Kraft TCH-H435EGL - User Manual

5 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ ПОЖАРООПАСНОСТЬ • Следует использовать отдельную розетку для подключения морозильного ларя. Использование одной розетки для нескольких приборов может привести к возгоранию. • Убедитесь, что вилка шнура электропитания не повреждена и не деформирова- на. Н...

6 МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ шнур электропитания. • Не кладите бутылки с газированными напитками в морозильный ларь, т.к. при заморозке жидкости давление в емкости увеличивается, что может привести к взрыву и повреждению морозильного ларя. • После отключения морозильного ларя от сет...

7 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ • Морозильный ларь не является встраиваемым. Вентиляционные отверстия на корпусе ларя должны быть открытыми, рекомендуемое расстояние от них до другого оборудования или стен помещения: не ме-нее 90 см сверху, по 20 см с задней и б...

8 МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ соответствовать положениям европейских стандартов, а также действующим местным нормативам. Кабель заземления не должен прерываться выключателем. Если в вашей квартире не предусмотрено заземление, обратитесь к квалифицированному электрику для его установк...

9 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ *Температурные показатели, приведенные выше, могут отличаться от фактических в зависимости от места установки изделия, вида эксплуатации и других внешних факторов воздействия. ВНИМАНИЕ! Не заслоняйте вентиляционные отверстия морозильного ларя и не допуск...

10 МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ Не перемещайте и не наклоняйте морозильный ларь во время работы. В компрессоре может возникнуть шум. Данная особенность не влияет на работоспособность компрессора. Хладагент, циркулирующий внутри системы охлаждения, может негромко бул...

11 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать: – электронагревательные приборы для ускорения процесса оттаивания; – металлические скребки и острые предметы для удаления льда и инея; – хлорсодержащие средства и кислоты при очистке морозильной камеры. ОЧИСТКА Следит...

12 МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Неисправность Возможная причина Решение Морозильный ларь не работает. Вилка не включена в розетку или подключена не полностью. Подключите вилку шнура электропитания в розетку. Предохранитель перегорел или неисправен. Проверьте предохранитель, замените, ...

13 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ ремонт снимает прибор с гарантийного обслуживания. ВАЖНО! Во время работы морозильного ларя могут появляться харак- терные звуки (компрессор, циркуляции хладагента). Это нормально и не является неисправностью. ТРАНСПОРТИРОВКА • Не подвергайте прибор рез...

14 МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ * Данная функция означает, что если Ваш морозильный ларь был отключен от электросети в тот момент, когда внутри него поддерживалась температура -18°С, то в течении последующего времени (см. данные в таблице) в ларе температур...

15 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ Дата продажи «____» ____________________ 20___ г. Штамп магазина При продаже продавец обязан заполнить гарантийные талоны. Дата изготовления и серийный номер находятся на упаковке и на задней стенке товара. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Гарантийные обязательства из...

16 МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТАЛОН УСТАНОВКИ Морозильный ларь установлен в г. _______________________________ ул. _________________________________, дом №_________, кв. ______ и подключен механиком ________________________________________ (наименование организации) ________________...

17 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ КОРЕШОК талона №1 на гарантийный ремонт морозильного ларя KRAFT модель ________________ серийный № _______________ И зъ ят « ___________» _______________________________ 20___________г . И сп о лн и те ль _______________________________ ________________...

19 USER GUIDE CHEST FREEZER СONTENTS SAFETY INFORMATION ............................................................................................. 20DEVICE DESCRIPTION ............................................................................................ 23INSTALLATION AND CONNECTION .........

20 CHEST FREEZER USER GUIDE SAFETY INFORMATION For your safety and proper use of the chest freezer, please read these instructions carefully before using them, and save them for rereading after transporting or selling the appliance. Improper handling of the device may cause damage to the device, cau...

22 CHEST FREEZER USER GUIDE DANGER OF EXPLOSION • Do not use or store flammable materials such as ether, gasoline, alcohol, liquefied petroleum gas (propane-butane), sprayers, medicines, or cosmetics in the chest freezer. This can lead to an explosion, fire, damage to stored products, or a chemical ...

23 USER GUIDE CHEST FREEZER DEVICE DESCRIPTION INSTALLATION AND CONNECTION SPACE REQUIREMENTS • The chest freezer is not built-in. Ventilation openings on the chest must be open, the recommended distance from them to other equipment or walls of the room: at least 90 cm from above, 20 cm from the bac...

24 CHEST FREEZER USER GUIDE THE CONDITIONS OF ACCOMMODATION Install the appliance in a room where the ambient temperature corresponds to the label on the climate class of the chest freezer. GROUNDING This appliance is equipped with a grounded plug installed on the power cord. Therefore, it must be c...

25 USER GUIDE CHEST FREEZER OPERATION TEMPERATURE CONTROL To change the temperature of the freezer, press the “+” or “-” buttons. The temperature is adjustable from -14°C to -22°C. To start the fast freezing mode, press the “Super” button, then “SF” will appear on the display. Putting the food in th...

26 CHEST FREEZER USER GUIDE • Do not place food too close to the inside of the freezer compartment, as they can freeze. The distance from the loaded products to the inner walls of the chest should be at least 10 cm. • Do not place liquid food in glass containers, carbonated drinks and other liquids ...

27 USER GUIDE CHEST FREEZER 5. To speed up the thawing process, place a bowl of hot water in the chest freezer. As the ice melts, remove it with a plastic scraper. Collect the remaining meltwater with a dry cloth. 6. After defrosting is complete, wash and wipe the chest freezer dry with soft cloth c...

28 CHEST FREEZER USER GUIDE Malfunction Possible cause Solution The chest freezer does not work. The plug is not plugged in or not fully plugged in. Plug the power cord plug into the wall outlet. The fuse is blown or faulty. Check the fuse. Replace it if necessary. The plug is faulty. The fault is f...

29 USER GUIDE CHEST FREEZER TRANSPORTATION Do not expose the device to sudden temperature changes. A sudden change in temperature (for example, entering a warm room from the cold) can cause moisture to condense inside the device and disrupt its operation when turned on. The device must stand in a wa...

30 CHEST FREEZER USER GUIDE SPECIFICATION / EQUIPMENT * This function means that if your chest freezer was disconnected from the network at a time when the temperature inside the freezer was maintained at -18 °С, then during the next time (see the data in the table) the temperature in the chest will...

31 USER GUIDE CHEST FREEZER Date of sale «____» ____________________ 20___ y. Store stamp When selling, the seller is obligated to fill out the warranty coupons. The date of manufacturing and serial number can be found on the packaging and on the back side of the product. WARRANTY CARD The manufactu...

32 CHEST FREEZER USER GUIDE INSTALLATION CARD Chest freezer is installed in the city _________________________________ str. _________________________________, №_________, apt. _________ connected by a mechanic ________________________________________ (name of company) _______________________________...

33 USER GUIDE CHEST FREEZER Tear-off coupon №1 for warranty r epair chest fr ezzer KRAFT model ________________ serial № _______________ W ith d ra w n «___________» _____________________________ 20___________y . E xe cu ta n t _______________________________ _____________________ Full name signatur...

35 П А Й Д А Л А Н У Ж Ө Н І Н Д Е Г І Н Ұ С Қ А У Л Ы Қ М Ұ З Д АТ Қ Ы Ш Л А Р Ь Осы нұ сқ ау лы қты мұ қ ият оқ ы п ш ы ғы ңы з! Қ Ұ РМ ЕТТІ САТЫ П А ЛУ Ш Ы ! Сізді KRAFT Technology мұздатқыш ларін сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Ол азық-түліктерді мұздатып, сақтауда сенімді көмекшіңіз болатындығын...

36 П А Й Д А Л А Н У Ж Ө Н І Н Д Е Г І Н Ұ С Қ А У Л Ы Қ М Ұ З Д АТ Қ Ы Ш Л А Р Ь Қ АУ І ПСІ ЗДІ К ТА ЛАПТАРЫ Сіздің қауіпсіздігіңіз және мұздатқыш ларьді дұрыс пайдалану мақсатында, қолданар алдында берілген нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, сондай-ақ аспап- ты тасымалдағаннан соң немесе сатқаннан к...

37 П А Й Д А Л А Н У Ж Ө Н І Н Д Е Г І Н Ұ С Қ А У Л Ы Қ М Ұ З Д АТ Қ Ы Ш Л А Р Ь • Мұздатқыш ларьді бөлшектеу, жөндеу немесе оның құрылысына қандай да бір өзгертулер енгізу қауіпсіз емес. Аспаптың электр сымдары жүйесінің кез келген бүлінулері ток соғуға, өрттің шығуына немесе тұйықталуға әкелуі мү...

38 П А Й Д А Л А Н У Ж Ө Н І Н Д Е Г І Н Ұ С Қ А У Л Ы Қ М Ұ З Д АТ Қ Ы Ш Л А Р Ь пайдаланбаңыз. Егер сіз қызған сымды сезсеңіз, бөліп таратқыш қалқанда электрлік қуат беруді аж ыратыңыз, ашаны розеткадан суырып алыңыз және сервистік орталыққа хабарласыңыз. • Күйіп қалу және өрт шығу мүмкіндігін бол...

39 П А Й Д А Л А Н У Ж Ө Н І Н Д Е Г І Н Ұ С Қ А У Л Ы Қ М Ұ З Д АТ Қ Ы Ш Л А Р Ь • Аспаптың бүлінуінің алдын алу үшін, оның корпусына және пластикалық бөлшектеріне майдың (соның ішінде өсімдік майлары) тиюіне жол бермеңіз. • Мұздатқыш ларьдің және есік тығыздағышының тазалығын сақтаңыз. Өткір метал...

40 П А Й Д А Л А Н У Ж Ө Н І Н Д Е Г І Н Ұ С Қ А У Л Ы Қ М Ұ З Д АТ Қ Ы Ш Л А Р Ь • Пайдаланар алдында мұздату ларін сода ерітіндісімен мұқият жуыңыз және жұмсақ матамен құрғағанша сүртіңіз. Алынбалы себеттерді сәйкес орындарға орнатыңыз. ОРНАЛАСТЫРУ ЖАҒДАЙЛАРЫ Аспапты қоршаған ортаның температурасы...

41 П А Й Д А Л А Н У Ж Ө Н І Н Д Е Г І Н Ұ С Қ А У Л Ы Қ М Ұ З Д АТ Қ Ы Ш Л А Р Ь ПАЙДА ЛАНУ ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ Мұздатқыш ларьдің температурасын өзгерту үшін, «+» немесе «–» батырмала- рын басыңыз. Температура -14°C-ден -22°C-ге дейінгі ауқымда реттеледі. Тез мұздату реж имін іске қосу үшін, «Supe...

42 П А Й Д А Л А Н У Ж Ө Н І Н Д Е Г І Н Ұ С Қ А У Л Ы Қ М Ұ З Д АТ Қ Ы Ш Л А Р Ь температурада сақтау ұсынылмайды. • Бұрын еріген тағамдарды қатырмаңыз. Бұл олардың дәмдік және пайдалы қоректік заттарының жоғалуына әкеледі. • Ыстық немесе ж ылы тағамдар мен сусындарды ларьге салмаңыз, алдымен олар-...

43 П А Й Д А Л А Н У Ж Ө Н І Н Д Е Г І Н Ұ С Қ А У Л Ы Қ М Ұ З Д АТ Қ Ы Ш Л А Р Ь ашасы розеткадан шығарылғанына көз жеткізіңіз. Мұздатылған тағам қоры аз болатын уақытты таң даңыз және келесі әрекеттерді орындаңыз: 1. Мұздатқыш ларьді электр көзінен аж ыратыңыз.2. Азық-түліктерді мұздатқыш ларьден ...

44 П А Й Д А Л А Н У Ж Ө Н І Н Д Е Г І Н Ұ С Қ А У Л Ы Қ М Ұ З Д АТ Қ Ы Ш Л А Р Ь АҚ АУЛЫ Қ ТАРДЫ Ж ОЮ Пайдалану процесінде тұтынушы өз күшімен жоя алмайтын ақаулықтар анықталған кезде, тоңазытқыш техникасын жөндеу жөніндегі сервистік шеберханаға жүгіну қажет. Бірақ жөндеу қызметіне хабарласпас бұры...

45 П А Й Д А Л А Н У Ж Ө Н І Н Д Е Г І Н Ұ С Қ А У Л Ы Қ М Ұ З Д АТ Қ Ы Ш Л А Р Ь сервистік орталыққа дереу хабарласу керек. Жөндеу үшін тек түпнұсқалық қосалқы бөлшектер пайдаланылу керек. Біліктілігі жоқ адам жөндеген кезде, аспап кепілдіктік қызмет көрсетуден алып тасталады. МАҢЫЗДЫ! Мұздатқыш ла...

46 П А Й Д А Л А Н У Ж Ө Н І Н Д Е Г І Н Ұ С Қ А У Л Ы Қ М Ұ З Д АТ Қ Ы Ш Л А Р Ь СИПАТТАМ АСЫ / Ж ИЫ НТЫ Қ ТЫ ЛЫ ҒЫ М од ел і TCH-H250EGL TCH-H310EGL TCH-H365EGL TCH-H435EGL Жалпы көлемі / Пайдалы көлемі (л) 250 / 230 310 / 290 365 / 340 435 / 410 Энергия тиімділік класы А+ А+ А+ А+ Жылдық электр т...

47 П А Й Д А Л А Н У Ж Ө Н І Н Д Е Г І Н Ұ С Қ А У Л Ы Қ М Ұ З Д АТ Қ Ы Ш Л А Р Ь Сату күні «____» ____________________ 20___ жыл Дүкеннің мөртаңбасы Сату кезінд е сату ш ы кепіл д ік тал онд ары н тол ты ру ға мінд етті. Ш ы ғары л ған к ү ні мен сериял ы қ нөмірі қ аптамад а ж әне тау ард ы ң артқ...

48 П А Й Д А Л А Н У Ж Ө Н І Н Д Е Г І Н Ұ С Қ А У Л Ы Қ М Ұ З Д АТ Қ Ы Ш Л А Р Ь ОРНАТУ ТА ЛОНЫ Мұздатқыш ларь _____________________________________________ қ. ________________________________ к-сі, №________ үй, ___________ пәтерде орнатылған және оны __________________________________ (ұйымның ат...

49 П А Й Д А Л А Н У Ж Ө Н І Н Д Е Г І Н Ұ С Қ А У Л Ы Қ М Ұ З Д АТ Қ Ы Ш Л А Р Ь КОРЕШОК талона №1 на гарантийный ремонт морозильного ларя KRAFT модель ________________ серийный № _______________ И зъ ят « ___________» _______________________________ 20___________г . И сп о лн и те ль _____________...

51 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ *Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения конструкций, технических характеристик, внешнего вида, комплектации товара, не ухудшающие его потребительских качеств, без предваритель-ного уведомления потребителя . Вся представленная в руководс...

WWW.KRAFTLTD.COM Телефон службы поддержки клиентов Phone customer service Клиенттерге қызмет көрсету телефоны +7(800) 200-79-97