Page 2 - СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ; ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE; УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!; Coдержание
2 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки TM KRAFT. Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве. Не подвергайте устройство р...
Page 3 - Меры безопасности и описание стиральной машины; Использование детьми и недееспособными людьми; только специалистами сервисных центров.
3 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE 1. Меры безопасности и описание стиральной машины 1.1. Меры безопасности Пожалуйста, следуйте требованиям инструкции по безопасности. Для того, чтобы предотвратить повреждение техники, обеспечить безопасную...
Page 4 - ПОЖАРООПАСНОСТЬ; Нарушения вышеперечисленных правил могут привести; ВЗРЫВООПАСНОСТЬ
4 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE ПОЖАРООПАСНОСТЬ • Не устанавливайте стиральную машину на ковер, место для установки должно быть ровным и с твердым покрытием. • Используйте стиральные средства с низким образованием пены, не содержащие фосф...
Page 5 - ОПАСНОСТЬ ОЖОГА; ждению машины или белья.
5 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE • Не помещайте легковоспламеняющиеся, взрывоопас- ные и летучие вещества в стиральную машину. • Не смешивайте хлорный отбеливатель с аммиаком или кислотами (уксус, средства для удаления ржавчины), при этом ...
Page 6 - во время транспортировки.
6 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE 1.2. Описание стиральной машины Барабан Распаковка стиральной машины• Распакуйте стиральную машину и проверьте, нет ли повреждений, полученных во время транспортировки. • Также убедитесь, что все комплектую...
Page 7 - УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ; Перед использованием; при установке. Регулировка уровня; комендуется выкручивать на максимальную высоту).
7 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE 2. После каждого использования рекомендуется отключать автоматическую сти- ральную машину от электрической сети, во избежания случайного удара током или возгорания. 2. УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 2.1. Удале...
Page 8 - Подключение шланга для залива воды; быть подсоединен к источнику холодной воды.
8 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE 2.3. Подключение шланга для залива воды 1. Подсоедините шланг к водопроводу и закрепите его, накрутив его на кран (вы- вод) холодного водоснабжения. 2. Подключите другой конец шланга подачи воды к впускному...
Page 9 - Подключение к сети энергоснабжения; Примечание: Остерегайтесь поражения электрическим током!
9 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE 2.5. Подключение к сети энергоснабжения Максимальная сила тока при использовании стиральной машины составляет 10 А, убедитесь, что система электропитания (ток, напряжение и проводка) в Ва-шем доме может удо...
Page 10 - теля водой или протрите влажной тканью.; Очистка фильтра слива воды (один раз в шесть месяцев); ние предметы из фильтра сливного насоса.; Очистка фильтров залива воды (один раз в шесть месяцев)
10 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE Очистка внешних панелей• Протрите влажной мягкой тряпкой.• Удалите оставшееся после стирки моющее средство.• Не распыляйте воду над машиной при чистке.Очистка барабана• Откройте дверцу стиральной машины, ч...
Page 11 - УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
11 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE Очистка фильтра в стиральной машине1. Отсоедините заливной шланг от стиральной машины.2. Извлеките фильтр (используйте узкие плоскогубцы), промойте водой. 3. Почистите с помощью шетки, после установите фил...
Page 12 - ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ; ) Кнопка ВКЛ / ВЫКЛ — для включения стиральной машины нажмите кнопку; ется выполнение программы.
12 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE 4.3. Пуск стиральной машины Подсоедините заливной шланг и откройте кран Вставьте вилку в розетку Сливной шланг подсоедините к системе канализации Откройте дверцу, загрузите белье в барабан и закройте дверц...
Page 13 - кнопки «Отложенный старт» и «Отжим».; ИНДИКАТОРЫ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ; Индикатор загорается во время стирки белья.
13 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE 3) Кнопка «Режимы» — программатор — позволяет пользователям выбрать про- грамму стирки в зависимости от степени загрязнения, типа тканей и количества загруженных вещей, что обеспечивает высокое качество ст...
Page 14 - воду из бака стиральной машины.; ТАБЛИЦА ПРОГРАММ СТИРКИ; устанавливать температуру и скорость отжима для программ.
14 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE • Хлопок ЭКО — в этом режиме время стирки увеличивается, но снижается энер- гопотребление. • Синтетика —для стирки изделий из синтетических тканей обычной загрязнен- ности. • Бережная стирка — бережный реж...
Page 15 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; жительность выполнения программы стирки.; РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ, ВОЗНИКШИХ В ХОДЕ
15 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE 6. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Функция памяти• При отключении электроэнергии стиральная машина запоминает, на каком этапе стирки произошло отключение, и при восстановлении электропитания продолжит стирку с моме...
Page 17 - Код
17 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE 7.2. Самодиагностика Стиральная машина имеет систему внутренней диагностики, которая в случае возникновения мелких неисправностей, связанных с неправильной эксплуатацией, помогает определить их причины. Та...
Page 18 - Технические характеристики и комплектация
18 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE 9. Технические характеристики и комплектация Модель KF-LX7101BW KF-LX85401BW Цвет Белый Белый Напряжение питания/частота тока, В/Гц 220-240/50 220-240/50 Максимальная загрузка сухого белья, кг 7 8,5 Номина...
Page 19 - на гарантийный ремонт; на гарантийный ремонт
19 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE КОРЕШОК Т АЛОНА №1 НА Г АР АНТИЙНЫЙ РЕМОНТ автоматической стиральной машины K r AFT модель________________серийны №________________ И зъ ят « ___________» _______________________________ 20___________г . И...
Page 21 - ТАЛОН No3; ТАЛОН No4
21 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE КОРЕШОК Т АЛОНА №3 НА Г АР АНТИЙНЫЙ РЕМОНТ автоматической стиральной машины K r AFT модель________________серийны №________________ И зъ ят « ___________» _______________________________ 20___________г . И...
Page 23 - ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА; Дата продажи; УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ; Настоящая гарантия действительна при следующих условиях:
23 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Дата продажи «____» ____________________ 20___ г. Штамп магазина Продавец обязан при продаже заполнить гарантийные талоны Дата изготовления и серийный номер товара находится н...
Page 24 - СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ; Стиральная машина автомат; KRAFT модель; не имею. С гарантийными условиями ознакомлен.
24 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE 11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ Стиральная машина автомат KRAFT модель _______________________ Серийный № ________________________________________________________ Дата производства «______» _________...
Page 25 - We congratulate you on having bought the device under trade name; in your housekeeping.
25 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE Dear Buyer! We congratulate you on having bought the device under trade name ТМ KRAFT. We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping. Avoid extreme temperat...
Page 26 - Contents
26 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE Contents Safety Precautions (please be sure to follow) .......................................................... 27 Component Name and Accessories of Washing Machine .........................................
Page 27 - Safety Precautions (please be sure to follow); inconsistent with the model you buy.; CHILDREN AND SEVERAL PEOPLE USE; • Children shall not play with the appliance.
27 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE Safety Precautions (please be sure to follow) • The machine has excellent quality and performance, and is your good household helper! Every washing machine is, before leaving the factory, carefully and tho...
Page 28 - ELECTRIC SHOCK HAZARD; machine to prevent the damages of the power lines and water pipes.
28 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE ELECTRIC SHOCK HAZARD • Don’ t insert/pull out power plug with wet hands;• Keep power plug clean, and don’ t remove dust with wet cloth;• Don’ t use the equipment when it is damaged and when its components...
Page 29 - Explosion Danger; Fire Danger; Explosion Danger; Safety Precautions & Description of Washing Machines
29 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE Safety Precautions (please be sure to follow) The above misoperation behaviors are likely to incur fire or explosion. Fire Danger Explosion Danger Don ' t put the inflammable, explosive and volatile substa...
Page 30 - NOTE; Damage Danger
30 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE 3 NOTE Safety Precautions (please be sure to follow) High Temperature Danger Caution The glass door will be very hot when washing at a high temperature, so please don ' t touch the door during the use,part...
Page 31 - Component Name and Accessories of Washing Machine; UNPACKING THE WASHING MACHINE; Component
31 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE Component Name and Accessories of Washing Machine UNPACKING THE WASHING MACHINE • Unpacking your washing machine and check if is there any damage during the transportation. Also make sure that all the item...
Page 32 - Install Washing Machine; Remove transit bolts
32 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE Install Washing Machine Remove transit bolts Before using this washing machine, transit bolts must be removed from the backside of this machine. Please take the following steps to remove the bolts: 1. Loos...
Page 33 - Connect the inlet hose; Connect the inlet hose; • The drain hose shall be placed at a height of
33 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE 6 10 0c m 65 cm Install Washing Machine Connect the inlet hose 1.Connect the inlet hose to tap and fasten it anticlockwise. 2.Connect the other end of the inlet hose to the inlet valve at the backside of t...
Page 34 - Install Washing machine; Connect the power; WARNING; PRECAUTIONS FOR USE; Precautions for Use; Range; Cleaning and Maintenance
34 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE 7 Install Washing machine Connect the power · · · ···· · As the maximum current through the unit is 10A when you are using its heating function, please make sure the power supply system (current, power vol...
Page 35 - running water or wet soft towel.
35 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE 8 Precautions for Use Range Your washing machine is household; Your washing machine only can wash the fabrics suitable for machine wash; Your washing machine only can be connected with cold tap water. Plea...
Page 36 - make water run into basin.; CLEANING THE INLET FILTER; Washing the filter in the tap; Washing the filter in washing machine:; Screw off the inlet pipe from the backside of the; CLEANING THE DRAIN PUMP FILTER; Routine Maintenance
36 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE 1.After the power is disconnected, use hand to open the filter cover. 2.Turn the filter down as shown with the figure and take out sundries matters. 3.Reinstall each part back after sundries matters are re...
Page 37 - Before Each Washing
37 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE Before Each Washing • The working condition of the washer should be(0-40)°C.If used under 0°C, the inlet valve and draining system may be damaged. If the machine is placed under condition of 0°C or less, t...
Page 38 - Operate Washing Machine; Washing Clothes at first time; Select the procedure; View of Control Panel
38 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE Operate Washing Machine P.16 P.17 Operate Washing Machine Operate Washing Machine Washing Clothes at first time Before washing clothes at first time, the washing machine shall be operated in one round of t...
Page 40 - Programmes; Programmes are available according to the laundry type.; The main function
40 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE Programmes Programmes are available according to the laundry type. • Cotton — You can select this procedure to wash the daily washable clothes. The washing period is quite long with quite strong washing in...
Page 41 - NOTES
41 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE NOTES If there is any break in the power supply while the machine is operating, a special memory stores the selected programme and when the power is restarted, press the Start/Pause button the left time is...
Page 42 - Washing Programmes Table; Programme; be different with the parameters in above mentioned table.
42 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE Washing Programmes Table Programme Loag, kg Теmp, °C Spin (rpm) Default Time 7 8,5 7 8,5 7 8,5 Cotton 7 8,5 40 800 800 1:28 2:40 Cotton ECO 7 8,5 60 1000 1400 2:32 2:59 Synthetic 3 4,5 40 800 800 1:22 1:22...
Page 43 - Common Fault Analysis and Solutions; Troubleshooting
43 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE Common Fault Analysis and Solutions P.25 P.24 Troubles Reason Solution Washing machine cannot start up Check if the door is closed tightly. Check if power plug is inserted well. Check if water supply tap i...
Page 44 - Troubleshooting guide; Water overflow
44 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE Troubleshooting guide Display LED Description Reason Solution E30 Door lock problem Door is not closed properly. Restart after the door is closed. E10 Water injecting problem while washing Tap is not opene...
Page 45 - Notes on disposal
45 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE Notes on disposal This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolle...
Page 46 - List of Specification Parameters
46 СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ AUTOMATIC WASHING MACHINE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE List of Specification Parameters Model KF-LX7101BW KF-LX85401BW Color White White Power Supply, V/Hz 220-240/50 220-240/50 Washing Capacity, kg 7 8,5 Rated Power, W 2000 2000 Max. Spin Speed, rpm 1000 1400...
