Page 2 - Laser
Page 3 - DistanceMaster Compact Pro
DistanceMaster Compact Pro 03 x · y = m 2 x y x y z x · y · z = m 3
Page 4 - ja kulmamittaus
04 4.658m 11.237m 52.342m 30.0° b h i g f k l j d c a 1. 2. 4. 3. e FI Lue käyttöohje kokonaan. Lue myös lisälehti Takuu- ja lisäohjeet. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne mukaan laserlaitteen seuraavalle käyttäjälle. ! Kompakti laser-etäisyysmittari pituuksien, pinta-alojen j...
Page 5 - Yleiset turvallisuusohjeet
DistanceMaster Compact Pro 05 3 sec 1x 1x 1 sec 2x 3x 3 sec 1x 1x 1 sec Lasersäteilyä! Älä katso säteeseen! Laser luokka 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014 – Huomaa: Älä katso lasersäteeseen, älä myöskään heijastettuun säteeseen. – Laser ei saa joutua lasten käsiin! – Älä suuntaa lasersädettä koht...
Page 6 - Tulokset
06 1x 2x 3x 4x 5x 1x 1 sec 1x 1 sec 2x 3x 1x 2x 4x 3x 1x 2x 6x 4x 3x 5x 1x 2x Mittaustoiminnon vaihto: pituus pinta tilavuus Kulmamittaus (laite ON) -ala 1 2 3 Pituuden mittaus: laite ON laser ON mittaus Pinta-alojen mittaus: pinta-ala laser ON 1. mittaus laser ON 2. mittaus Tilavuuksien mittaus: ti...
Page 7 - Kulmamittaustoiminto 2:; Kulmamittaustoiminto 3:; Tulos
DistanceMaster Compact Pro 07 1x 2x 3 sec 1x 2x 3x 4x 1x 2x 3x 4x FI min-/maks- jatkuva mittaus: Paina 3 s, vapauta lopeta näppäin sen jälkeen LC-näytössä on suurin arvo (maks), pienin arvo (min) ja tosiarvo. Kulmamittaustoiminto 2: Kulmamittaus- 1. mittaus 2. mittaus toiminto 2 Tulos korkeus 360° k...
Page 9 - Tärkeätä tietää
DistanceMaster Compact Pro 09 3 sec FI Muistitoiminto: Tallennettujen arvojen katselu tai Tärkeätä tietää • Lasersäde etenee mitattavaan kohteeseen saakka. Säteen tiellä ei saa olla muita esineitä. • Laite ottaa huomioon ympäröivän lämpötilan. Ennen mittauksen aloittamista anna laitteen sopeutua mit...
Page 10 - Tekniset tiedot; Etäisyysmittaus; EY-määräykset ja hävittäminen
10 FI Tekniset tiedot (Tekniset muutokset mahdollisia) Etäisyysmittaus Mittausalue sisätilassa 0,1 m - 50 m Tarkkuus (tyypillinen)* ± 2 mm / 10 m Kulmamittaus Mittausalue ± 90° Tarkkuus 0,1° Tarkkuus 0,1° Laserluokka 2 < 1 mW Laserin aallonpituus 650 nm Käyttölämpötila -10°C – 40°C Säilytyslämpöt...
Page 11 - e função de medição angular
DistanceMaster Compact Pro 11 4.658m 11.237m 52.342m 30.0° b h i g f k l j d c a 1. 2. 4. 3. e Leia integralmente as instruções de uso e o caderno anexo "Indicações adicionais e sobre a garantia". Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao dispositivo a laser se o ...
Page 13 - Mudar as funções de medição:; Resultados
DistanceMaster Compact Pro 13 1x 2x 3x 4x 5x 1x 1 sec 1x 1 sec 2x 3x 1x 2x 4x 3x 1x 2x 6x 4x 3x 5x 1x 2x PT Mudar as funções de medição: Comprimento Área Volume Função angular (Aparelho ligado) 1 2 3 Medição de comprimentos: Aparelho ligado Laser ligado Medição Medição de áreas: Área Laser ligado 1....
Page 14 - Função angular 3; Resultado
14 1x 2x 3 sec 1x 2x 3x 4x 1x 2x 3x 4x Medição permanente mín./máx.: Premir durante 3 seg. Terminar A seguir largar o botão O visor LC mostra o valor maior (máx.), o valor mais pequeno (mín.) e o valor atual. Função angular 2: Função angular 2 1.ª medição 2.ª medição Resultado altura O resultado ang...
Page 15 - Transmissão de dados
DistanceMaster Compact Pro 15 1x 2x 1 sec 1 sec PT * A marca nominativa Bluetooth ® e o logótipo são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Transmissão de dados Aplicação (App) O telémetro laser dispõe de uma função Bluetooth ®* que permite a trans- missão de dados, com a tecnologia de radiocomuni...
Page 16 - Indicações importantes
16 3 sec PT Função de memória: Visualizar valores memorizados ou Indicações importantes • O laser indica o ponto de medição até ao qual é efetuada a medição. No feixe laser não pode haver interferências de objetos. • Ao efetuar a medição, o aparelho compensa temperaturas ambiente diferentes. Por iss...
Page 17 - Dados técnicos; Medição da distância; Disposições da UE e eliminação
DistanceMaster Compact Pro 17 PT Dados técnicos (sujeito a alterações técnicas) Medição da distância Margem de medição interior 0,1 m - 50 m Exatidão (usual)* ± 2 mm / 10 m Medição de ângulos Margem de medição ± 90° Resolução 0,1° Exatidão 0,1° Classe de laser 2 < 1 mW Comprimento de onda laser 6...
Page 18 - funktion för vinkelmätning
18 4.658m 11.237m 52.342m 30.0° b h i g f k l j d c a 1. 2. 4. 3. e SE Läs igenom hela bruksanvisningen och det medföljande häftet “Garanti och extra anvisningar“. Följ de anvisningar som finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja laseranordningen om den lämnas vidare. ! Kompakt laseravstån...
Page 19 - Allmänna säkerhetsföreskrifter
DistanceMaster Compact Pro 19 3 sec 1x 1x 1 sec 2x 3x 3 sec 1x 1x 1 sec Laserstrålning! Titta aldrig direkt in i laserstrålen! Laser klass 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014 – Observera: Titta inte in i en direkt eller reflekterad stråle. – Lasern får inte hanteras av barn! – Rikta inte laserstrål...
Page 20 - Omkoppling av mätfunktioner:; Resultat
20 1x 2x 3x 4x 5x 1x 1 sec 1x 1 sec 2x 3x 1x 2x 4x 3x 1x 2x 6x 4x 3x 5x 1x 2x Omkoppling av mätfunktioner: Längd Yta Volym Vinkelfunktion (Enhet På) 1 2 3 Längdmätning: Enhet På Laser På Mät Ytmätning: Yta Laser På Mät 1 Laser På Mät 2 Volymmätning: Volym Mät 1 Mät 2 Mät 3 Vinkelfunktion 1: Vinkelfu...
Page 23 - Viktiga anvisningar
DistanceMaster Compact Pro 23 3 sec SE Minnesfunktion: Avläs sparade värden eller Viktiga anvisningar • Lasern anvisar mätpunkten, tills den blivit mätt. Inga föremål får sticka upp i laserstrålen. • Vid mätning kompenserar apparaten för olika rumstemperaturer. Beakta därvid att en kort anpassningst...
Page 24 - Tekniska data; Avståndsmätning; EU-bestämmelser och kassering
24 SE Tekniska data (Med reservation för tekniska ändringar) Avståndsmätning Mätområde inomhus 0,1 m - 50 m Noggrannhet (normal)* ± 2 mm / 10 m Vinkelmätning Mätområde ± 90° Upplösning 0,1° Noggrannhet 0,1° Laserklass 2 < 1 mW Laservågslängd 650 nm Arbetstemperatur -10°C – 40°C Förvaringstemperat...
Page 25 - -grensesnitt og funksjon
DistanceMaster Compact Pro 25 NO 4.658m 11.237m 52.342m 30.0° b h i g f k l j d c a 1. 2. 4. 3. e Les fullstendig gjennom bruksanvisningen og det vedlagte heftet „Garanti- og tilleggsinform asjon“. Følg anvisningene som gis der. Dette dokumentet må oppbevares og leveres med dersom laserinnretningen ...
Page 27 - Veksling av målefunksjoner:; Resultater
DistanceMaster Compact Pro 27 NO 1x 2x 3x 4x 5x 1x 1 sec 1x 1 sec 2x 3x 1x 2x 4x 3x 1x 2x 6x 4x 3x 5x 1x 2x Veksling av målefunksjoner: Lengde Flate Volum Vinkelfunksjon (Apparat på) 1 2 3 Lengdemåling: Apparat på Laser på Måling Flatemåling: Flate Laser på 1. Måling Laser på 2. Måling Volummåling: ...
Page 29 - Dataoverføring
DistanceMaster Compact Pro 29 NO 1x 2x 1 sec 1 sec * Bluetooth ® ordmerket og logoen er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Dataoverføring Applikasjon (app) Laser-avstandsmåleren er utstyrt med en Bluetooth ®* -funksjon som tillater dataoverføring vha. radioteknikk til mobile slu...
Page 30 - Viktig informasjon
30 NO 3 sec Minnefunksjon: Se på lagrede verdier eller Viktig informasjon • Laseren indikerer målepunktet som det skal måles til. Det ikke rage inn gjenstander i laserstrålen. • Instrumentet kompenserer forskjellige romtemperaturer under målingen. Sørg derfor for en kort tilpasningstid dersom instru...
Page 31 - Tekniske data; Avstandsmåling; CE Samsvarserklæring
DistanceMaster Compact Pro 31 NO Tekniske data (Med forbehold om tekniske endringer) Avstandsmåling Måleområde innenfor 0,1 m - 50 m Nøyaktighet (typisk)* ± 2 mm / 10 m Vinkelmåling Måleområde ± 90° Visning 0,1° Nøyaktighet 0,1° Laserklass 2 < 1 mW Laserbølgelengde 650 nm Arbeidstemperatur -10°C ...
Page 33 - Genel güvenlik bilgileri
DistanceMaster Compact Pro 33 TR 3 sec 1x 1x 1 sec 2x 3x 3 sec 1x 1x 1 sec Lazer işini! Doğrudan işina bakmayiniz! Lazer sınıf 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014 – Dikkat: Lazer ışınına veya yansıyan ışına direkt olarak bakmayınız. – Lazer cihazı, çocukların eline ulaşmamalıdır! – Lazer ışınını in...
Page 34 - Sonuçlar
34 TR 1x 2x 3x 4x 5x 1x 1 sec 1x 1 sec 2x 3x 1x 2x 4x 3x 1x 2x 6x 4x 3x 5x 1x 2x Ölçüm fonksiyonlarının değiştirilmesi: Uzunluk Alan Hacim Açı fonksiyonu (Cihaz açık) 1 2 3 Uzunluk ölçümü: Cihaz açık Lazer açık Ölçüm Alan ölçümü: Alan Lazer açık 1. Ölçüm Lazer açık 2. Ölçüm Hacim ölçümü: Hacim 1. Öl...
Page 35 - Sonuç; Sonuç
DistanceMaster Compact Pro 35 TR 1x 2x 3 sec 1x 2x 3x 4x 1x 2x 3x 4x min./maks. sükrekl ölçüm: 3 sn basılı tutun, Bitir sonra tuşu bırakın LCD ekranı en büyük değeri (maks), en küçük değeri (min) ve güncel değeri gösterir. Açı fonksiyonu 2: Açı fonksiyonu 2 1. Ölçüm 2. Ölçüm Sonuç Yükseklik Ölçüm so...
Page 37 - Önemli Uyarılar
DistanceMaster Compact Pro 37 TR 3 sec Bellek fonksiyonu: Kayıtlı bellekleri görüntüle veya Önemli Uyarılar • Lazer ölçüye esas olan ölçüm noktasını gösterir. Lazer ışınının alanına nesneler girmemelidir. • Cihaz, ölçüm sırasında farklı oda sıcaklıklarını dengeler. Bu nedenle büyük sıcaklık farkları...
Page 38 - Teknik özellikler; Mesafe ölçümü; AB Düzenlemeleri ve Atık Arıtma
38 TR Teknik özellikler (Teknik değişiklikler saklıdır) Mesafe ölçümü İç ölçüm alanı 0,1 m - 50 m Hassasiyet (tipik)* ± 2 mm / 10 m Açı ölçümü Ölçüm alanı ± 90° Çözülüm 0,1° Hassasiyet 0,1° Lazer sınıfı 2 < 1 mW Lazer dalga boyu 650 nm Çalışma sıcaklığı -10°C – 40°C Muhafaza sıcaklığı -20°C – 70°...
Page 39 - Компактный лазерный дальномер для определения
DistanceMaster Compact Pro 39 RU 4.658m 11.237m 52.342m 30.0° b h i g f k l j d c a 1. 2. 4. 3. e Просим Вас полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и прилагаемую брошюру „Информация о гарантии и дополнительные сведения“. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ необхо...
Page 41 - Переключение функций измерения:; Функция; Функция определения угла 1:; Результаты
DistanceMaster Compact Pro 41 RU 1x 2x 3x 4x 5x 1x 1 sec 2x 3x 1x 2x 4x 3x 1x 2x 6x 4x 3x 5x 1x 2x 1x 1 sec Переключение функций измерения: Длина Площадь Объем Функция (Прибор включен) определения угла 1 2 3 Измерение длины: Прибор включен Лазер включен Измерение Измерение площади: Площадь Лазер 1. ...
Page 42 - Функция определения угла 2:; Функция определения угла 3:; Результат
42 RU 1x 2x 3 sec 1x 2x 3x 4x 1x 2x 3x 4x Мин./макс. результат непрерывного измерения: Удерживать кнопку Выход нажатой 3 с, затем отпустить На жидкокристаллическом дисплее появляется наибольшее значение (макс.), наименьшее (мин.) и текущее значение. Функция определения угла 2: Функция 1. -е измерени...
Page 43 - Передача данных
DistanceMaster Compact Pro 43 RU 1x 2x 1 sec 1 sec * Словесный знак Bluetooth ® и логотип являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. Передача данных Приложение (App) Лазерный дальномер снабжен функцией Bluetooth ®* , позволяющей осуществлять передачу данных по радиоканалу на ...
Page 44 - Важные правила
44 RU 3 sec Функция памяти: Просмотреть сохраненные значения или Важные правила • Лазер указывает точку, до которой выполняется измерение. Наличие предметов на пути лазерного луча не допускается. • При измерении прибор вносит поправку с учетом различных температур в помещениях. Поэтому необходимо пр...
Page 45 - Технические характеристики; Определение расстояния; Правила и нормы ЕС и утилизация
DistanceMaster Compact Pro 45 RU Технические характеристики (Подлежит техническим изменениямбез предварительного извещения) Определение расстояния Область измерения внутри 0,1 м - 50 м Точность (типичный)* ± 2 мм / 10 м Определение угла Диапазон измерения ± 90° Разрешение 0,1° Точность 0,1° Класс ла...
Page 47 - Загальні вказівки по безпеці
DistanceMaster Compact Pro 47 UA 3 sec 1x 1x 1 sec 2x 3x 3 sec 1x 1x 1 sec Лазерне випромінювання! Не спрямовувати погляд на промінь! Лазер класу 2 < 1 мВт · 650 нм EN 60825-1:2014 – Увага: Не дивитися на прямий чи відбитий промінь. – Лазер не повинен потрапляти в руки дітей! – Не наводити лазерн...
Page 48 - Тригонометрична функція 1
48 UA 1x 2x 3x 4x 5x 1x 1 sec 1x 1 sec 1x 2x 4x 3x 1x 2x 6x 4x 3x 5x 1x 2x 2x 3x Перемкнути функції виміру: Довжина Площа Об‘єм Тригонометрична функція (Прилад ввімкнути) 1 2 3 Вимірювання довжини: Прилад ввімкнути Лазер ввімкнути Вимірювання Вимір площі: Площа Лазер 1. Вимір- Лазер 2. Вимір- ввімкн...
Page 49 - Тригонометрична функція 2:; Тригонометрична функція 3:
DistanceMaster Compact Pro 49 UA 1x 2x 3 sec 1x 2x 3x 4x 1x 2x 3x 4x Мін./макс. безперервне вимірювання: тиснути 3 сек. Закінчити потім відпустити кнопку РК-дисплей показує найбільше значення (max), найменше значення (min) і фактичне значення. Тригонометрична функція 2: Тригонометрична 1. Вимірюванн...
Page 50 - Передача даних
50 UA 1x 2x 1 sec 1 sec * Товарний знак Bluetooth ® і логотип є зареєстрованими товарними знаками компанії Bluetooth SIG, Inc. Передача даних Додаток (App) Лазерний віддалемір має функцію Bluetooth ®* , що дозволяє передавати дані на мобільні пристрої з інтерфейсом Bluetooth ®* (наприклад, смартфони...
Page 51 - Функція збереження в пам‘яті:
DistanceMaster Compact Pro 51 UA 3 sec Функція збереження в пам‘яті: Проглянути збережені значення або Важливі вказівки • Лазер вказує на пункт, до якого виконується вимірювання. В промінь лазера не повинні потрапляти ніякі предмети. • Прилад під час вимірювання компенсує різні температури в приміще...
Page 52 - Технічні дані; Вимірювання відстані; Нормативні вимоги ЄС й утилізація
52 UA Технічні дані (Право на технічні зміни збережене) Вимірювання відстані Внутрішній діапазон вимірювання 0,1 м - 50 м Точність (типово)* ± 2 мм / 10 м Вимірювання кутів Діапазон вимірювання ± 90° Роздільча здатність 0,1° Точність 0,1° Клас лазера 2 < 1 мВт Довжина хвиль лазера 650 нм Робоча т...
Page 53 - a funkcí pro měření
DistanceMaster Compact Pro 53 CZ 4.658m 11.237m 52.342m 30.0° b h i g f k l j d c a 1. 2. 4. 3. e Kompletně si přečtěte návod k obsluze a přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tuto dokumentaci je nutné uschovat a v případě předání laserovéh...
Page 55 - Přepínání měřicích funkcí:; Výsledky
DistanceMaster Compact Pro 55 CZ 1x 2x 3x 4x 5x 1x 1 sec 1x 1 sec 1x 2x 4x 3x 1x 2x 6x 4x 3x 5x 1x 2x 2x 3x Přepínání měřicích funkcí: délka plocha objem funkce měření úhlů (Zapnout přístroj) 1 2 3 Měření délky: Zapnout přístroj Zapnout laser Měření Měření plochy: Plocha Zapnout 1. měření Zapnout 2....
Page 56 - Výsledek; Výsledek
56 CZ 1x 2x 3 sec 1x 2x 3x 4x 1x 2x 3x 4x min/max souvislé měření: stiskněte po dobu 3 s, Konec potom tlačítko uvolněte LC displej zobrazí největší hodnotu (max), nejmenší hodnotu (min) a aktuální hodnotu. Funkce měření úhlů 2: Funkce měření úhlů 2 1. měření 2. měření Výsledek výška Výsledek měření ...
Page 57 - Přenos dat
DistanceMaster Compact Pro 57 CZ 1x 2x 1 sec 1 sec * Slovní označení a logo Bluetooth ® jsou zapsané ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. Přenos dat Aplikace (App) Laserový dálkoměr má funkci Bluetooth ®* , která pomocí rádiové techniky umožňuje přenos dat do mobilních koncových zařízení ...
Page 58 - Důležitá upozornění
58 CZ 3 sec Funkce paměti: Prohlédnout uložené hodnoty nebo Důležitá upozornění • Laser zobrazí měřený bod, po který je měření prováděno. Do laserového paprsku nesmí zasahovat žádné předměty. • Přístroj při měření kompenzuje rozdílné pokojové teploty. Berte proto ohled na to, že při změně místa je p...
Page 59 - Technické parametry; Měření vzdálenosti; Ustanovení EU a likvidace
DistanceMaster Compact Pro 59 CZ Technické parametry (Technické změny vyhrazeny) Měření vzdálenosti Rozsah měření (v interiéru) 0,1 m - 50 m Přesnost (typicky)* ± 2 mm / 10 m Měření úhlu Rozsah měření ± 90° Rozlišení 0,1° Přesnost 0,1° Třída laseru 2 < 1 mW Vlnová délka laserového paprsku 650 nm ...
Page 60 - Rev
DistanceMaster Compact Pro Rev .0915 SERVICEUmarex GmbH & Co KG – Laserliner –Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, GermanyTel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333[email protected] Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 259757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.com
