Page 3 - Contents; Русский
Contents English..............................................................................................1 Русский ..........................................................................................11 Қазақша ..................................................................................
Page 4 - Read before using your tablet; Read first-Regulatory information; Getting support; English
Read this guide carefully before using your YOGA Tab 3 10”.All information labeled with * in this guide refers only to the LTE model (Lenovo Y T3-X50L/Lenovo Y T3-X50M). Read before using your tablet Read first-Regulatory information Device models equipped with wireless communications comply with th...
Page 5 - YOGA Tab 3 10” overview
5 10 Micro USB connector 2 6 3 7 8 9 4 1 11 On/Off button Speakers Microphone Earphone jack Kickstand Hang mode hole Kickstand release button MicroSD card slot Rotatable camera The WLAN model (Lenovo XT3-X50F) does not have a Micro SIM card slot. 8 12 *Micro SIM card slot !!! Do not insert your fing...
Page 6 - Preparing your tablet
You can use cellular services with the LTE model (Lenovo Y T3-X50L /Lenovo Y T3-X50M) by inserting the Micro SIM card provided by your carrier. Install the Micro SIM card and the microSD card as shown. Step 1. Press the push button to open the kickstand. Step 2. Open the card slot cover. Insert the ...
Page 7 - Starting to use your tablet; Taking screenshots
Turning on/off Before using your tablet, you might need to charge the battery.Charge the battery as shown. Connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter. Low battery Fully charged Charging Turn on : Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears...
Page 8 - Important safety and handling information; Plastic bag notice; Built-in rechargeable battery notice; Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice; Prevent hearing damage
Important safety and handling information Plastic bag notice DANGER : Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Built-in rechargeable battery notice DANGER : Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. ...
Page 9 - European Union Compliance Statement; Service and Support information; Sound pressure warning statement
Warning statement: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for a long period of time. European Union Compliance Statement Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 0560 Lenovo declares that this product is in compliance with: The Declaration of Conform...
Page 10 - Important; Warranty information; Lenovo Limited Warranty notice; Warranty period and type of Warranty service
Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at:http://www.lenovo.com/support Telephone technical support You can get help and information from the Customer Support Center by telephone. Before contacting a Lenovo technical support representative, pl...
Page 12 - Environmental, recycling, and disposal information; General recycling statement; Battery recycling marks
Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recyclin...
Page 13 - Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS); EurAsia compliance mark
Energy efficiency mark Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkey The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeli ğ...
Page 14 - Прочтите вначале — нормативная информация; Поддержка; Доступ к руководству пользователя; Правовые оговорки
Внимательно прочитайте это руководство перед использованием устройства YOGA Tab 3 10”.Вся информация, помеченная звездочкой (*) в данном руководстве, относится только к моделям с поддержкой LTE (Lenovo Y T3-X50L/Lenovo Y T3-X50M). Перед началом работы с планшетом ознакомьтесь с этим документом Прочт...
Page 16 - Подготовка к работе
Услуги сотовой связи могут использоваться на моделях LTE (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M). Для этого необходимо вставить карту Micro-SIM, предоставленную вашим оператором. Установите карту Micro-SIM и карту microSD, как показано на рисунке. Шаг 1. Нажмите кнопку, чтобы откинуть подставку. Шаг 2. От...
Page 17 - Включение/отключение устройства; Начало использования планшета; Получение снимков экрана
Включение/отключение устройства Перед использованием планшета может потребоваться зарядка аккумулятора.Заряжайте аккумулятор, как показано на рисунке. Подключите планшет к электрической розетке, используя адаптер электропитания и кабель USB, входящие в комплект поставки. Низкий заряд Полностью заряж...
Page 18 - Уведомление о пластиковых пакетах; Уведомление о встроенном аккумуляторе; Уведомление о кабеле и шнуре из поливинилхлорида (ПВХ); Защита органов слуха
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством Уведомление о пластиковых пакетах ОПАСНО! Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите их вне досягаемости детей, чтобы исключить возможность удушения. Уведомление о встроенном аккумуляторе ОПАСНО! Не пытайтесь самостоятельно заме...
Page 19 - Заявление о соответствии стандартам Европейского; Информация об обслуживании и поддержке; Предупреждение о звуковом давлении
Предупреждение Чтобы избежать возможности нарушения слуха, не прослушивайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени. Заявление о соответствии стандартам Европейского Союза Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию 0560 Компания Lenovo заявляе...
Page 20 - Список телефонов службы поддержки Lenovo в разных странах мира; Информация о гарантии; Уведомление об ограниченной гарантии Lenovo; Срок гарантии и тип гарантийного обслуживания
Техническая поддержка в Интернете Техническую поддержку в Интернете можно получить в течение всего срока службы продукта на веб-сайте:http://www.lenovo.com/support Техническая поддержка по телефону Вы можете обратиться за помощью и консультациями в Центр поддержки клиентов Lenovo по телефону. Прежде...
Page 22 - Общее заявление о переработке; Дополнительные заявления об утилизации; Маркировка переработки аккумулятора
Информация об экологической безопасности, переработке и утилизации Общее заявление о переработке Lenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с информационными технологиями (Information Technology, IT), которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Компания Lenovo пре...
Page 23 - Знак соответствия стандарту EurAsia
Маркировка энергоэффективности Ограничения директивы по работе с опасными веществами (Hazardous Substances Directive, RoHS) Турция Продукт Lenovo соответствует требованиям Директивы Республики Турции, определяющей ограничения по работе с опасными веществами в рамках соглашения об утилизации отходов ...
Page 24 - Планшетіңізді пайдаланбас бұрын оқып шығыңыз; Алдымен оқып шығыңыз-Нормативтік ақпарат; Қолдау алу; Қазақша
YOGA Tab 3 10” планшетін пайдаланбай тұрып осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз . Осы нұсқаулықта * деп белгіленген бүкіл ақпарат тек LTE үлгісіне (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M) қатысты . Планшетіңізді пайдаланбас бұрын оқып шығыңыз Алдымен оқып шығыңыз-Нормативтік ақпарат Сымсыз байланыспен жабды...
Page 25 - YOGA Tab 3 10” планшетіне шолу; Үлгі
5 10 Micro USB қосқышы 2 6 3 7 8 9 4 1 11 Қосу / өшіру түймесі Динамиктер Микрофон Құлақаспап ұясы Жылжымалы тірек Ілу режимінің саңылауы Жылжымалы тіректі босату түймесі MicroSD картасының ұясы Айналмалы камера WLAN үлгісінде (Lenovo XT3-X50F) Micro SIM картасының ұясы жоқ . 8 12 *Micro SIM картасы...
Page 26 - Планшетті дайындау
Оператор қамтамасыз еткен Micro SIM картасын салу арқылы LTE үлгісінде (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M) ұялы қызметтерді пайдалануға болады . Micro SIM картасын жəне microSD картасын көрсетілгендей орнатыңыз . 1- қадам . Жылжымалы тіректі ашу үшін түймешікті басыңыз . 2- қадам . Карта ұясының қақпа...
Page 27 - Power off; Планшет пайдалануын бастау; Скриншот жасау
Қосу/өшіру Планшетті пайдаланбас бұрын батареяны зарядтау керек . Батареяны көрсетілгендей зарядтаңыз . Планшетті қуат розеткасына кабель жəне USB қуат адаптері арқылы қосыңыз . Батарея қуаты төмен Толығымен зарядталған Зарядтау Қосу: Қосу/өшіру түймесін Lenovo логотипі пайда болмағанша басып тұрыңы...
Page 28 - Пластикалық қалта туралы ескертпе; Бекітілген қайта қуатталатын батарея туралы ескерту; ҚАУІПТІ; Поливинилхлорид (ПВХ) кабелі мен сымының нұсқаулығы; ЕСКЕРТУ; Есту қабілетін зақымданудан сақтау; тиісті деңгейде реттеңіз.
Қауіпсіздік жəне пайдалану туралы маңызды ақпарат Пластикалық қалта туралы ескертпе ҚАУІПТІ : Пластикалық қалталар қауіпті болуы мүмкін. Тұншығу қаупін болдырмау үшін, пластикалық қалтаны кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Бекітілген қайта қуатталатын батарея туралы ескерту ҚАУІПТІ :...
Page 29 - Қызмет жəне қолдау туралы ақпарат; Дыбыс қысымы туралы ескерту
Ескерту: Естуге ықтимал зиянды болдырмау үшін жоғары дыбыс деңгейлерінде ұзақ тыңдамаңыз . Еуропа Одағының сəйкестілік бойынша мəлімдемесі Радио жəне телекоммуникациялық терминалдық жабдықтар туралы директива 0560 Lenovo бұл өнімнің төмендегі құжаттарға сəйкестілігін жариялайды: Сəйкестілік бойынша ...
Page 30 - Worldwide Lenovo Support телефон тізімі; Маңызды; Кепілдік туралы ақпарат; Lenovo Limited Warranty нұсқаулығы; Кепілдік мерзімі жəне кепілдік қызметінің түрі
Интерактивті техникалық қолдау көрсету Өнімнің бүкіл қызмет көрсету мерзімінде онлайн техникалық қолдау мына мекенжайда қолжетімді: http://www.lenovo.com/support Телефонмен техникалық қолдау көрсету Телефон арқылы Тұтынушыға қолдау көрсету орталығынан көмек пен ақпарат ала аласыз. Lenovo техникалық ...
Page 31 - Кепілдік қызмет көрсету түрлері
Планшеттің қызмет мерзімі - 2 жыл. * Кейбір құрамдастар кірмейді . Қуат адаптерлері, пернетақталар, пластик жəне топсалар үшін 90 күндік шектеулі кепілдік . Сатып алған мемлекет немесе аумақ Кепілдік кезеңі Ресей, Украина, Мысыр, Ливан, Марокко, Оңтүстік Африка, Тунис, Маврикий, Мозамбик, Біріккен А...
Page 32 - Жою бойынша жалпы мəлімдеме; Маңызды WEEE деректері; Жапония үшін қайта өңдеу туралы ақпарат
Экологиялық, қайта өңдеу жəне жою туралы ақпараттар Жою бойынша жалпы мəлімдеме Lenovo жабдықтың ақпараттық технологиясының (АТ) иелерін егер жабдықтың қажеті болмаса, жабдықты жоюға жауапкершілікпен қарауға шақырады. Lenovo АТ өнімдерін жою үшін жабдықтардың иелеріне көмектесетін бағдарламалар мен ...
Page 33 - Қауіпті заттарды шектеу (RoHS) туралы директива; EurAsia сəйкестік белгісі
Қуатты үнемдеу белгісі Қауіпті заттарды шектеу (RoHS) туралы директива Түркия Lenovo өнімі электрлік жəне электрондық жабдық қалдығындағы (WEEE) белгілі бір қауіпті заттектердің қолдану шектеуіне қатысты Түркия Республикасы директивасының талаптарына сəйкес келеді. Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunlu...
Page 35 - СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ; Роутеры
СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ Роутеры Внешние аккумуляторы (Powerbank-и) Чехлы для планшетов Портативные колонки Зарядные устройства для телефонов и планшетов Flash-карточки
