Page 7 - ONTENIDO
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera vii C ONTENIDO 1 Para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 `µãç=áåëí~ä~ê=ä~=Ä~íÉê∞~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K N`µãç=Å~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K N`µãç=ã~åíÉåÉê=ä~=Ä~íÉê∞~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K O`çåç...
Page 9 - ARA; Cómo instalar la batería
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 1 1 P ARA COMENZAR bå=ÉëíÉ=ÇçÅìãÉåíç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=NNRR=ÇÉ= hóçÅÉê~I=Éä=Åì~ä=çÑêÉÅÉ=ëÉêîáÅáç=ÇáÖáí~ä=`aj^=~=UMM= jeò=ó=NVMM=jeòI=ó=ëÉêîáÅáç=~å~äµÖáÅç=~=UMM=jeòK= Cómo instalar la batería 1. pçëíÉåÖ~=Éä=íÉä¨Ñçåç=Å~ê~=~Ä~àçK 2. `çäçèìÉ=Éä=éìä...
Page 10 - Recargando la batería; Cómo mantener la batería; Pautas generales de seguridad
2 Para comenzar Recargando la batería i~=Ä~íÉê∞~=éìÉÇÉ=îçäîÉêëÉ=~=Å~êÖ~ê=Éå=Åì~äèìáÉê=ãçãÉåíç=ó=ÇÉ=Ñçêã~=ëÉÖìê~I=áåÅäìëç=ëá=ÉëíìîáÉê~=é~êÅá~äãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~K Cómo mantener la batería bå=Éëí~=é•Öáå~=ëÉ=éêçéçêÅáçå~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=áãéçêí~åíÉ=é~ê~=ãÉàçê~ê=Éä=êÉåÇáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K Pautas gen...
Page 11 - Conozca su teléfono
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 3 Conozca su teléfono qçã~=é~ê~= Auricular de manos libres =EëÉ=îÉåÇÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçF= ∫åáÅ~ãÉåíÉK= Pantalla de inicio K=mìäëÉ= =EÉäÉãÉåíç=RF=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Menú . Botones de navegación = EçãåáÇáêÉÅÅáçå~äF=êÉÅçêêÉ=ä~ë=äáëí~ë=ó=ÅçäçÅ~=Éä= ÅìêëçêK=q~ã...
Page 12 - Iconos en pantalla
4 Para comenzar Iconos en pantalla bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=éìÉÇÉå=îÉê=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=áÅçåçëW bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=Éä=ãçÇç=ÇáÖáí~ä=`aj^= E~ÅÅÉëç=ã∫äíáéäÉ=Åçå=Çáîáëáµå=ÇÉ=ŵÇáÖçëFK=pá=åç=~é~êÉÅÉ= I=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•= ÑìåÅáçå~åÇç=Éå=Éä=ãçÇç=~å~äµÖáÅçKbä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=êÉÅáÄáÉåÇç=ìå~=ëÉ¥~äK=bë= éçëá...
Page 13 - Usar funciones básicas
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 5 Usar funciones básicas Para... En la pantalla de inicio... Encender el teléfono mìäëÉ= =ó=ÉëéÉêÉ=Ü~ëí~=èìÉ=ëìÉåÉ=Éä=íÉä¨ÑçåçK Apagar el teléfono mìäëÉ= =ëáå=ëçäí~ê=Ü~ëí~=èìÉ=Éå=ä~=é~åí~ää~=~é~êÉòÅ~=^é~Ö~åÇçÒK Efectuar una llamada bñíáÉåÇ~=ä~=~åíÉå~...
Page 14 - Uso de menús
6 Para comenzar Uso de menús içë=ÅçåíÉåáÇçë=ÇÉä=ãÉå∫=éêáåÅáé~ä=ëçå=äçë=ëáÖìáÉåíÉëW = Contactos sÉê=íçÇçë ^ÖêÉÖ~ê=åìÉîç _ìëÅ~ê=åçãÄêÉ iáëí~=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇç iáëí~=`çãÉêÅá~ä iáëí~=mÉêëçå~ä fåÑçêã~Åáµå = Mensajes @=`çêêK=îçò båîá~ê=åìÉîç `~à~=Éåíê~Ç~ `~à~=ë~äáÇ~ ^êÅÜáî~Ççë _çêê~ê=ãÉåëK `çåÑK=ãÉåë~àK Conf...
Page 15 - FECTUAR; Efectuar una llamada; Rediscar un número; Contestar una llamada; Contestar llamadas con manos libres
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 7 2 E FECTUAR Y CONTESTAR LLAMADAS Efectuar una llamada 1. ^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=ÉåÅçåíê~êëÉ=Éå=ìå=•êÉ~=ÇçåÇÉ=Éä= íÉä¨Ñçåç=êÉÅáÄ~=ä~=ëÉ¥~äK=_ìëèìÉ=Éä=ë∞ãÄçäç= ¤ = Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK= Nota: `ì•åí~ë=ã•ë=Ä~êê~ë=~é~êÉòÅ~å=Éå=ÉëíÉ= ë∞ãÄçäçI=ã•ë=Åä~ê~=ëÉê•=ä...
Page 16 - Revisar llamadas perdidas
8 Efectuar y contestar llamadas Revisar llamadas perdidas `ì~åÇç=íÉåÖ~=ìå~=ää~ã~Ç~=éÉêÇáÇ~I=Éå=ä~=é~åí~ää~=~é~êÉÅÉê•=Éä=ãÉåë~àÉ=@e~=éÉêÇáÇçÒK=bëíÉ=ãÉåë~àÉ=ëÉ=ã~åíáÉåÉ=~=ãÉåçë=èìÉ=ä~=éÉêëçå~=èìÉ=ää~ãÉ=ÇÉàÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòK= √ mìäëÉ= =ç= =é~ê~=Äçêê~ê=ä~=é~åí~ää~K √ m~ê~=îÉê=Éä=å∫ãÉêç=ç=Éä=...
Page 17 - Borrar llamadas de la lista; Configurar el discado rápido; Para activar el discado rápido
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 9 Para ver los detalles de las llamadas: 1. pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú = → = Llam. recientes K 2. pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=ää~ã~Ç~=êÉÅáÉåíÉK= 3. pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=çéÅáµåW Ó Hora ãìÉëíê~=ä~=Üçê~=ÇÉ=ä~=ää~ã~Ç~K Ó Número ãìÉëíê~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=èìá¨å=ää~ãµ= Eää~ã~Ç~ë=...
Page 18 - Configurar Discado 1 tecla; Usar el discado 1 tecla; Buscar un número telefónico
10 Efectuar y contestar llamadas Configurar Discado 1 tecla bä=ÇáëÅ~Çç=Åçå=ìå~=ëçä~=íÉÅä~=Éë=ìå=íáéç=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇç=èìÉ=éÉêãáíÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ìå~=ää~ã~Ç~=ëá=ëÉ=éìäë~=ëáå=ëçäí~ê=ìå~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇçK=bëí~=Éë=ä~=Ñçêã~=ã•ë=ê•éáÇ~=ÇÉ=ã~êÅ~ê=ìå=å∫ãÉêçK= 1. pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú = → = Configuración = →...
Page 19 - Revisar mensajes de correo de voz; Silenciar una llamada entrante
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 11 Nota: pá=íáÉåÉ=ÇáÑáÅìäí~ÇÉë=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~ä= ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=Éä=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK= Revisar mensajes de correo de voz `ì~åÇç=ëÉ=êÉÅáÄÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=îçòI=Éå=ä~=é~åí~ää~=~é~êÉÅÉê•=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíç=ëáãáä~ê=~W=@jÉåë~àÉë=åìÉîçë=...
Page 20 - Todas las llamadas; Cronometrar las llamadas
12 Efectuar y contestar llamadas ää~ã~Ç~=Éå=ÅìêëçK=fÖì~ä=éçÇê•=ÅçåíÉëí~ê=ç=ëáäÉåÅá~ê=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÄáÇ~ëK √ m~ê~=~Åíáî~ê=Éä=ÄäçèìÉç=ÇÉ=íÉÅä~Çç=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=éìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =Ü~Åá~= ä~=áòèìáÉêÇ~K= √ m~ê~=ÇÉëÄäçèìÉ~ê=Éä=íÉÅä~ÇçI=éìäëÉ = → = = → = =Éå=ÉëíÉ=çêÇÉåK Cambiar la configuraci...
Page 21 - Controlar roaming en la red
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 13 Seleccionar modo digital o analógico bëíÉ=~àìëíÉ=éÉêãáíÉ=Ñçêò~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=ìë~ê=ó~=ëÉ~=Éä=ãçÇç=ÇáÖáí~ä=ç=~å~äµÖáÅçK=bääç=Éë=∫íáä=ëá=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ìå=•êÉ~=ÅÉêÅ~=ÇÉä=ä∞ãáíÉ=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=ÇáÖáí~ä=ó=ä~=ÑìåÅáµå=~ìíçã•íáÅ~=Ü~ÅÉ=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=~äíÉê...
Page 23 - UARDAR; Guardar un nuevo contacto; Agregar un código o extensión
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 15 3 G UARDAR CONTACTOS bå=ëì=íÉä¨Ñçåç=éçÇê•=ìíáäáò~ê=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~Åíçë==í~ä=Åçãç=ÉãéäÉ~ê∞~=ìå=àìÉÖç=ÇÉ=ÑáÅÜ~ë=íÉäÉѵåáÅ~ë=é~ê~=Öì~êÇ~ê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=éÉêëçå~ë=ç=ÉãéêÉë~ëK = bä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇÉ=~äã~ÅÉå~ê= ~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=OMM=å∫ãÉêçë=íÉäÉѵåáÅç...
Page 24 - Editar un contacto; Borrar información de un contacto; Revisar la lista de contactos frecuentes
16 Guardar contactos 1. fåíêçÇìòÅ~=ä~=éêáãÉê~=é~êíÉ=ÇÉä=å∫ãÉêç=íÉäÉѵåáÅçK 2. mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=ÇÉëéä~ò~êëÉ= éçê=ä~ë=çéÅáçåÉë=Éå=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K 3. mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=íáéç=ÇÉ=é~ìë~K= 4. fåíêçÇìòÅ~=äçë=å∫ãÉêçë=êÉëí~åíÉëK= Editar un contacto 1. pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =...
Page 25 - Buscar en el directorio de contactos
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 17 ÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉëÅÉåÇÉåíÉK=q~ãÄá¨å=Éë=éçëáÄäÉ=îÉê=ä~=äáëí~=ÅçãéäÉí~=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=ÇÉëéä~ò•åÇçëÉ=ã•ë=~ää•=ÇÉ=ä~=ä∞åÉ~=ÇçÄäÉK Sugerencia: =fåíêçÇìòÅ~=ä~=éêáãÉê~=äÉíê~=ÇÉä= åçãÄêÉ=èìÉ=Éëí¨=ÄìëÅ~åÇç=é~ê~=Éîáí~ê=êÉÅçêêÉê=ä~=äáëí~K Buscar en el directorio d...
Page 26 - Introducir letras, números y símbolos
18 Guardar contactos Introducir letras, números y símbolos bå=Éëí~=í~Ää~=Ü~ó=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=é~ê~=áåíêçÇìÅáê=äÉíê~ëI=å∫ãÉêçë=ó=ë∞ãÄçäçë=Éå=ìå~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=Åçåí~ÅíçK= båÅçåíê~ê•=áåëíêìÅÅáçåÉë=ã•ë=ÇÉí~ää~Ç~ë=ëçÄêÉ=ŵãç=ìë~ê=äçë=ãçÇçë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíç=Éå=ä~=é•Öáå~ NVK Para... Haga esto... ...
Page 27 - Introducir números
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 19 Entender los modos de introducción de texto Nota: =bä=ãçÇç=áåáÅá~ä=ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉ=ä~=í~êÉ~=èìÉ=Éëí¨= êÉ~äáò~åÇçK=^ä=áåíêçÇìÅáê=ìå=å∫ãÉêç=íÉäÉѵåáÅçI=ëÉ=ÅçãáÉåò~=Éå=Éä=ãçÇç=åìã¨êáÅçK==^ä=áåíêçÇìÅáê=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ìå=Åçåí~ÅíçI=ëÉ=ÅçãáÉåò~=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ=íÉ...
Page 29 - NVIAR
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 21 4 E NVIAR Y RECIBIR MENSAJES DE TEXTO bå=ÉëíÉ=Å~é∞íìäç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=ŵãç=Éåîá~êI=êÉÅáÄáê=ó=Äçêê~ê=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK=pá=ÇÉëÉ~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ NMK Importante: =i~ë=ÑìåÅáçåÉë=ó=...
Page 30 - Enviar un mensaje preprogramado
22 Enviar y recibir mensajes de texto 5. `ì~åÇç=íÉêãáåÉ=ÇÉ=ÉëÅêáÄáê=Éä=ãÉåë~àÉI=éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Siguiente K= 6. pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=ÇÉ=Éëí~ë=çéÅáçåÉëW Ó Enviar mensaje— båîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉ áåãÉÇá~í~ãÉåíÉK=iìÉÖç=ëÉ=Öì~êÇ~ê•=ìå~=Åçéá~=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K Ó Nº de respuesta— fåÅäìáê=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ= ê...
Page 31 - Incluir un número de respuesta; Incluir su propio número telefónico
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 23 íÉä¨Ñçåç=ç=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=ÇÉä=ÇÉëíáå~í~êáçK= 2. pÉäÉÅÅáçåÉ= Siguiente K= 3. mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= AutoMens K 4. mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=çéÅáçåÉë=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK 5. mìäëÉ= =é...
Page 32 - Agregar un emoticón
24 Enviar y recibir mensajes de texto Agregar un emoticón bä=íÉä¨Ñçåç=NNRR=ÇÉ=hóçÅÉê~=íáÉåÉ=ìå=Öêìéç=ÉëéÉÅá~ä=ÇÉ=áÅçåçë=Åçå=ÉñéêÉëáçåÉë=ää~ã~Ççë=@ÉãçíáÅçåÉëÒ=èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉå=~ÖêÉÖ~ê=~=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçK=içë=ÉãçíáÅçåÉë=ëçå=ìå=ãçÇÉêåç=Öêìéç=ÇÉ=@Å~ê~ë=ëçåêáÉåíÉëÒK=pá=Éä=íÉä¨Ñçåç=ÇÉä=ÇÉëíáå~í~êáç=éçëÉÉ=...
Page 33 - Si no puede enviar mensajes
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 25 Enviar un mensaje previamente guardado 1. pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú → = Mensajes → = Mens. archiv. 2. mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ãÉåë~àÉë=ó=éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìåçK 3. mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Enviar K 4. fåíêçÇìòÅ...
Page 34 - Recuperar un mensaje de texto; Si aparece la nota de mensaje nuevo
26 Enviar y recibir mensajes de texto 3. mìäëÉ= =é~ê~=~ÅÉéí~ê=Éä=íÉñíç=ÇÉä=ãÉåë~àÉK Ó m~ê~=~îÉêáÖì~ê=ŵãç=áåÅäìáê=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ= êÉëéìÉëí~I=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ OPK Ó m~ê~=~îÉêáÖì~ê=ŵãç=éêçÖê~ã~ê=Éä=ä~éëç=ÇÉ= ÉëéÉê~=~åíÉë=ÇÉ=Éåîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ OQK Ó m~ê~=~îÉêáÖì~ê=ŵãç=ëçäáÅáí~ê=ä~=...
Page 35 - Borrar mensajes de texto; Borrar mensajes individuales; Borrar todos los mensajes a la vez
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 27 – Guardar— dì~êÇ~=Éä=ãÉåë~àÉ=Éå=ä~=Å~êéÉí~= Archivados K – Remitente— jìÉëíê~=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉä= êÉãáíÉåíÉK=mìÉÇÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµå=é~ê~=Öì~êÇ~êä~=Éå=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~ÅíçëW – Transferir— båî∞~=Éä=ãÉåë~àÉK – Listo— oÉÖêÉë~=~=ä~= Caja ent...
Page 37 - ERSONALIZAR; Fijar modo de vibración; Especificar sólo vibración o sólo luces
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 29 5 P ERSONALIZAR EL TELÉFONO Fijar modo de vibración bå=ÉëíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=ŵãç=Ñáà~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=îáÄêÉ=~ä=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK= 1. pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú = → = Configuración = → Sonidos = → = Timbre/vibrador K= 2. bëÅçà~=ìå~=çéÅáµåW Ó ...
Page 38 - Cambiar el saludo
30 Personalizar el teléfono 2. pÉäÉÅÅáçåÉ=ó~=ëÉ~= Sí, sólo vibrar =ç Sí, sólo luces K 3. mìäëÉ= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=ä~=ëÉäÉÅÅáµåK Seleccionar un timbre diferente bä=íÉä¨Ñçåç=NNRR=ÇÉ=hóçÅÉê~=íáÉåÉ=î~êáçë=íáãÄêÉë=èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉå=ÉäÉÖáê=é~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~ê=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÄáÇ~ëK= 1. pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú = → = Config...
Page 39 - Ajustar el volumen; Ajustar el volumen del auricular; Ajustar el volumen del timbre
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 31 Seleccionar un formato diferente de hora/fecha 1. pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú = → = Configuración = → = Pantalla → Format hora/fecha K 2. oÉë~äíÉ=ä~=çéÅáµå=èìÉ=ÇÉëÉÉK Ajustar el volumen Ajustar el volumen del auricular m~ê~=~àìëí~ê=ã~åì~äãÉåíÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä...
Page 40 - Usar atajos; Crear un atajo de función; Acceder a un atajo de función; Cambiar el diseño
32 Personalizar el teléfono Usar atajos bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=éçÇê•=~ÅÅÉÇÉê=~=Åì~íêç=~í~àçë=ëáãéäÉãÉåíÉ=éìäë~åÇç=Éä=Äçíµå=ÇÉ=å~îÉÖ~Åáµå=Éå=Åì~äèìáÉê~=ÇÉ=ëìë=Åì~íêç=ÇáêÉÅÅáçåÉëW √ mìäëÉ= =Ü~Åá~=^oof_^=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=ìå= ~í~àç=èìÉ=ÇÉÑáåáê•K √ mìäëÉ= =Ü~Åá~=^_^gl=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=ëìë= Åçåí~Åíçë=Öì~êÇ...
Page 41 - Ajustar la iluminación; Configurar Iluminación enchufada
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 33 E Nota: pá=Å~ãÄá~=~= Lista I=ÇÉÄÉê•=éìäë~ê= =Ü~Åá~= ~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=äçë=ãÉå∫ëFK Ajustar la iluminación i~=é~åí~ää~=ÖÉåÉê~äãÉåíÉ=ëÉ=áäìãáå~=~ä=ÉÑÉÅíì~ê=ìå~=ää~ã~Ç~=ç=éìäë~ê=ìå~=íÉÅä~K=páå=ÉãÄ~êÖçI=Éë=éçëáÄäÉ=Å~ãÄá~ê=Åì•åÇç=ó=ŵãç=ëÉ=~Åíáî~ê...
Page 42 - Cambiar el contraste de la pantalla; Configurar un protector de pantalla; Crear un ambiente seguro
34 Personalizar el teléfono ã•ë=äÉåí~ãÉåíÉ=Åì~åÇç=ëÉ=ã~åíáÉåÉ=~Åíáî~Ç~=ä~=áäìãáå~ÅáµåFK Cambiar el contraste de la pantalla 1. pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú = → = Configuración = → = Pantalla → Contraste . 2. pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=åáîÉä=ÇÉ=Åçåíê~ëíÉ=ÇÉëÉ~Çç=E Máximo I Alto I Medio I Bajo ó Mínimo FK= Configurar números ...
Page 43 - Cambiar el código de bloqueo; Desbloquear el teléfono; Restringir llamadas
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 35 Éîáí~ê=Éä=~ÅÅÉëç=~=ä~=áåÑçêã~Åáµå=éÉêëçå~äK=qçÇ~ë=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éëí•å=êÉëÖì~êÇ~Ç~ë=éçê=ìå=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞ÖáíçëK= Cambiar el código de bloqueo dÉåÉê~äãÉåíÉI=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=Éë=MMMMI=ç=ÄáÉå=äçë=∫äíáãçë=Åì~íêç=Ç∞Öáíçë...
Page 44 - Borrar todos los contactos; Configurar avisos de mensajes
36 Personalizar el teléfono ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=óLç=Éäáãáå~ê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉëK Borrar todos los contactos 1. pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú = → = Configuración = → = Seguridad = → = Borrar contactos K 2. pÉäÉÅÅáçåÉ= Sí =é~ê~=Äçêê~ê=íçÇçë=äçë=Åçåí~ÅíçëK= ^é~êÉÅÉê•=Éä=ãÉåë~àÉW=@fi_çêê~ê=qlalp=äçë=Å...
Page 45 - Configurar avisos para el auricular
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 37 Ó Tonos fuertes— bëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= Éãáíáê=ìå=íçåç=ÑìÉêíÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=Å~Ç~=ÅáåÅç=ãáåìíçëK=m~ê~=ÇÉíÉåÉê=ÉëíÉ=êÉÅçêÇ~íçêáçI=éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Ignorar K Configurar avisos para el auricular `ì~åÇç=Éä=~ìêáÅìä~ê=EëÉ=îÉåÇÉ=éçê=ëÉé~ê~...
Page 46 - SAR; Reloj alarma; Calcula propina
38 Usar herramientas 6 U SAR HERRAMIENTAS bä=ãÉå∫=eÉêê~ãáÉåí~ë=áåÅäìóÉ=ìå=àìÉÖç=ó=ìå~=î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ=çéÅáçåÉë=ÇÉ=Öê~å=ìíáäáÇ~ÇK Reloj alarma rëÉ=ä~=çéÅáµå=oÉäçà=~ä~êã~=é~ê~=Ñáà~ê=ìå=~îáëç=~=ìå~=Üçê~=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~K=bä=~îáëç=ëÉ=~Åíáî~ê•=ëµäç=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇçK 1. pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú → = Herramienta...
Page 47 - Contador
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 39 2. rëÉ=Éä=íÉÅä~Çç=é~ê~=áåíêçÇìÅáê=å∫ãÉêçëK 3. mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=çéÉê~ÅáçåÉë= ã~íÉã•íáÅ~ëK Contador `çêêÉëéçåÇÉ=~=ìå=Åçåí~Ççê=êÉÖêÉëáîç=ÇÉ=ìå=ä~éëç=ÇÉ=íáÉãéç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçK=bãáíÉ=ìå=íçåç=Åì~åÇç=Ü~=íê~åëÅìêêáÇç=Éä=ä~éëç=ÇÉ=íáÉãéç=Éå=ÅìÉëíáµåK 1....
Page 48 - Juego ladrillosTM
40 Usar herramientas 3. pÉäÉÅÅáçåÉ= Detener =ëá=ÇÉëÉ~=áåíÉêêìãéáê=Éä= êÉÅìÉåíçK 4. pÉäÉÅÅáçåÉ= Reconfig K =é~ê~=ÅçäçÅ~ê=Éå=ÅÉêç=Éä= Åçåí~Ççê=ó=îçäîÉê=~=áåáÅá~ê=Éä=êÉÅìÉåíçK 5. mìäëÉ= ìå~=îÉò=èìÉ=Ü~ó~=Ñáå~äáò~ÇçK= Juego ladrillos™ bä=çÄàÉíáîç=ÇÉä=àìÉÖç=Éë=Éäáãáå~ê=äçë=ä~Çêáääçë=ÇáëéìÉëíçë=Éå=åáîÉäÉëK...
Page 49 - SESORÍA; Atención al cliente
Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera 41 7 A SESORÍA TÉCNICA Atención al cliente bë=éçëáÄäÉ=~ÅÅÉÇÉê=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=~ä=ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå= ~ä=ÅäáÉåíÉ=ÇÉëÇÉ=ëì=íÉä¨Ñçåç=~ä=ÇáëÅ~ê=ìå=å∫ãÉêç= ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=Åçãç=Éä=GSNN=EÅçåëìäíÉ=~=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= ëÉêîáÅáçëFK=bä=ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå=~ä=ÅäáÉåíÉ=éìÉÇ...
Page 50 - NDICE
42 Índice alfabético Í NDICE ALFABÉTICO A ~ÅìëÉ=ÇÉ=êÉÅáÄç ÇÉ=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç I= OO ~ÖÉåÇ~ ÅçåëìäíÉ =aáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~Åíçë ~í~àçë ~ÅÅÉÇÉê I= PO ÅêÉ~ê I= PO ^ìíçÅçåíÉëí~ê I= T ~îáëçë ÇÉ=ãÉåë~àÉë I= PS é~ê~=~ìêáÅìä~ê I= PT é~ê~=Å~êÖçë=éçê=êç~ãáåÖ I= NP é~ê~=ää~ã~Ç~ë=éÉêÇáÇ~ë I= U B Ä~íÉê∞~ Å~êÖ~ê I...
