Page 2 - CO N T E N T S
2 TEchnical passporT English Extractor hood S E CT I O N 1 S A F E T Y P R E CA U T I O N S .................................................................................................. 3 S E CT I O N 2 S P E C I F I CAT I O N S .....................................................................
Page 3 - D E A R C U S TO M E R,
3 English TEchnical passporT Extractor hood D E A R C U S TO M E R, Thank you for purchasing our equipment! We are sure that appliances of the KUPPERSBERG brand, which are modern, functional and made of high quality materials and components, will be a reliable assistant in your kitchen. Please read ...
Page 4 - When switching on: fi rst connect the
4 TEchnical passporT English Extractor hood If necessary, turn the appliance off using the control panel and, only after that, unplug it from the power supply system. When switching on: fi rst connect the appliance to the power supply system, then switch it on using the control panel, but not vice ve...
Page 5 - Island range hood; Wall hood; - Air cleaner housing
5 English TEchnical passporT Extractor hood Island range hood Width ..............................600-900 mm Control type .................Electronic (buttons) Suction power .............1200 m3 Lamps ............................. Halogen 4х20 W (or 2х20 W) Diameter of the air discharge pipe ..........
Page 6 - Touch control
6 TEchnical passporT English Extractor hood S E CT I O N 3.CO N T RO L TY P E Touch control А – On/Off switch В – Power decrease С – Display D – Power increase E – Auto Switch Off Timer F – Lighting А – Hood motor On/Off В – Motor rotation speed decrease (suction power reducing) С – Display shows mo...
Page 7 - Mounting and dimensions; To install the air cleaner above the; the holes just drilled and fi x the hooks.; Installation of decorative cover
7 English TEchnical passporT Extractor hood Mechanical control (switches) А – «Lighting» switchВ – «Speed» switch«Lighting» switch – Lighting On/Off«Speed» switch – Hood motor On/ Off Switching of speeds 1 and 2 (suction power increasing / reducing) Switching of speed from 1 to 2 occurs through the ...
Page 9 - D I M E N S I O N S
9 English TEchnical passporT Extractor hood D I M E N S I O N S Island range hoods OPERA IS Х 1HHM KAMINOX IS Х 1HHM Wall hoodsDDA 990 7 4HTC / DDA 660 7 4HTC DG 900 4HTC / DG 600 4HTC DK 900 4HTC / DK 600 4HTC
Page 13 - B U I LT-I N H O O D S
13 English TEchnical passporT Extractor hood ONDA 60 в 4PB / 50 в 4PB ONDA 60 JG 4PB ONDA 60 SG 4PB ONDA 90 Х 4PB / 60 Х 4PB / 50 Х 4 PB SLIMLUX 90 BG / 60 BG / 50 BG SLIMLUX 90 SG / 60 SG / 50 SG SLIMLUX 90 KG / 60 KG / 50 KG SLIMLUX 90 XG / 60 XG / 50 XG B U I LT-I N H O O D S INLINEA 70 X 4HPB / ...
Page 14 - Cleaning and maintenance; Caution! Before you start cleaning; Aluminum fi lter; Do not use the steam generators for
14 TEchnical passporT English Extractor hood S E CT I O N 5. Cleaning and maintenance Caution! Before you start cleaning the appliance, disconnect it from the power supply. Aluminum fi lter Aluminum fi lter is designed to trap grease particles out of the fl ow of air running through it. For this reaso...
Page 15 - Replacing lamps; Malfunction; suffi cient
15 English TEchnical passporT Extractor hood Replacing lamps Before replacing lamps, disconnect the appliance from the power supply. Then, with a screwdriver, pry and remove the lamp cover, while supporting it from below. Remove the burned-out lamp and replace it with a new one. Put the lamp cover i...
Page 16 - Helpful information; parameters of the following guidelines:; Intensity of typical noise sources
16 TEchnical passporT English Extractor hood S E CT I O N 7. Helpful information Physical characteristics of the sound volume (the sound pressure level) is measured in decibels (dB). «Noise» is a chaotic mix of sound. The human ear can detect sounds with sound volume of 10-15 dB and above.When choos...
Page 17 - Recommendations of the manufacturer:; information may be useful for you in the future.
17 English TEchnical passporT Extractor hood 120 Almost unbearable Engine room of submarine Jackhammer, 1 m 100 Extremely noisy Very noisy factory Subway car (intermittently) 90 Very noisy Heavy diesel truck, 7 m Road drill (without muffler), 7 m Railway freight wagon, 7 m 80 Very noisy Ringing alar...
Page 18 - сОД е Ржа н и е
18 паспорт технического изделия русский кухонная вытяжка РА З Д Е Л 1 М Е Р Ы П Р Е ДО С ТО Р ОЖ Н О С Т И .................................................................................. 19 РА З Д Е Л 2 Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И С Т И К И ................................................
Page 19 - у в а ж а е М Ы й
19 русский паспорт технического изделия кухонная вытяжка у в а ж а е М Ы й п О ку п ат е л Ь! Благодарим Вас за покупку на- шей техники! Мы уверены, что тех- ника торговой марки “KUPPERSBERG”, - современная и функциональная, произведенная с использованием высококачественных материалов и компонентов,...
Page 20 - Х а Ра кт е Р и с т и к и
20 паспорт технического изделия русский кухонная вытяжка 11. Запрещено отключать прибор от электросети напрямую. При необхо- димости, выключите прибор, исполь- зуя панель управления и, только после этого, отключите его от электросети. При включении: сначала подключите к электросети, затем включите п...
Page 21 - Островная вытяжка
21 русский паспорт технического изделия кухонная вытяжка Островная вытяжка Ширина ......................... 600-900 мм Управление ................. Электронное (кнопки) Мощность всасывания .................. 1200 м3 Лампы освещения .... Галогенные 4х20 Вт (или 2х20 Вт) Диаметр воздухоотводной трубы ...
Page 22 - сенсорное управление
22 паспорт технического изделия русский кухонная вытяжка Ра З Д е л 3.у п Ра в л е н и е сенсорное управление А – Включение / Выключение В – Уменьшение мощности С – Дисплей D – Увеличение мощности E – Таймер авто отключения F – Освещение А – Включение / Выключение мотора вытяжки. В – Снижение скорос...
Page 23 - Механическое управление; установка декоративного кожуха
23 русский паспорт технического изделия кухонная вытяжка Кнопка «1» - Скорость 1 вращения мотора (начальный уровень). Кнопка «2» - Скорость 2 вращения мотора. Кнопка «3» - Скорость 3 вращения мотора. Механическое управление (переключатели) А – Переключатель «Освещение» В – Переключатель «Скорости» П...
Page 25 - Ра З М е Р Ы
25 русский паспорт технического изделия кухонная вытяжка Ра З М е Р Ы Островные вытяжкиOPERA IS Х 1HHM KAMINOX IS Х 1HHM настенные вытяжки DDA 990 7 4HTC / DDA 660 7 4HTC DG 900 4HTC / DG 600 4HTC DK 900 4HTC / DK 600 4HTC
Page 29 - в с т Ра и в а е М Ы е
29 русский паспорт технического изделия кухонная вытяжка ONDA 60 в 4PB / 50 в 4PB ONDA 60 JG 4PB ONDA 60 SG 4PB ONDA 90 Х 4PB / 60 Х 4PB / 50 Х 4 PB SLIMLUX 90 BG / 60 BG / 50 BG SLIMLUX 90 SG / 60 SG / 50 SG SLIMLUX 90 KG / 60 KG / 50 KG SLIMLUX 90 XG / 60 XG / 50 XG в с т Ра и в а е М Ы е в Ы т Я ...
Page 30 - пить к очистке прибора отключите его
30 паспорт технического изделия русский кухонная вытяжка Ра З Д е л 5. Чистка и уход внимание! перед тем, как присту- пить к очистке прибора отключите его от электроснабжения. алюминиевый фильтр Алюминиевый фильтр предназна- чен для улавливания частиц жира из, прогоняемого через него, потока воз- ду...
Page 31 - тров может привести к возникновению пожара.; Замена ламп освещения; Используйте мягкую сухую тряпочку.; можные повреждения при перевозке; причины неисправностей; неисправность
31 русский паспорт технического изделия кухонная вытяжка внимание! не соблюдение вышеуказанных правил по очистке прибора и замене филь- тров может привести к возникновению пожара. Замена ламп освещения Перед тем, как произвести замену ламп, отключите прибор от электропитания. После этого, используя ...
Page 32 - Это может быть интересно; В сравнении с многими производителями кухонных вытяжек, вытяжки; интенсивность типичных шумов
32 паспорт технического изделия русский кухонная вытяжка Ра З Д е л 7. Это может быть интересно Физическая характеристика громкости звука - уровень звукового давления измеряется в децибелах (дБ). «Шум» - это беспорядочное смешение звуков. Человек может слышать звуки громкостью от 10-15 дБ и выше.При...
Page 33 - Рекомендации производителя:
33 русский паспорт технического изделия кухонная вытяжка 120 Почти невыносимо Машинное отделение подводной лодки Отбой - ный молоток, 1 м 100 Крайне шумно Очень шумный завод Вагон метро (прерывисто) 90 Очень шумно Тяжелый дизельный грузовик, 7 м Дорожный перфоратор (незаглушенный), 7 м Грузовой желе...
Page 34 - О О О; ус та н О в ка, га Ра н т и й н О е и п О с т га Ра н т и й н О е О б с л уж и в а н и е; телефон горячей линии Kuppersberg:; полный список авторизованных сервисынх центров Kuppersberg; услОвиЯ гаРантии
34 паспорт технического изделия русский кухонная вытяжка О О О « ку п п е Р с б е Р г - с е Р в и с » ус та н О в ка, га Ра н т и й н О е и п О с т га Ра н т и й н О е О б с л уж и в а н и е п О М О с к в е и М О с кО в с кО й О б л ас т и « +7 (495) 236-90-67 телефон горячей линии Kuppersberg: « 8 ...
Page 36 - Kuppersberg; Д а н н Ы й п а с п О Р т и З Д е л и Я
 Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  [email protected]  в н и М а н и е ! Д а н н Ы й п а с п О Р т и З Д е л и Я та к ж е Я в л Я е тс Я га Ра н т и й н Ы М та л О н О М, п Р О с Ь б а н е у н и Ч тО ж ат Ь Д О к О н Ц а Э к с п л уата Ц и и т е Х н и к и.
