Page 2 - Quick Start Guide
Quick Start Guide Lenovo P90 English/ Русский / Қазақша
Page 3 - English
Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. Getting support For support on network service and billing, contact your wireless network operator....
Page 4 - Contents
First glance ....................................................................... 1Installing the Micro SIM card ............................................. 2Charging the battery......................................................... 3Technical specifications ....................................
Page 5 - First glance
1 First glance Front-facing camera 3 Indicator Light 1 Receiver 2 On/Off button 6 Light/Proximity sensor 4 Volume buttons 5 Home button 9 Touch screen 7 Back button 8 Flashlight 12 Menu button 10 Rear-facing camera 11 Speaker 15 Headset connector 13 Micro- SIM-card tray 14 16 17 Micro USB connector ...
Page 6 - Installing the Micro SIM card
2 Installing the Micro SIM card A Micro SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services. Install the Micro SIM card as shown. Step 1. Step 2. Step 3. Insert the SIM eject tool that comes with your smartphone into the hole in the Micro-SIM-card tray.Pull out the Micro-...
Page 7 - Charging the battery
3 Charging the battery Low battery power Fully charged Charging Your smartphone has a built-in rechargeable battery. For more information about battery safety, see the “Built-in rechargeable battery notice” section. The battery in this product cannot be easily replaced by users themselves. Charge th...
Page 8 - Technical specifications
4 ① Depending on the measuring method, the dimensions and weight might vary slightly. ② In some countries , LTE is not supported. To know if your smartphone works with LTE networks in your country, contact your carrier. Type: CMOS Pixels: 13 megapixels (back) + 5 megapixels (front) Processor: Intel ...
Page 9 - Read first — regulatory information; Plastic bag notice
5 Important regulatory, safety, and handling information This section contains important regulatory, safety, and handling information for Lenovo smartphones. Additional safety and handling information is provided in the User Guide . See the “Accessing your User Guide ” section for details. Read firs...
Page 11 - Eurasian compliance mark
7 Sound pressure warning statement For the device that is tested in accordance with EN 60950-1:2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, it is mandatory to perform audio tests for EN50332.This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50...
Page 12 - Service, support, and warranty information; Online technical support
8 Service, support, and warranty information The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. Online t...
Page 13 - Recycling and environmental information; General recycling statement
9 Recycling and environmental information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their I...
Page 14 - Specific Absorption Rate information
10 Specific Absorption Rate information This mobile device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. The exposure standard for mobile devices employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.The...
Page 15 - Руководства пользователя
Правовые оговорки Lenovo и логотип Lenovo являются товарными знаками компании Lenovo на территории США и/или других стран. Другие названия компаний, изделий или услуг могут являться товарными знаками либо знаками обслуживания других компаний. Поддержка Для получения информации об услугах доступа к с...
Page 16 - Содержание
Общий вид....................................................................... 1 Установка Micro SIM-карты............................................ 2 Зарядка аккумулятора.................................................... 3 Технические характеристики......................................... 4 ...
Page 17 - Общий вид
1 Общий вид 3 Индикатор 1 Динамик 2 6 4 5 Кнопка “Домой” 9 7 8 12 Кнопка “Меню” 10 11 Динамик 15 13 14 16 17 Разъем Micro USB Вспышка Фронтальная камера Датчик света и расстояния Кнопки регулировки громкости Сенсорный экран Кнопка возврата Задняя камера Кнопка включения/ отключения питания Разъем дл...
Page 18 - Установка Micro SIM-карты
2 Установка Micro SIM-карты Для использования услуг сотовой связи необходима Micro SIM-карта, предоставленная оператором. Установите Micro SIM-карту, как показано на рисунке. Шаг 1. Шаг 2. Шаг 3. Вставьте инструмент для извлечения SIM-карты, входящий в комплект поставки, в отверстие лотка для карты ...
Page 19 - Зарядка аккумулятора; Включение и выключение смартфона
3 Зарядка аккумулятора Низкий заряд Полностью заряжен Зарядка Смартфон оснащен встроенным перезаряжаемым аккумулятором. Для получения дополнительной информации о безопасном использовании аккумулятора см. раздел “Замечание по встроенному аккумулятору”. Не рекомендуется самостоятельно выполнять замену...
Page 20 - Технические характеристики
4 ① В зависимости от метода измерения размеры и масса устройства могут различаться. ② В некоторых странах технология LTE не поддерживается. Чтобы узнать, работает ли смартфон с сетями LTE в конкретной стране, свяжитесь с оператором. Тип: CMOS Разрешение камеры: 13 МП (задняя) + 5 МП (фронтальная) Пр...
Page 21 - Важная нормативная информация,; Прочтите вначале — нормативная информация; Замечания по пластиковым пакетам
5 Замечание по аккумулятору ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор неправильного типа возникает опасность взрыва. При замене литиевого аккумулятора используйте только аккумулятор того же типа, который рекомендован изготовителем (или эквивалентный). Внутри аккумулятора содержится литий, поэ...
Page 24 - Предупреждение о звуковом давлении; Рабочая температура
8 Предупреждение о звуковом давлении Для устройства, проверяемого в соответствии со стандартом EN 60950-1: 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, необходимо также выполнить звуковые проверки в соответствии со стандартом EN50332. Данное устройство было испытано и признано отвечающим требованиям к уровню зв...
Page 26 - ВАЖНО! Номера телефонов могут быть изменены без; Уведомление об Ограниченной гарантии Lenovo; ВАЖНО! На смартфоны Lenovo международная гарантия; Информация об обслуживании,; Техническая поддержка в Интернете
10 Техническая поддержка по телефону В тех случаях, когда это возможно, вы можете обратиться за помощью и консультациями в центр поддержки клиентов по телефону. Прежде чем обращаться к представителю службы технической поддержки Lenovo, подготовьте следующую информацию: модель и серийный номер, содер...
Page 28 - Общее заявление о переработке
12 Информация об утилизации и защите окружающей среды Общее заявление о переработке Lenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с информационными технологиями (Information Technology, IT), которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Компания Lenovo предлагает разли...
Page 29 - Ограничения директивы по работе с опасными; Турция
13 Ограничения директивы по работе с опасными веществами (Hazardous Substances Directive, RoHS) Турция The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Инди...
Page 31 - Желілік қызмет жəне шот ұсыну бойынша қолдау үшін; Жарияланымдарды жүктеу; Пайдаланушы нұсқаулығына; қатынасу; Қазақша
Тиісті хабарламалар Lenovo жəне Lenovo логотипі - Lenovo компаниясының Америка Құрама Штаттарындағы, басқа елдердегі немесе екеуіндегі де сауда белгілері.Басқа компания, өнім немесе қызмет атаулары басқа компаниялардың сауда белгілері немесе қызметтік белгілері болуы мүмкін. Қолдау алу Желілік қызме...
Page 32 - Мазмұны
Бірінші танысу.................................................................. 1 Micro SIM картасын орнату............................................. 2 Батареяны зарядтау....................................................... 3 Техникалық сипаттамалары........................................... ...
Page 33 - Бірінші танысу
1 Бірінші танысу 3 Индикатор шамы 1 Қабылдағыш 2 6 4 5 Басты бет түймесі 9 7 Микрофон 8 Артқы камера 12 Мəзір түймесі 10 Құлаққап қосқышы 11 Үндеткіш 15 13 Қосу/өшіру түймесі 14 16 17 Micro USB қосқышы Шам Алдыңғы камера Жарық/жақындық сенсоры Дыбыс деңгейі түймешіктері Сенсорлық экран Артқа түймесі...
Page 34 - Micro SIM картасын орнату
2 Micro SIM картасын орнату Жеткізуші қамтамасыз еткен Micro SIM картасы ұялы құрылғыларды пайдалану үшін қажет. Micro SIM картасын көрсетілгендей орнатыңыз. 1-қадам. 2-қадам. 3-қадам. Смартфонмен бірге жеткізілетін SIM картасын шығару құралын Micro-SIM карта науасындағы саңылауға салыңыз.Micro-SIM ...
Page 35 - Батареяны зарядтау; Смартфонды қосу немесе өшіру
3 Батареяны зарядтау Батарея қуаты төмен Толығымен зарядталған Зарядтау Смартфонның кірістірілген зарядталмалы батареясы бар. Батарея қауіпсіздігі туралы қосымша ақпарат алу үшін «Кірістірілген қайта зарядтауға болатын батарея туралы ескерту» бөлімін қараңыз. Осы өнімдегі батареяны пайдаланушылардың...
Page 36 - Техникалық сипаттамалары
4 ① Өлшеу əдісіне байланысты өлшемдері мен салмағы аздап өзгеше болуы мүмкін. ② Кейбір елдерде LTE технологиясына қолдау көрсетілмейді. Смартфон еліңіздегі LTE желісімен жұмыс істейтінін білу үшін жеткізушіге хабарласыңыз. Түрі: CMOS Пиксел: 13 мегапиксел (арты) + 5 мегапиксел (алды) Процессор: Inte...
Page 37 - Алдымен оқып шығыңыз-Нормативтік ақпарат; Пластикалық қалта туралы нұсқаулы
5 Маңызды норматив, қауіпсіздік жəне пайдалану туралы ақпарат Бұл бөлімде Lenovo смартфондарына арналған маңызды норматив, қауіпсіздік жəне пайдалану туралы ақпарат бар. Қосымша қауіпсіздік жəне пайдалану туралы ақпараты Пайдаланушы нұсқаулығында берілген. Мəліметтер алу үшін « Пайдаланушы нұсқаулығ...
Page 41 - Қызмет көрсет, қолдау көрсету жəне; Интерактивті техникалық қолдау көрсету
9 Worldwide Lenovo Support телефон тізімі МАҢЫЗДЫ: телефон нөмірлері алдын ала хабарлаусыз өзгертілуі мүмкін. Ең заманауи телефондар тізімі Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығында əрдайым келесі мекенжайда қол жетімді http://support.lenovo.com/serviceproviders. Тұтынушыға қолдау көрсету орталығының...
Page 43 - Жоюдың жалпы операторы
11 Қайта өңдеу жəне қоршаған орта туралы ақпарат Жоюдың жалпы операторы Lenovo жабдықтың ақпараттық технологиясының (АТ) иелерін егер жабдықтың қажеті болмаса, жабдықты жоюға жауапкершілікпен қарауға шақырады. Lenovo АТ өнімдерін жою үшін жабдықтардың иелеріне көмектесетін бағдарламалар мен қызмет к...
Page 44 - Қауіпті заттарды шектеу (RoHS) туралы директива; Түркия
12 Қауіпті заттарды шектеу (RoHS) туралы директива Түркия The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Үндістан RoHS 2011 жылғы электронды қалдықтар (ба...
Page 47 - СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ
СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ Чехлы для телефонов (смартфонов) Внешние аккумуляторы (Powerbank-и) Моноподы для селфи Портативные колонки Зарядные устройства для телефонов и планшетов Smart Watch (Умные часы)
