat ichimlik suvi manbasini suv tarmog‘iga ulang ...

8 UZ Yong‘in va yonuvchan materiallar xavfi Bu belgi e’tiborsiz qoldirilgan hollarda uchqunlashi va yong‘inga sabab bo‘lishi mumkin bo‘lgan yonuvchan materiallar haqida ogohlantiradi. • Bu jihoz tarkinida oz miqdordagi izobutan sovutish vositasi (R600a) mavjud, biroq u yonuvchan hamdir. Jihozni tash...

10 UZ O‘RNATISH Bo‘lmalar Olinadigan tuxum qutichasi ( * ) Muz lotogi ( * ) Gayka klyuchi Foydalanuvchi qo’ llanmasi • Jihozning ko‘rinishi va uning qismlari uning modeliga qarab farqlanishi mumkin.

11 UZ O‘lchamlar va oraliqlar Tegishli buyumlar bilan oralig‘i juda kichkina bo‘lsa, muzlatish samarasi pasayishi va elektr xarajati ortishi mumkin. Jihozni o‘rnatishda har tomondagi devordan kamida 50 mm oraliq qoldiring. A C E F B D G - O‘lchami A 912 mm B 1790 mm C 738 mm D 10 mm E 728 mm F 1180 ...

12 UZ Eshikni olib qo‘yish Jihozni tor joydan olib kirilayotganda uning eshigini olib qo‘yish tavsiya qilinadi. OGOHLANTIRISH • Jihozni o‘rnatish yoki uni ta’mirlashdan avval elektr kabelini, uydagi elektr saqlagichi yoki avtomatik o‘chirgichni tarmoqdan uzng. Ushbu ko‘rsatmalarga amal qilmaslik o‘l...

13 UZ Eshik balandligini sozlash Agar jihoz eshigi tekis ochilmayotgan bo‘lsa, quyidagi uslubdan foydalangan holda uning balandligini sozlang. Izoh • Oshiq-moshiq o‘qi chiqib ketmasligi uchun jihoz eshigini 5 mm dan ortiq balandlikka ko‘tarmang. [1-uslub] *Havola Zulfin gaykasi Oshiq-moshiq o‘qini s...

14 UZ Jihozni ulash Jihozni o‘rnatgandan keyin elektr shnurini devordagi rozetkaga ulang. Izoh • Rozetkaga elektr kabelini (yoki sanchqini) ulagandan so‘ng, jihoz ichiga oziq-ovqat mahsulotlarini qo‘yish uchun 2 yoki 3 soat kuting. Agar jihoz to‘liq sovib olgunga qadar uning ichiga oziq-ovqat mahsul...

15 UZ Ishlatish Qismlar va funksiyalar Korpus 1 2 3 1 3 4 Boshqaruv paneli Muzlatkich va sovutkich haroratini o‘rnatish Door-in-Door (Eshikdagi eshik) ( * ) Eshikdagi eshik bu ikki qatlamli eshik tizimidir. Uni alohida holda yoki asosiy eshik bilan birgalikda ochish mumkin. Sevimli gazaklaringiz yok...

16 UZ Ichki qism 2 4 6 1 (1) 3 5 9 8 10 1112 13 15 14 7 2 4 6 1 (1) 3 5 9 8 10 1112 13 15 14 7

19 UZ Ishlatish bo‘yicha izohlar • Agar eshiklari yaxshi yopilmagan bo‘lsa, yoz paytida namlik yuqori bo‘lsa yoki muzlatkich eshigi tez-tez ochiladigan bo‘lsa, jihoz eshiklarida muz hosil bo‘lib qolishini foydalanuvchilar yodda tutishlari zarur. • Jihoz tokchasi yoki eshik savatchasida saqlanayotgan...

20 UZ Mahsulotlarni yaxshi saqlash • Muzlatilgan yoki sovitilgan oziq-ovqat mahsulotlarini zich yopiladigan idishlarda saqlang. • Jihozga oziq-ovqat mahsulotini qo‘yishdan avval uning iste‘mol qilinishi mumkin bo‘lgan mudati va yorlig‘ini (saqlash bo‘yicha ko‘rsatmalar) tekshiring. • Agar oziq-ovqat...

21 UZ Using Control Panel (boshqaruv panelidan foydalanish) Units and Functions (birliklar va funksiyalar) <1-tur> <2-tur> Power Hygiene Fresh Izoh • (*) Xarid qilingan modelga bog‘liq ravishda bu funksiya farq qiladi. • Jihozdagi boshqaruv paneli uning modeliga qarab o‘zgarishi mumkin. ...

22 UZ Setting the Temperature (haroratni o‘rnatish) Bu sovutkich yoki muzlatkich haroratini o‘rnatadi. • Haroratni sozlash uchun Fridge yoki Freezer tugmasini bosing. • Haroratni quyidagicha sozlanishi mumkin. − Sovutkich: 1°C dan 7°C gacha − Muzlatkich: -14°C dan -24°C gacha • Joriy ichki harorat j...

24 UZ • Agar muzni osongina ajratib olib bo‘lmasa, muz idishning muzni ajratish dastasini yana bir bor aylantiring. • Shuni yodda tutingki, muz idishining muzni ajratish dastasini suv to‘liq muzlashidan avval aylantirsangiz, muzlar bir-birlariga yopishib qolishi mumkin. • Suv to‘liq muzlatishi uchun...

25 UZ Door in Door ( * ) Ichki boʻlmani yopib turgan eshik ochilishi uchun eshik tagidagi dastakni yuqoriga torting.Eshikdagi eshik ichiga oziq-ovqat mahsulotlarini tartib bilan solish uchun yetarlicha bo‘sh joy va atrofidagi savatchalar bor. Removing the Case from the Door in Door (eshikdagi eshikd...

26 UZ Yangi sabzavotlar tortma qutisi ( * ) Dastakni har ikkala yo‘nalishda surish orqali sabzavotlarni yangi saqlash tortma qutisidagi namlikni boshqarish mumkin.Agar chap tomonga surilsa, namlikni kamaytirish uchun havo yo‘lagi ochiladi va tortma qutida havo aylanishiga imkon beriladi. Va agar o‘n...

27 UZ LG SmartThinQ ilovasidan foydalanish • a yoki b logotipli jihozlar uchun LG SmartThinQ-dan foydalanishdan avval tekshiriladigan narsalar 1 Jihoz va simsiz router (Wi-Fi tarmoq) orasidagi masofani tekshiring. • Agar jihoz va simsiz router orasidagi masofa juda uzoq bo‘lsa, signal kuchi pasayadi...

28 UZ Wi-Fi funksiyasi Qulay aqlli funksiyalar yordamida smartfon orqali jihozga ulaning. Mikrodastur yangilanishi Jihoz funksiyalarini yangilangan holda tuting. Smart Diagnosis™ Smart Diagnosis funksiyasini ishlatsangiz, ishlatish tarziga qarab, jihozdan to‘g‘ri foydalanish yuzasidan ma’lumot olasi...

29 UZ Smart Diagnosis™ (Aqlli tashxis) funksiyasini ishlatish • yoki logotipli jihozlar uchun LG Electronics mijozlarni qo'llab- quvvatlash markazi orqali Smart Diagnosis™ (Aqlli tashxis) tizimi Jihoz noto‘g‘ri ishlasa yoki ishlamay qolsa, ushbu funksiya yordamida LG Electronics mijozlarni qo'llab-q...

30 UZ TEXNIK XIZMAT KO‘RSATISH Notes for Cleaning (tozalash uchun eslatmalar) • Tan jarohati yoki jihoz buzilishining oldini olish uchun tokcha yoki tortmani olib tashlashdan avval u tokcha yoki tortmadan barcha oziq-ovqat mahsulotlarini olib tashlang. − Aks holda saqlanayotgan oziq-ovqat mahsulotla...

31 UZ Cleaning the Door Basket (eshik savatchasini tozalash) Removing the Fridge/Freezer Basket (sovutkich/muzlatkich savatchasini olish) Savatchaning har ikkala tomonini ushlang va tepaga ko‘targan holda uni chiqarib oling. Refitting the Fridge/Freezer Basket (sovutkich/muzlatkich savatchasini qayt...

33 UZ Alomatlari Sababi Yechimi Jihoz sovitmayapti yoki muzlatmayapti. Elektr tokida uzilish bormi? • Boshqa jihozlarda tok bor-yo‘qligini tekshiring. Elektr kabeli sanchqisi rozetkadan uzilganmi? • Elektr kabeli sanchqisini rozetkaga to‘g‘ri ulang. Jihoz yaxshi sovitmayapti yoki muzlatmayapti. Sovu...