Page 2 - Contents; Русский
Contents English ............................................................................................................1 Русский ........................................................................................................ 19 Қазақ тілі .................................................
Page 3 - Reading before using your device; Reading first - regulatory information; Getting support; Legal notices; English
1 Reading before using your device Reading first - regulatory information Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom ...
Page 4 - Device overview
2 Device overview Model Version Lenovo TB-J606F WLAN Lenovo TB-J606L WLAN + LTE 1 Volume up button 2 Volume down button 3 Microphone 4 Front-facing camera 5 Light sensor 6 ToF sensor 7 Card tray 8 Power button 9 Speakers 10 USB-C connector 11 Touch screen 12 4-point pogo-pin smart connector (for the...
Page 5 - Preparing your device; Installing cards; Charging your device
3 • The WLAN version does not have a Nano-SIM card slot. • All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may differ from the final product. • Power off the device before inserting or removing a card. • Note that the WLAN version does not have a Nano-SIM card slot. P...
Page 8 - Overview; Lenovo Precision Pen 2
6 1. Do not overtilt or apply excessive pressure to the Stand Cover, doing so may damage the hinges. 2. Adjust the tablet angle by opening the Kickstand and changing the position of the tablet until the desired angle is found. 3. The Tablet, Keyboard, and Stand Cover all contain magnetic materials. ...
Page 9 - Charging the pen; Replace tip
7 Charging the pen 1. Remove the pen cap in the direction shown in the figure. 2. Connect the pen to a charger with a USB-C cable. 3. Replace the pen cap on the pen. You can start to use the pen after charging. 1 2 3 Replace tip 1. Pinch the tip with tweezers or another suitable tool.2. Remove the t...
Page 10 - Store the Pen
8 Method one: 1. Slide the pen into the pen case. 2. Remove the transparent film on the back of the pen case. 3. Stick the pen case to the plastic panel. 4. Thread the ring through the X-shaped hole in the top of the plastic panel. Method two: 1. Slide the pen into the pen case. 2. Remove the transp...
Page 11 - Use the Pen
9 1. Hold the pen close to the tablet until a white dot appears on the screen. 2. Use the upper and lower button functions of the pen. Use the Pen 3 Using the pen on a coated screen may interfere with the pen-writing experience. If your pen is not responsive, please try switching pen protocols. Hold...
Page 12 - Smart Charging Station
10 Smart Charging Station As shown in the picture, you can charge the battery through the Smart Charging Station. Name Model Smart Charging Station Lenovo CR-421 1 Removable back support 2 Smart connector 3 USB-C connector 1 2 3 • Frequent insertion and removal of back support may result in loosenes...
Page 13 - Important safety and handling information; Plastic bag notice; Caution about high volume usage; Safety instructions for parents and adult supervisors
11 Important safety and handling information Plastic bag notice Danger : Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Caution about high volume usage Warning : Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may af...
Page 14 - Eye Protection and Safety Information; EurAsia compliance mark
12 When disposing of the battery, comply with all relevant local ordinances or regulations. Do not dispose the battery pack in municipal waste. Dispose used batteries according to the instructions.The battery pack contains a small amount of harmful substances.To avoid injury: • Keep the battery pack...
Page 15 - Service and support information; Lenovo Limited Warranty notice
13 Service and support information Lenovo Limited Warranty notice This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty (LLW), version L5050010-02 08/2011. Read the LLW at https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of languages from this website. Warranty ...
Page 16 - Battery recycling marks; Environmental, recycling, and disposal information; General recycling statement
14 Battery recycling marks Battery recycling information for Taiwan Battery recycling information for the United States and Canada Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle t...
Page 17 - Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
15 Battery recycling information for the European Union Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkey Lenovo products sold in Turkey, on or after June 1, 2009, meet the requirements of the former Republic of Turkey Restriction of Hazardous Substances legislation from 30th of May 2008 a...
Page 18 - European Union compliance statement; European Union conformity
16 European Union compliance statement European Union conformity Compliance with the RE Directive Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo TB-J606L and Lenovo TB-J606F are in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available...
Page 19 - Specific Absorption Rate information
17 Lenovo TB-J606F WLAN 2400-2483.5 ﹤20 WLAN 5150-5350 ﹤20 WLAN 5470-5725 ﹤20 WLAN 5725-5850 ﹤14 Bluetooth 2400-2483.5 ﹤10 Restrictions of use: Usage of this device is limited to indoor in the band 5150 to 5350MHz. The above information is for EU countries only. Please refer to the actual product fo...
Page 21 - Ознакомление перед началом работы с устройством; Прочтите вначале — информация о действующих нормативах; Поддержка; Правовые оговорки
19 Ознакомление перед началом работы с устройством Прочтите вначале — информация о действующих нормативах Модели устройства, оснащенные беспроводным коммуникационным оборудованием, соответствуют стандартам радиочастот и стандартам безопасности для любой страны или региона, где разрешено использовани...
Page 22 - Обзор устройства
20 Обзор устройства Модель Версия Lenovo TB-J606F WLAN Lenovo TB-J606L WLAN + LTE 1 Кнопка увеличения громкости 2 Кнопка уменьшения громкости 3 Микрофон 4 Фронтальная камера 5 Датчик освещенности 6 Датчик ToF 7 Лоток для карт 8 Кнопка питания 9 Динамики 10 Разъем USB-C 11 Сенсорный экран 12 4-точечн...
Page 23 - Подготовка устройства; Установка карт; Зарядка устройства
21 • В версии с поддержкой WLAN разъем для карты Nano-SIM не предусмотрен. • Все изображения и иллюстрации в настоящем документе приводятся исключительно для справки и могут отличаться от готового изделия. • Прежде чем установить или извлечь карту, устройство необходимо выключить. • Обратите внимани...
Page 26 - Обзор
24 1. Не наклоняйте чехол-подставки и не давите на него слишком сильно, это может привести к повреждению петель. 2. Отрегулируйте угол наклона планшета, открыв подставку и меняя положение планшета, пока не будет найден желаемый угол. 3. Планшет, клавиатура и чехол-подставки содержат магнитные матери...
Page 27 - Зарядка пера; Замена наконечника
25 Зарядка пера 1. Снимите колпачок пера в направлении, указанном на рисунке. 2. Подключите перо к зарядному устройству с помощью кабеля USB-C. 3. Замените колпачок пера. Вы можете использовать перо после зарядки. 1 2 3 Замена наконечника 1. Зажмите наконечник пинцетом или другим подходящим инструме...
Page 28 - Хранение пера
26 Метод первый: 1. Вставьте перо в футляр для пера. 2. Снимите прозрачную пленку с обратной стороны футляра для пера. 3. Приклейте футляр для пера к пластиковой панели. 4. Проденьте кольцо через Х-образное отверстие в верхней части пластиковой панели. Метод второй: 1. Вставьте перо в футляр для пер...
Page 29 - Использование пера
27 1. Держите перо близко к планшету, пока на экране не появится белая точка. 2. Используйте функции верхней и нижней кнопок пера. Использование пера 3 Использование пера на экране с покрытием может мешать работе с пером. Если перо не реагирует, попробуйте переключить протоколы пера. Удерживайте обе...
Page 30 - Интеллектуальная зарядная станция
28 Интеллектуальная зарядная станция Как показано на рисунке, вы можете заряжать аккумулятор через интеллектуальную зарядную станцию. Имя Модель Интеллектуальная зарядная станция Lenovo CR-421 1 Задняя съемная подставка 2 Интеллектуальный разъем 3 Разъем USB-C 1 2 3 • Частая установка и снятие задне...
Page 31 - Уведомление о пластиковых пакетах; Правила безопасности для родителей и опекунов
29 Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством Уведомление о пластиковых пакетах Опасно . Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите их вне досягаемости детей, чтобы исключить возможность удушения. Предупреждение об использовании устройства с высоким уровнем громкости Пре...
Page 32 - Знак евразийского соответствия; Предупреждение о встроенном аккумуляторе; Информация о защите глаз и безопасности
30 Знак евразийского соответствия Предупреждение о встроенном аккумуляторе Опасно . Не пытайтесь самостоятельно заменять встроенный литий-ионный аккумулятор. Замена оригинального аккумулятора на аккумулятор несовместимого типа может привести к повышенному риску травмирования или ущерба имуществу всл...
Page 33 - Информация об обслуживании и поддержке; Уведомление об ограниченной гарантии Lenovo
31 Информация об обслуживании и поддержке Уведомление об ограниченной гарантии Lenovo На данный продукт распространяется действие ограниченной гарантии Lenovo (LLW ) версии L5050010-02 08/2011. Ознакомьтесь с условиями ограниченной гарантии Lenovo по адресу https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ус...
Page 34 - Маркировка переработки аккумулятора; Информация об экологической безопасности,; Общее заявление о переработке
32 Маркировка переработки аккумулятора Информация о переработке аккумулятора для Тайваня Информация о переработке аккумулятора для США и Канады Информация об экологической безопасности, переработке и утилизации Общее заявление о переработке Lenovo поддерживает владельцев электронного оборудования, к...
Page 37 - Информация об удельном коэффициенте поглощения
35 Lenovo TB-J606F WLAN 2400-2483,5 ﹤20 WLAN 5150-5350 ﹤20 WLAN 5470-5725 ﹤20 WLAN 5725-5850 ﹤14 Bluetooth 2400-2483,5 ﹤10 Ограничения на использование: Использование этого устройства ограничено диапазоном частот от 5150 до 5350 МГц в помещении. Вышеприведенная информация действительна только для ст...
Page 39 - Вкладыш к краткому руководству пользователя
37 Необходимую техническую информацию и информацию об авторизованных сервисных центрах Lenovo вы можете найти на Web-сайте компании Lenovo в интернете по адресу: http://support.lenovo.com/ Кроме того, вы можете отправить запрос Службе Технической Поддержки по телефону: 7-499-705-6204. Режим работы: ...
Page 42 - Құрылғыны қолданбас бұрын оқып шығу; Алдымен оқып шығыңыз — нормативтік ақпарат; Қолдау алу; алу; Тиісті хабарламалар; Қазақ тілі
40 Құрылғыны қолданбас бұрын оқып шығу Алдымен оқып шығыңыз — нормативтік ақпарат Сымсыз байланыспен жабдықталған құрылғы үлгілері сымсыз пайдаланылуы мақұлданған барлық елдің немесе аймақтың радиожиілік және қауіпсіздік стандарттарына сай келеді. Бұған қоса өнімде телекоммуникациялық модем болса, о...
Page 43 - Құрылғыны шолу
41 Құрылғыны шолу Үлгі Нұсқа Lenovo TB-J606F WLAN Lenovo TB-J606L WLAN + LTE 1 Дыбыс деңгейін көтеру түймесі 2 Дыбыс деңгейін төмендету түймесі 3 Микрофон 4 Алдыңғы камера 5 Жарық датчигі 6 ToF датчигі 7 Карта науасы 8 Қуат түймесі 9 Динамиктер 10 USB-C коннекторы 11 Сенсорлық экран 12 4 нүктелі сер...
Page 44 - Құрылғыны дайындау; Карталарды орнату
42 • WLAN нұсқасында Nano-SIM картасының ұясы жоқ.• Осы құжаттағы барлық суреттер мен кескіндер тек анықтамалық ақпарат ретінде берілген және соңғы өнімнен өзгеше болуы мүмкін. • Картаны салудан немесе шығарып алудан бұрын құрылғыны өшіріңіз.• WLAN нұсқасында Nano-SIM картасының ұясы жоқ екенін еске...
Page 46 - Пернетақта жинағының конфигурациялары; Жылжымалы тіректі ашу және реттеу
44 Пернетақта жинағының конфигурациялары Планшетті барлық бекітілген пернетақталар жиынтығымен де немесе қап- тіреуіштің өзімен де пайдалануға болады. Жылжымалы тіректі ашу және реттеу Планшеттің көлбеу бұрышын қап-тіреуіш көмегімен реттеуге болады. Жылжымалы тіректің бір жағын ұстап, оны қажетті бұ...
Page 47 - Шолу
45 1. Қап-тіреуішті шамадан тыс еңкейтпеңіз немесе оған шамадан тыс қысым түсірмеңіз, себебі бұл топсалардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. 2. Планшеттің көлбеу бұрышын жылжымалы тіректі ашып, планшеттің орнын қажетті бұрышқа жеткенше өзгерту арқылы реттеңіз. 3. Планшет, пернетақта және қап-тіреуіш маг...
Page 49 - Қаламды қойып қою
47 Бірінші әдіс: 1. Қаламды қаламсауытқа сырғытыңыз.2. Қаламсауыттың артындағы мөлдір таспаны алып тастаңыз.3. Қаламсауытты пластик панельге жапсырыңыз.4. Пластик панельдің жоғарғы жағындағы X пішінді тесік арқылы сақинаны кигізіңіз. Екінші әдіс: 1. Қаламды қаламсауытқа сырғытыңыз.2. Қаламсауыттың а...
Page 50 - Қаламды пайдалану
48 1. Экранда ақ нүкте пайда болғанға дейін, қаламды планшетке тақап ұстаңыз.2. Қаламның жоғарғы және төменгі түйме функцияларын қолданыңыз. Қаламды пайдалану 3 Қаламды беткі қабаты бар экранда пайдалансаңыз, дұрыс жазылмауы мүмкін. Егер қалам жауап бермесе, қалам протоколдарын ауыстырып көріңіз. Бі...
Page 51 - Смарт зарядтау станциясы
49 Смарт зарядтау станциясы Суретте көрсетілгендей, батареяны Смарт зарядтау станциясы арқылы зарядтауға болады. Аты Үлгі Смарт зарядтау станциясы Lenovo CR-421 1 Алынбалы артқы тірек 2 Смарт қосқыш 3 USB-C коннекторы 1 2 3 • Артқы тіректі жиі шығарып сала берсеңіз, ол босап кетуі мүмкін.• Бұл өнімд...
Page 52 - Пластикалық пакет туралы ескерту; Жоғары дыбыс деңгейімен қолдану туралы ескерту; Ата-аналар мен ересек бақылаушыларға арналған
50 Қауіпсіздік және пайдалану туралы маңызды ақпарат Пластикалық пакет туралы ескерту Қауіпті : пластикалық пакеттер қауіпті болуы мүмкін. Тұншығу қаупінің алдын алу үшін пластикалық пакеттерді кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Жоғары дыбыс деңгейімен қолдану туралы ескерту Ескерту ...
Page 53 - EurAsia сәйкестік белгісі; Қайта зарядталатын ішкі батарея туралы ескерту; Қорғаныш көзілдірігі және қауіпсіздік техникасы
51 EurAsia сәйкестік белгісі Қайта зарядталатын ішкі батарея туралы ескерту Қауіпті : қайта зарядталатын ішкі литий-иондық батареяны ауыстыруға тырыспаңыз. Бастапқы батареяны үйлесімді емес батарея түрімен ауыстырған кезде, жарылу, шамадан тыс қызу немесе басқа қауіп-қатерлер салдарынан жарақат алу ...
Page 54 - Қызмет және қолдау ақпараты; Lenovo шектеулі кепілдігі туралы ескерту
52 Қызмет және қолдау ақпараты Lenovo шектеулі кепілдігі туралы ескерту Бұл өнімге Lenovo шектеулі кепілдігі (LLW) құжатының L5050010-02 08/2011 нұсқасының шарттары қолданылады. Lenovo ШК құжатын мына жерден оқыңыз: https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Lenovo шектеулі кепілдігі құжатын бірнеше ті...
Page 55 - Батареяны қайта өңдеу белгілері; Қоршаған ортаны қорғау, қайта өңдеу және; Қайта өңдеу туралы жалпы мәлімдеме
53 Батареяны қайта өңдеу белгілері Тайваньда батареяларды қайта өңдеуге қатысты ақпарат Америка Құрама Штаттары мен Канадада батареяларды қайта өңдеуге қатысты ақпарат Қоршаған ортаны қорғау, қайта өңдеу және қоқысқа тастау туралы ақпарат Қайта өңдеу туралы жалпы мәлімдеме Lenovo компаниясы ақпаратт...
Page 56 - Қауіпті заттарды шектеу (RoHS) туралы директива
54 Еуропалық Одақта батареяларды қайта өңдеуге қатысты ақпарат Қауіпті заттарды шектеу (RoHS) туралы директива Түркия 2009 жылдың 1 маусымында немесе одан кейін Түркияда сатылған Lenovo өнімдері Түркия Республикасының бұрынғы 2008 жылдың 30 мамырындағы қауіпті заттар туралы заңнамасына және 2012 жыл...
Page 57 - Еуропалық Одақ талаптарына сәйкестік
55 Еуропалық Одақ ережелеріне сәйкестік мәлімдемесі Еуропалық Одақ талаптарына сәйкестік RE директивасына сәйкестік Lenovo PC HK Limited компаниясы Lenovo TB-J606L және Lenovo TB-J606F радиожабдық түрі радио жабдықтың 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.ЕО сәйкестік мәлімдемесінің т...
Page 58 - Меншікті сіңіру коэффициенті туралы ақпарат
56 Lenovo TB-J606F WLAN 2400-2483,5 ﹤20 WLAN 5150-5350 ﹤20 WLAN 5470-5725 ﹤20 WLAN 5725-5850 ﹤14 Bluetooth 2400-2483,5 ﹤10 Пайдалану бойынша шектеулер:Бұл құрылғыны үй ішінде 5150-ден 5350 Мгц-ке дейінгі жиіліктер диапазонында пайдалану керек. Жоғарыда берілген ақпарат тек ЕО елдеріне ғана арналған....
