Page 2 - I N S TA L L AT I O N P R E PA RAT I O N S O F T H E B U I LT-I N CO O K E R. . .6
2 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob S E CT I O N 1. T E C H N I CA LC H A RACT E R I S T I C S O F YO U R CO O K E R. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 S E CT I O N 2. I N S TA L L AT I O N P R E PA RAT I O N S O F T H E B U I LT-I N CO O K E R. . .6 S E CT I O N 3. T H I N G S TO B E CO N D E R...
Page 3 - of your equipment. You may find both
3 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob DEAR CUSTOMER! «Our aim is to ensure you take most advantage of your cooker, which is manufactured in the modem fa- cilities and passed quality control tests meticulously. We, therefore, request you to care- fully read this manual thoroughly be- fore use of the c...
Page 4 - O F T H E TA B L E TO P CO O K E R; Gas burning control buttons
4 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob S E CT I O N 1.T E C H N I CA L C H A RACT E R I S T I C S O F T H E TA B L E TO P CO O K E R Liquefied petroleum gas or naturel gas fueled built-in cooker, 4+1 - burner (optional) 1. Cooker grate 2. Spark igniter 3. Normal burner 4. Strong burner (or WOK *) 5. A...
Page 6 - I N CO O K E R; And then place the cooker into the clearance of the worktop.
6 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob S E CT I O N 2.I N S TA L L AT I O N P R E PA RAT I O N S O F T H E B U I LT - I N CO O K E R I N S TA L L AT I O N O F T H E CO O K E R The cooker has a seal to prevent the liquids from flowing from the gaps into the cabinet. For fixing this seal, attach it as s...
Page 7 - I N S TA L L AT I O N P R E PA RAT I O N S O F T H E B U I LT
7 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob I N S TA L L AT I O N P R E PA RAT I O N S O F T H E B U I LT - I N G L A S S CO O K E R I N S TA L L AT I O N O F T H E CO O K E R The cooker has a seal to prevent the liquids from flowing from the gaps into the cabinet. For fixing this seal, attach it as shown ...
Page 8 - I N S TA L L AT I O N O F T H E B U I LT
8 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob Figure 3 Figure 4 Figure 1 Figure 2 UPPER TRAY SILICONE SEAL WORKTOP SURFACE CONNECTION CLIP SCREW I N S TA L L AT I O N O F T H E B U I LT -I N CO O K E R 400 S E R I E S Worktop cutting measure is given in Figure 7 for placing the cooker. Into the worktop cut t...
Page 9 - The hose to be used should not
9 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob Position the product so as to reach to the power cord. Supply voltage of your product is 220Y. The earth plug on the power cord should be definitely used with an earthed power socket. Â Our products are fueled by liquefied petroleum gas or natural gas depending o...
Page 10 - I D E N T I F I CAT I O N O F T H E CO N T RO L PA N E L A N D U S E O F T H E; The cocks controlling the gas burners of your product have spe-; Ignition System; continue this process until the ignition is performed.
10 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob S E CT I O N 4. I D E N T I F I CAT I O N O F T H E CO N T RO L PA N E L A N D U S E O F T H E B U R N E R S Gas burning control buttons The cocks controlling the gas burners of your product have spe- cial safety equipment. To ensure gas flow through the cocks, ...
Page 11 - M A I N T E N A N C E A N D C L E A N I N G; vent any oily food liquid overflow when; Note
11 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob S E CT I O N 5. M A I N T E N A N C E A N D C L E A N I N G Cleaning of the gas-fueled cookers 1. Unplug when cleaning. 2. Your product is designed to pre- vent any oily food liquid overflow when cooking from infiltrating under the worktop. You can remove the co...
Page 12 - TO P CO O K E R
12 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob S E CT I O N 6.I N I T I A L P R E PA RAT I O N A N D I N S TA L L AT I O N O F YO U R TA B L E TO P CO O K E R CautionI! Never use lighter or match for gas leakage controlI Sealing control: Make sure the buttons are in off position and the cylinder is not open....
Page 13 - S A F E TY R E CO M M E N DAT I O N S A N D WA R N I N G S R U L E S O F; Before the first use, read the operat
13 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob S A F E TY R E CO M M E N DAT I O N S A N D WA R N I N G S R U L E S O F O P E RAT I O N Before the first use, read the operat - ing manual carefully. Thus you will pro- tect bot yourself and your equipment. You may use the equipment only when it is installed. O...
Page 14 - S A F E TY R E CO M M E N DAT I O N S A N D WA R N I N G S.
14 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob S A F E TY R E CO M M E N DAT I O N S A N D WA R N I N G S. C H I L D R E N AT H O M E This cooker operating manual is intended for people of such age capable to understand the information given in it. The children cannot properly perceive risks related to the c...
Page 15 - manufacturing firm permits, you may do
15 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob S A F E TY R E CO M M E N DAT I O N S A N D WA R N I N G S. P ROT E CT I O N O F T H E E Q U I P M E N T P ROT E CT I O N AG A I N S T B U R N I N G A N D S CA L D I N G Take care that no object or container may fall on the enamel surface. Even lightweight objec...
Page 17 - E F F E CT I V E E N V I RO N M E N TA L P ROT E CT I O N.; taking it away from the home. You may find; First Cleaning and First Heating; Clean the equipment prior to first use as
17 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob E F F E CT I V E E N V I RO N M E N TA L P ROT E CT I O N. R E M OVA L O F T H E PAC KAG I N G B E F O R E F I R S T U S E. P R E L I M I N A RY I N F O R M AT I O N O P E RAT I O N O F T H E S A F E TY E L E M E N T O F T H E CO O K E R Packaging is very import...
Page 18 - O P E RAT I O N O N, O F F, S E T T I N G; Горелка
18 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob O P E RAT I O N O N, O F F, S E T T I N G Ignite by using the cooker’s lighter and set the level of the flame. The burner apparatus is switched on only after pushing and turning left the button and is switched off when the button is turned right. Parts of the eq...
Page 19 - O P E RAT I O N. S U I TA B L E CO N TA I N E R S F O R T H E G A S; fiying-pan, according to the size of the
19 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob O P E RAT I O N. S U I TA B L E CO N TA I N E R S F O R T H E G A S CO O K E R S  Select the containers in which you will cook your food, e.g. pan and fiying-pan, according to the size of the apparatus. Big diameter=big burner Small diametei=small burner  Pref...
Page 20 - C L E A N I N G A N D M A I N T E N A N C E. G E N E RA L I N F O R M AT I O N; manufacturing firm may not be held; Cooker Grates, Cooker Buttons; sure the flame holes are dry completely.
20 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob C L E A N I N G A N D M A I N T E N A N C E. G E N E RA L I N F O R M AT I O N The best procedure we recommend is to clean the cooker regularly after each use. For this purpose, allow the cooker to cool down. Never use a steam pressure cleaning apparatus for the...
Page 21 - T E C H N I CA L I N F O R M AT I O N. G A S CO N N E CT I O N; only an expert and qualified person.; Never conduct this test by
21 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob T E C H N I CA L I N F O R M AT I O N. G A S CO N N E CT I O N I N S TA L L AT I O N O F YO U R E Q U I P M E N T. L I Q U E F I E D P E T RO L E U M G A S CO N N E CT I O N Gas connection or conversion to any other type of gas may be performed only an expert an...
Page 22 - F A I L U R E. T H I N G S TO B E P E R F O R M E D I N CA S E O F F A I L U R
22 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob F A I L U R E. T H I N G S TO B E P E R F O R M E D I N CA S E O F F A I L U R I F T H E B U R N E R D O E S N OT B U R N A F T E R A N U M B E R L F T H E CO O K E R B U R N S O U T A F T E R I T B U R N S? O F AT T E M P T S? S E CT I O N 7.I N F O R M AT I O ...
Page 23 - S E R I A L N U M B E R C H A RT:; Month
23 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob S E R I A L N U M B E R C H A RT: Month Year XXXXXXXXXXX Manufacturers: Mamur Teknoloji Sistemleri Sanayi A.Ş. Selimpaşa Mah. 5008 Sokak No:11 34590,Silivri/İstanbul-Türkiye Importers: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4
Page 26 - СОД Е РЖА Н И Е
26 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели РА З Д Е Л 1. Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И С Т И К И Н АС ТО Л Ь Н О Й В А Р О Ч Н О Й П А Н Е Л И. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 РА З Д Е Л 2. П ОД ГОТО В К А В С Т РА И В А Е М О Й...
Page 27 - У В А Ж А Е М Ы Й
27 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели У В А Ж А Е М Ы Й П О КУ П АТ Е Л Ь! «Наша цель - предоставить Вам максимальное количество преиму - ществ при эксплуатации варочной па - нели, произведенной на современном оборудовании и прошедшей тщатель - ный контроль качества. Поэтому мы рек...
Page 28 - П А Н Е Л И
28 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели РА З Д Е Л 1.Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА КТ Е Р И С Т И К И Н АС ТО Л Ь Н О Й В А Р О Ч Н О Й П А Н Е Л И Встраиваемая варочная панель, работающая на сжиженном нефтяном газе или природном газе 1. Решетка варочной панели 2. Искровой воспламенит...
Page 29 - WOK
29 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели Модель Тип газа & давление Тепловая мощность и размер отверстия (мм) По - верх - ность Вспомога - тельная Полу- быстрая Быстрая WOK конфорка FS 603 G20, G30 эмаль 1 kW 2 kW 3,8 kW FS 601 G20, G30 эмаль 1 kW 2 kW 2,9 kW FG 63 G20, G30 стекло...
Page 30 - УС ТА Н О В К Е; А затем установите варочную панель в отверстие в столешнице.
30 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели РА З Д Е Л 2.П О Д Г ОТО В К А В С Т РА И В А Е М О Й В А Р О Ч Н О Й П А Н Е Л И К УС ТА Н О В К Е УС ТА Н О В К А В А Р О Ч Н О Й П А Н Е Л И Для предотвращения попадания пролитой жидкости под варочную панель изделие комплектуется уплотнителе...
Page 31 - П О Д Г ОТО В К А К УС ТА Н О В К Е В С Т РА И В А Е М О Й С Т Е К
31 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели П О Д Г ОТО В К А К УС ТА Н О В К Е В С Т РА И В А Е М О Й С Т Е К Л Я Н Н О Й В А Р О Ч Н О Й П А Н Е Л И УС ТА Н О В К А В А Р О Ч Н О Й П А Н Е Л И Для предотвращения попадания пролитой жидкости под варочную панель изделие комплектуется упло...
Page 32 - УС ТА Н О В К А В А Р О Ч Н О Й П А Н Е Л И; установите предварительно подготовленную варочную панель.
32 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели Рисунок 3 Рисунок 4 Рисунок 1 Рисунок 2 верхний поддон силиконовое уплотнение поверхность столешницы фиксирующий зажим винт УС ТА Н О В К А В А Р О Ч Н О Й П А Н Е Л И Размеры выреза столешницы для установки варочной панели приведены на Рисунке...
Page 34 - И С П О Л Ь З О В А Н И Е Г О Р Е Л О К
34 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели РА З Д Е Л 4.И Д Е Н Т И Ф И К А Ц И Я П А Н Е Л И У П РА В Л Е Н И Я И И С П О Л Ь З О В А Н И Е Г О Р Е Л О К Кнопки управления газовыми горелками Кнопки управления газовыми горелками оснащены специ - альными защитными устройствами. Для подач...
Page 35 - Очистка газовых варочных
35 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели РА З Д Е Л 5.Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е И О Ч И С Т К А Очистка газовых варочных панелей 1. Перед выполнением очистки от - ключите изделие от сети. 2. Изделие выполнено таким об - разом, что убежавшие во время при - готовления ...
Page 37 - Р Е КО М Е Н Д А Ц И И И У К А З А Н И Я П О Т Е Х Н И К Е
37 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели Р Е КО М Е Н Д А Ц И И И У К А З А Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П АС Н О С Т И. П РА В И Л А Э КС П Л УАТА Ц И И Перед первым применением вни - мательно изучите руководство по экс - плуатации. Таким образом, Вы обе - спечите свою защиту и за...
Page 42 - Выключение варочной панели:
42 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели Э КС П Л УАТА Ц И Я. В К Л, В Ы К Л, Н АС Т Р О Й К А Зажгите горелку при помощи элек - троподжига и установите уровень пла - мени. Включения горелки осуществляет - ся путем нажатия и поворота кнопки влево, выключение - путем поворота кнопки вп...
Page 43 - Э КС П Л УАТА Ц И Я. П О СУ Д А, П Р И Г О Д Н А Я Д Л Я
43 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели Э КС П Л УАТА Ц И Я. П О СУ Д А, П Р И Г О Д Н А Я Д Л Я И С П О Л Ь З О В А Н И Я Н А ГА З О В Ы Х В А Р О Ч Н Ы Х П А Н Е Л Я Х Â Выбирайте посуду для приго - товления пищи, например, кастрюлю и сковороду, в соответствии с размера - ми горело...
Page 44 - О Ч И С Т К А И Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е. О Б Щ А Я
44 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели О Ч И С Т К А И Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е. О Б Щ А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Рекомендуется выполнять очистку варочной панели после каждого ис - пользования. Для этого дайте вароч - ной панели остыть. Запрещается использовать обору...
Page 45 - Т Е Х Н И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я. ГА З О В О Е П О Д К Л Ю Ч Е Н И Е
45 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели Т Е Х Н И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я. ГА З О В О Е П О Д К Л Ю Ч Е Н И Е УС ТА Н О В К А О Б О Р У Д О В А Н И Я П О Д К Л Ю Ч Е Н И Е К СЖ И Ж Е Н Н О М У Н Е ФТ Я Н О М У ГА З У Газовое подключение или переход на какой-либо другой вид га...
Page 47 - С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р:; Месяц
47 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р: Месяц Год XXXXXXXXXXX Производители: Мамур Технолоджи Системлери Санаи А.С. Селимпаса Мах. 5008 Сокак Nо:11 34590,Силиври/Истанбул-Турция Импортеры: ООО «Эм Джи Русланд», 141400 г. Химки, ул. Бутаково, д. 4
Page 50 - О О О; УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е; Телефон горячей линии Kuppersberg:; Полный список авторизованных сервисных центров Kuppersberg; УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
50 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели О О О « КУ П П Е Р С Б Е Р Г-С Е Р В И С » УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е П О М О С К В Е И М О С КО В С КО Й О Б Л АС Т И « +7 (495) 236 -90- 67 Телефон горячей линии Kuppersberg: « 8 (...
Page 52 - Kuppersberg; Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я
 Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  [email protected] Â В Н И М А Н И Е ! Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я ТА К Ж Е Я В Л Я Е ТС Я ГА РА Н Т И Й Н Ы М ТА Л О Н О М, П Р О С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТО Ж АТ Ь Д О К О Н Ц А Э К С П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И.
