Page 2 - ABLE
ii T ABLE OF C ONTENTS Kyocera KR1 Mobile Router Firmware Recovery Procedure . . . . . . . . 1 Dynamic and Static Addressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - only; Dynamic and Static Addressing; Establish the Static IP Address–Windows XP
1 K YOCERA KR1 M OBILE R OUTER F IRMWARE R ECOVERY P ROCEDURE Note: This procedure should be used only if attempts to download firmware to your Kyocera KR1 Mobile Router have been unsuccessful. Dynamic and Static Addressing IP (Internet Protocol) addresses are needed by network devices (such as your...
Page 17 - FCC Compliance Statement
14 FCC Notice: This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: ...
Page 18 - sólo; Asignación de direcciones dinámicas y estáticas; Establecimiento de una dirección IP estática en Windows XP; Mi PC
15 P ROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DEL FIRMWARE DEL ROUTER MÓVIL KR1 DE K YOCERA Nota: sólo se debe utilizar este procedimiento si los intentos de descargar el firmware al router móvil KR1 de Kyocera han sido infructuosos. Asignación de direcciones dinámicas y estáticas Los dispositivos de red (tales...
Page 22 - Restablecimiento de la dirección IP dinámica en Windows XP
19 7. Haga clic en Send (Enviar) para enviar el firmware más reciente a su router móvil KR1 de Kyocera. Precaución: por favor, no haga clic en ningún botón una vez que haya comenzado el proceso de descarga del firmware. Esto podría interrumpir el proceso de descarga del software, lo cual podría caus...
Page 23 - Cerrar; Establecimiento de una dirección IP estática en Windows 2000; Mis sitios de red
20 10. Seleccione Cerrar para cerrar la ventana Propiedades de Conexión de área local y restablecer la configuración de la dirección IP dinámica. 11. Cierre todas las ventanas abiertas, su explorador Web inclusive. 12. Felicitaciones. El router móvil KR1 de Kyocera está listo para ser usado normalme...
Page 26 - Restablecimiento de la dirección IP dinámica en Windows 2000
23 5. Ingrese 192.168.0.1 en la línea de la dirección de su explorador Web y presione Ir . Aparecerá una pantalla similar a la que figura a continuación. 6. Seleccione Examinar . Aparecerá un cuadro de diálogo que le pedirá que seleccione la versión de firmware más reciente. Seleccione la versión de...
Page 27 - Establecimiento de una dirección IP estática en MAC
24 7. Haga clic en Obtener una dirección IP automáticamente . 8. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de Internet Protocol (Protocolo Internet) (TCP/IP). 9. Seleccione Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de Conexión de área local y restablecer la configuración de la direcci...
Page 28 - Preparación del router para la recuperación del firmware en MAC; Mantenga presionado el botón
25 6. Para asignar la dirección IP estática, ingrese los siguientes valores en Dirección IP , Máscara de subred y Puerta de enlace predeterminada : Dirección IP: 192.168.0.2 Máscara subred: 255.255.255.0 Router: 192.168.0.1 Asegúrese de haber guardado los cambios; para esto, haga clic en el botón Ap...
Page 29 - Restablecimiento de la dirección IP dinámica en MAC
26 2. Mantenga presionado el botón RESET (Reiniciar) durante 10 segundos y luego suéltelo. Nota: el LED DE ENERGÍA se iluminará en color verde y el LED DE ESTADO parpadeará en color verde, esto indicará una conexión adecuada. 3. Conecte el cable LAN a uno de los cuatro puertos LAN. El LED del puerto...
Page 30 - Aplicar
27 5. En la lista desplegable Configurar IPv4 , seleccione Automáticamente . Asegúrese de haber guardado los cambios; para esto, haga clic en el botón Aplicar . 6. Felicitaciones. El router móvil KR1 de Kyocera está listo para ser usado normalmente.
Page 32 - Declaración de conformidad con la FCC
29 Aviso de la FCC: Este dispositivo cumple con las normas establecidas en la sección 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC). Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe generar interferencia perjudicial y (2) este dispo...
Page 33 - Adressage statique et dynamique; et; Procédure de récupération du microprogramme
30 P ROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DU MICROPROGRAMME DU ROUTEUR MOBILE K YOCERA KR1 Remarque : Cette procédure doit être exécutée uniquement si vous ne réussissez pas à télécharger le microprogramme dans votre routeur mobile Kyocera KR1. Adressage statique et dynamique Des adresses IP (Internet Protocol)...
Page 34 - Établissement d’une adresse IP statique – Windows XP; Poste de travail
31 Établissement d’une adresse IP statique – Windows XP Exécutez les opérations suivantes d’établissement d’une adresse IP statique dans W indows XP. 1. Naviguez jusqu’à Poste de travail . 2. Avec le bouton droit de votre souris, cliquez sur Favoris réseau . 3. Sélectionnez Propriétés . 4. Avec le b...
Page 37 - Réactivation de l’adressage IP dynamique – Windows XP
34 7. Cliquez sur Send (Envoyer) pour transmettre la version récente du microprogramme à votre routeur mobile Kyocera KR1. Attention : Lorsque le téléchargement du microprogramme est en cours, ne cliquez sur aucun bouton. Si vous cliquez sur un bouton, vous contaminerez le téléchargement et votre ro...
Page 38 - Établissement d’une adresse IP statique – Windows 2000
35 9. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de propriétés de Internet Protocol (protocole Internet) (TCP/IP). 10. Sélectionnez Fermer . Le système ferme la fenêtre de propriétés de la connexion de réseau local et réactive l’adressage IP dynamique. 11. Fermez toutes les fenêtres ouvertes, y compris c...
Page 41 - Réactivation de l’adressage IP dynamique – Windows 2000
38 5. Saisissez 192.168.0.1 dans la ligne d’adresse de votre navigateur et appuyez sur OK . Vous voyez apparaître un écran semblable à celui-ci. 6. Sélectionnez Parcourir . Le système affiche une boîte de dialogue vous demandant de sélectionner la plus récente version du microprogramme. Sélectionnez...
Page 42 - Établissement d’une adresse IP statique – MAC
39 7. Cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement . 8. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de propriétés de Internet Protocol (protocole Internet) (TCP/IP). 9. Cliquez sur OK . Le système ferme la fenêtre de propriétés de la connexion de réseau local et réactive l’adressage IP dynamique. 10...
Page 44 - Réactivation de l’adressage IP dynamique – MAC
41 2. Tenez le bouton de RÉINITIALISATION enfoncé pendant 10 secondes, puis relâchez-le. Remarque : Le VOYANT D’ALIMENTATION s’allume en vert et le VOYANT D’ÉTAT clignote en vert, confirmant que les connexions sont bonnes. 3. Connectez le câble de réseau local à l’un des quatre ports de réseau local...
Page 45 - Appliquer
42 5. Dans la liste déroulante Configurer IPv4 , sélectionnez Automatiquement . Assurez-vous de bien enregistrer les modifications en cliquant sur le bouton Appliquer . 6. Félicitations. Votre routeur mobile Kyocera KR1 est maintenant prêt à l’emploi.
Page 47 - Déclaration de conformité aux règles de la FCC
44 Avis FCC : Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 des règles de la FCC. L’utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles, et 2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y co...
Page 48 - apenas; Endereços Dinâmico e Estático; Estabeleça o endereço IP Estático – Windows XP; Meu Computador
45 P ROCEDIMENTO DE R ECUPERAÇÃO DE F IRMWARE DO R OTEADOR M ÓVEL KR1 DA K YOCERA Nota: Este procedimento deverá ser usado apenas se as tentativas de download do firmware para o Roteador Móvel KR1 da Kyocera não tiverem tido êxito. Endereços Dinâmico e Estático Os endereços IP (Internet Protocol, pr...
Page 50 - Prepare o Roteador para a recuperação do Firmware – Windows XP
47 8. Clique em Usar o seguinte endereço IP . Digite o seguinte Endereço IP , Máscara de sub-rede e Gateway padrão para estabelecer o endereço IP do Windows XP:Endereço IP: 192.168.0.2 Máscara de sub-rede: 255.255.255.0 Gateway padrão: 192.168.0.1 9. Clique em OK para fechar a janela Propriedades de...
Page 51 - Reinicialize o IP Dinâmico – Windows XP
48 2. Mantenha o botão REINICIALIZAR pressionado por 10 segundos e, em seguida, solte-o. Nota: O LED DE ENERGIA acenderá a luz verde e o LED DE STATUS piscará a luz verde indicando as conexões adequadas. 3. Conecte o cabo de rede a uma das quatro portas LAN. O LED da porta LAN selecionado acenderá a...
Page 52 - Estabeleça o endereço IP Estático – Windows 2000; Meus locais de rede
49 8. Clique em Obter um endereço IP automaticamente . 9. Clique em OK para fechar as Propriedades de Internet Protocol (Protocolo da Internet) (TCP/IP). 10. Selecione Fechar para fechar a janela Propriedades de Conexão local e reiniciar as configurações do endereço IP Dinâmico. 11. Feche todas as j...
Page 55 - Prepare o roteador para a recuperação do Firmware – Windows 2000
52 Prepare o roteador para a recuperação do Firmware – Windows 2000 1. Com a ponta de um clipe de papel, pressione e segure o botão REINICIALIZAR , enquanto conecta, simultaneamente, a fonte de alimentação, através do receptor do adaptador de energia. 2. Mantenha o botão REINICIALIZAR pressionado po...
Page 56 - Reinicialize o IP Dinâmico – Windows 2000
53 7. Clique em Send (Enviar) , para enviar o firmware mais recente para o Roteador Móvel KR1 da Kyocera. Cuidado: Não clique em nenhum botão após ter sido iniciado o processo de download do firmware. Essa ação pode interromper o processo de download do firmware e causar mau funcionamento do Roteado...
Page 57 - Estabeleça o endereço IP Estático – MAC
54 10. Feche todas as janelas abertas, incluindo a do navegador da Web. 11. Parabéns. O Roteador Móvel KR1 da Kyocera já está pronto para operações normais. Estabeleça o endereço IP Estático – MAC Siga os passos abaixo para estabelecer um endereço IP Estático do MAC. 1. Abra as Propriedades do Siste...
Page 59 - Aplicar Agora
56 4. Selecione TCP/IP . 5. No menu suspenso Configurar IPv4 , selecione Automaticamente . Verifique se todas as alterações foram salvas, clicando no botão Aplicar Agora . 6. Parabéns. O Roteador Móvel KR1 da Kyocera está pronto para operações normais.
Page 61 - Conformidade com a FCC
58 Aviso da FCC: Este dispositivo atende às normas da FCC parte 15. Sua operação está sujeita a duas condições: (1) este dispositivo não pode causar interferências que sejam prejudiciais; e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que possam prejudi...
