Page 2 - Window-Type Air Conditioner Owner’s Manual; Room Air Conditioner; Safety Precautions; Window-Type Air Conditioner Owner’s Manual; TABLE OF CONTENTS
2 Room Air Conditioner FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here:Model #Serial #You can find them on a label on the side of each unit.Dealer's NameDate Purchased ■ Staple your receipt to this page in the event you need itto prove date of purchase or for warranty issues. READ THIS MANU...
Page 3 - Owner’s Manual; ENGLISH; Meanings of symbols used in this manual are as shown below.; This symbol indicates the possibility of death or serious injury.; Be sure to follow the instruction.; Installation; Do; flammable; such; Gasolin; Be cautious when
Owner’s Manual 3 ENGLISH Safety Precautions Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructionsmust be followed. ■ Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousnessis classified by the following ind...
Page 9 - Otherwise the plug can become damaged.
Otherwise the plug can become damaged. Do not remove, modify or immerse this plug. If this device trips, the cause should be corrected before further use. Periodically examine the cord for any damage. Do not use this product in the event the shields become exposed. Avoid shock hazard, this unit can ...
Page 11 - INSTALLATION REQUIREMENTS; ELECTRICAL SERVICE; Air Conditioner; HCI Wall Sleeve
Owner’s Manual 11 ENGLISH Installation Installation Remove packing sheet from the back of the sleeve, andpacking corner and blue tape from the air conditioner. INSTALLATION REQUIREMENTS If you use an existing wall sleeve, you shouldmeasure its dimensions.Install the new air conditioner according to ...
Page 12 - INSTALLATION; ITEMS IN INSTALLATION HARDWARE; HOW TO INSTALL; NOTICE; We strongly recommend the removal of the
12 Room Air Conditioner Installation INSTALLATION • Pick a location which will allow the conditioned airto blow into the area you want. Good installationwith special attention to the proper position of theunit will lessen the chance that service will beneeded. ITEMS IN INSTALLATION HARDWARE You may ...
Page 13 - PROCEDURE A; or; Wall
Owner’s Manual 13 ENGLISH Installation PROCEDURE A If you are using the new sleeve (optionallysupplied with your unit),skip to step 3.Otherwise, install the plastic grille from the kit.Cut the plastic grille to 25-1/2" wide and 15-1/4" high. Place the plastic grille to the insideof the wall ...
Page 14 - PROCEDURE B
14 Room Air Conditioner Installation PROCEDURE B Redirect the louvers at the back of the wallsleeve to 60° angle as shown in the FIG 8 . The use of pliers is recommended. If the wall sleeve already has a rear grille, skipto step 4. If the wall sleeve does not have arear grille or louvered panel, ins...
Page 16 - PROCEDURE C
16 Room Air Conditioner Installation PROCEDURE C Redirect the louvers at the back of the wallsleeve to 60° angle as shown in the FIG 1 5 . The use of pliers is recommended. If the wall sleeve already has a rear grille, skipto step 4. If the wall sleeve does not have arear grille or louvered panel, i...
Page 18 - Operating Instructions; Controls; The controls will look like one of the following.; POWER; Fan runs continually for normal cooling operation.; TIMER; AUTO RESTART
18 Room Air Conditioner Operating Instructions Operating Instructions Controls The controls will look like one of the following. REMOTE CONTROL SIGNALRECEIVER POWER MODE - Push this button to shift mode of operation from COOL → ENERGY SAVER → FAN → HEAT - COOL: • Fan runs continually for normal cool...
Page 19 - Remote control; MODE; A slight odor may come from the unit
Owner’s Manual 19 ENGLISH Operating Instructions Remote control The remote control and control panel will look like one of the following pictures. Power Temp Fan Speed Timer Mode POWER • To turn the air conditioner ON, push this button. To turn the air conditioner OFF, push the button again. • This ...
Page 21 - torn
torn 3. Wash the filter using lukewarm water below 104°F (40°C). 21
Page 22 - Abnormal Operation; from the outdoor side of the unit.; Services; registers and cold air
22 Room Air Conditioner Maintenance and Service Problem Possible Causes What To Do ■ The air conditioner is unplugged or not pluggedin completely ■ The fuse is blown/circuit breaker is triggered ■ Power failure. ■ The current interrupter device is tripped. ■ Air flow is restricted ■ TEMP Control set...
Page 23 - PARA SUS ARCHIVOS; LEA ESTE MANUAL; PRECAUCIÓN; Aire Acondicionado Manual del usuario; TABLA DE CONTENIDOS
2 Aire Acondicionado PARA SUS ARCHIVOS Escriba aquí el modelo y número de serie: Modelo n°: Serie n°: Puede encontrar estos datos en la etiqueta situada en el lateral decada unidad. Nombre del distribuidor: Fecha de compra: ■ Adjunte su recibo a esta página con la grapadora para elmomento que lo nec...
Page 24 - ESPAÑOL; ADVERTENCIA; Siga estas instrucciones.; ADVERTENCIA
ESPAÑOL Manual del usuario 3 Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños a la propiedad, estas instruccionesestén seguirse. Una operación incorrecta por ignorar las instrucciones provocará lesiones o daños. La seriedad se clasificapor las siguientes indicacio...
Page 25 - Operación
Precauciones de seguridad 4 Aire Acondicionado Operación No ponga el cable de alimentación cerca de un calentador. • Puede ocasionar un incendio y una descarga eléctrica. No permita que entre agua en las piezas eléctricas. • Puede provocar fallos en el producto o descargas eléctricas. Utilice un pañ...
Page 26 - PRECAUCION
ESPAÑOL Manual del usuario 5 Precauciones de seguridad PRECAUCION Instalación No opere ni detenga la unidad insertando o estirando de enchufe. • De lo contrario, puede provocar una descarga eléctrica o incendio debido a la generación de calor. No dañe ni use un enchufe de alimentación no especificad...
Page 28 - de corriente eléctrica.; Antes de la Operación; Preparar para el funcionamiento
ESPAÑOL Manual del usuario 7 Antes de la Operación 1. Contactar un especialista para la instalación.2. Coloque el enchufe correctamente.3. No comparta la salida con otros artefactos.4. No use un cable de extensión.5. No arranque/detenga el funcionamiento enchufando/desenchufando el cable de corrient...
Page 29 - Este símbolo significa condicciones especiales.; CONSEJO; Símbolos Utilizados en Este Manual; EL UNIDAD
8 Aire Acondicionado Este símbolo lo advierte de un peligro de accidente porcorriente eléctrica. Este símbolo lo adiverte de un peligro que pueda causar undaño del ventliador. Este símbolo significa condicciones especiales. CONSEJO Introducción Símbolos Utilizados en Este Manual Características Este...
Page 30 - Seguraida Electrica; Datos Electricos
Manual del usuario 9 ESPAÑOL Seguridad eléctrica Seguraida Electrica Datos Electricos 115V~ 230V~ El cable de alimentación puede incluir un dispositivo interruptor de corriente. La carcasa del enchufe cuenta con un botón de prueba y otro de reinicio. El dispositivo debe comprobarse periódicamente pr...
Page 32 - REQUISITOS DE INSTALACIÓN
Manual del usuario 11 ESPAÑOL Instalación 14- 13 / 32 " (366 mm) 24- 21 / 32 " (626 mm) 18"(458 mm) 19- 21 / 32 " (499 mm) M OD E TIM ER PO W ER FA N SP EE D Fa n He at En erg y Sa ver Co ol Tim er TE M P 'F F1 LO W F2 H IG H 1 4 5 6 7 3 2 8 2 opciones de tamaño 2 opciones de tamaño ...
Page 33 - INSTALACIÓN; CÓMO INSTALARLO
12 Aire Acondicionado Instalación INSTALACIÓN • Si decide mantener el alojamiento de pared existente, tendrá que ajustar la dirección de la rejilla en la parte posterior de la ilustración del alojamiento de pared. Se recomienda el uso de tenazas. Si NO ajusta la dirección, corre el riesgo de un rend...
Page 34 - PROCEDIMIENTO A
Manual del usuario 13 ESPAÑOL Instalación PROCEDIMIENTO A Si está utilizando la nueva funda (suministradaopcionalmente con su unidad), vaya directamente al paso 3.En caso contrario, instale la rejilla plástica del equipo. Cortela rejilla de plástico a 64,77 cm (25-1/2) de ancho y 38,74cm (15-1/4) de...
Page 35 - PROCEDIMIENTO B
14 Aire Acondicionado Instalación PROCEDIMIENTO B Coloque la dirección de la rejilla en la parte posteriordel alojamiento de la pared en un ángulo de 60° segúnse muestra en la FIG 8 . . Se recomienda el uso de tenazas. Si el alojamiento de pared está ya equipado con unarejilla trasera, pase directam...
Page 37 - PROCEDIMIENTO C
16 Aire Acondicionado Instalación PROCEDIMIENTO C Coloque la dirección de la rejilla en la parte posterior delalojamiento de la pared en un ángulo de 60° según semuestra en la FIG 1 5 . Se recomienda el uso de tenazas. Si el alojamiento de la pared no tiene una rejillaposterior o un panel con lamas,...
Page 39 - Instruccionnes de Funcionamiento; Controles; ENERGÍA
18 Aire Acondicionado Instrucciones operativas Instruccionnes de Funcionamiento Controles La apariencia de los controles será como uno de los siguientes. RECEPTOR DE SEÑAL DEL MANDOA DISTANCIA ENERGÍA MODO - Presione este botón para cambiar el modo de funcionamiento de COOL → ENERGY SAVER → FAN → HE...
Page 40 - Control remoto; TEMPORIZADOR
Instrucciones operativas Manual del usuario 19 ESPAÑOL Cuando el acondicionador de aire haya realizado suoperación ya sea de refrescar o calentar y se lo apagao se lo coloca en la posición "Fan" (ventilador) esperepor lo menos 3 minutos antes de volver a colocarlo enla operación de enfriar. ...
Page 41 - Control de ventilación; • AJUSTE DE LA DIRECCIÓN VERTICAL DEL AIRE; Cómo Poner Las Baterias
20 Aire Acondicionado Instrucciones operativas Control de ventilación Dirección del aire Empuje la palanca hacia la posición “CLOSE” (cerrado) paraque el aire de la habitación se caliente, se enfríe osimplemente recircule.Empuje la palanca hacia la posición “OPEN” (abierto) paraexpulsar el humo o el...
Page 42 - Limpieza del filtro de aire
Manual del usuario 21 ESPAÑOL M OD E TIM ER PO W ER FA N SP EE D Fan Heat En erg y Sa ver Cool Tim er TEMP 'F F1 L OW F2 H IGH M OD E TIM ER PO W ER FA N SP EE D Fan Heat En er gy Sa ve r Coo l Tim er TE MP ' F F1 LO W F2 H IG H M OD E TIM ER PO W ER FA N SP EE D Fa n He at En er gy Sa ve r Co ol Ti...
Page 43 - Funcionamiento normal
22 Aire Acondicionado Cuidado y Mantenimiento Funcionamiento normal Mantenimiento Funcionamiento defectuoso • Puede que escuche un ruido metálico causado por el agua recogida y devuelta hacia el condensador en días lluviosos o con alta humedad. Esta característica del diseño ayuda a eliminar la hume...
