Page 4 - Operating components; A. DVD player front panel
- 2 - DVD-PLAYER KH6521/22 1. Technical Data This device complies in regards to conformance with the basic requirementsand other relevent regulations of the EMV directive 2004/108/EC, as wellas the directive for low voltage devices 2006/95/EC. Power supply: AC 220 V - 240 V ~ 50 Hz Power consumption...
Page 5 - Risk of electrical shocks!
- 3 - C. Remote control q OPEN/CLOSE : Open/Close the disc tray w Number buttons e PLAY/PAUSE !" : Start/Suspend playback r MUTE : Switch the sound on/off t V-MODE : Set the video output y DIMMER : Adjust the display brightness u DISPLAY : Superimpose disc information i SKIP FWD o VOL +/- : Rais...
Page 6 - Notice regarding electrical power surges; POWER; Information regarding the handling of batteries; Inserting the batteries; Using the remote control; Connecting the DVD player to a television
- 4 - Danger! Laser radiation! This device is fitted with a „Class 1 Laser“.• Never open the device. • Never attempt to repair the device. • There is invisible laser radiation inside the device. Do not expose yourself to the laser beam. Note: Some aggressive furniture finishes can have a destructive...
Page 7 - Connecting to a television via ScartCable/RGB; SCART; Connecting to a television via S-Video; Connection to a television via video input; VIDEO
- 5 - 8.1 Connecting to a television via ScartCable/RGB Note: Connecting the DVD player to a television with a Scart cable via the RGB inputoffers a high quality connection. Select this connection variation in the case oftelevisions equipped with an RGB input. If you are not sure if the television i...
Page 8 - Connecting the DVD player via component signal:; Connecting to a television via HDMI; Connecting the DVD player via HDMI:; Connecting audio components to the; Requirements for the connection of a HiFi system; Connecting a HiFi system:; Connecting digital audio components via digital cables
- 6 - On the rear panel of the DVD player you will find the connection sockets Y , U/Pb and V/Pr . Connecting the DVD player via component signal: • Connect the sockets Y (green), U/Pb (blue) and V/Pr (red) with the corres- ponding sockets on the television. • Connect the audio output sockets MIX L/...
Page 9 - Connecting audio components via an analogue cable; FL; Connecting the headphones
- 7 - Connection via coaxial cable To connect the DVD player to a digital audio component with a digital coaxialcable:• Connect the "COAXIAL" inscribed plug to the corresponding socket onthe digital audio component. Connecting via optical cable To connect the DVD player to a digital audio co...
Page 10 - OSD menu settings; Administering settings via the OSD menu; Using the OSD Menu; TV DISPLAY
- 8 - 10. OSD menu settings All of the DVD player's settings can be made with the remote control viathe so called "On Screen Display" menu ("OSD menu" for short). The OSDMenu will be superimposed on the television screen. Note: In these instructions the English OSD menu is described....
Page 11 - Setup menu AUDIO
- 9 - ANGLE MARK -ON If scenes are recorded on a DVD in different perspectivesthis will automatically be signified by a camera symboldisplayed on the television screen. Press the ANGLE button on the remote control to display the various perspectives. -OFF Deactivate function. No symbol appears on th...
Page 12 - Setup menu DOLBY; VIDEO OUTPUT
- 10 - EQUALIZER-SOUND MODE Select this menu input if, when playing back sound, youwant to use one of the preset equalizer levels ROCK , POP , LIVE , DANCE , TECHNO, CLASSIC or SOFT . To deactivate this function select the input OFF . -BASS BOOST Select the setting ON if you want to boost the playba...
Page 13 - Setup menu PREFERENCE
- 11 - RESOLUTION In this menu input you can set the different resolutions( 480i / 576i / 720p / 1080i/1080p) for the HDMI output/component video output. Note: Be aware that for the TV standard PAL a setting with 50 Hz and for the TVstandard NTSC a setting with 60 Hz must be selected. COLOR SETTING ...
Page 14 - Initial operation of the DVD player; Inserting the DVD; Inserting memory cards/USB memory sticks with; USB; Supported memory card types and capacities
- 12 - 11. Initial operation of the DVD player After you have …• placed the DVD player in a suitable location • connected the DVD player to a television by one of the designated connection options • connected the DVD player, if desired, to a HiFi or Surround system (analogue/digital) for example a D...
Page 15 - Removing memory cards/USB memory sticks; ENTER
- 13 - USB memory sticks (USB) The DVD player supports USB memory sticks 1.1 and 2.0 up to a capacity of 4GB.USB memory sticks must be inserted into the USB port. • Press the USB button on the remote control. If several memory mediums (USB and memory card) are inserted press, repeatedly, the USB but...
Page 16 - Pause playback; Access the DVD menu (
- 14 - In the display on the front panel of the DVD player, the following notices appear: With DVDs: • "DVD" • the number of the currently playing chapter • the played back so far time of the currently playing DVD in minutes andseconds With VCDs/S-VCDs: • "VCD" or "S-VCD" • t...
Page 18 - Superimpose/fade out subtitles; Change playback language
- 16 - Image enlargement (Zoom) Note: This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute a function that is not available, the symbol is displayed on the television screen. During the playback of an inserted DVD/VCD/S-VCD you can enlarge theimage on the television screen in th...
Page 21 - CD Ripping function
- 19 - • To superimpose the folders available on the disc press the PROG button repeatedly until the notice FOLDER appears at the bottom of the display. • Press the PROG button again repeatedly until the notice FILELIST appears at the bottom of the display. Folders will now be faded out and all data...
Page 22 - Note; Cleaning of the DVD player; Disposing of the device; DIMMER
- 20 - A window appears, in which is displayed the copying process with a progressbar. • To prematurely abort the copying process select the input CANCEL and confirm with the ENTER button. Attention! Never remove the USB memory stick from the USB port during copying!Otherwise it could lead to data l...
Page 23 - Remote control not functioning; DVDs; What are Title and Chapter?; Scart
- 21 - C Check whether the settings in the OSD menu match the connection optionyou have used to connect the audio components to the DVD player. For this see chapter 9. "Connecting an audio component to the DVD player". D Using the television's instruction manual check to see if current setti...
Page 25 - ORDNER; Warranty and Service; FOLDER
- 23 - MPEG MPEG ("Moving Picture Experts Group") refers to a video compression format. USB memory sticks The term USB memory stick refers to a plugable USB device, which is approximatelythe size of a cigarette lighter. The expression is only colloquial and not a designationfor a type of pro...
Page 27 - In order to guarantee a cost free repair procedure please; Warranty
Sender, please write clearly: Last name First name Street City/Town Country Telephone Date/Signature Description of the defect: In order to guarantee a cost free repair procedure please get in touch with the service hotline. Make sure you have your sales slip handy. Warranty Com plet el y f ill out ...
Page 30 - A. Prednja stran DVD predvajalnika
DVD PREDVAJALNIK KH6521/22 1. Tehnični podatki Ta naprava je skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi predpisiDirektive o elektromagn. združljivosti 2004/108/EC ter Direktive 2006/95/ECo nizkonapetostnih napravah. Omrežni priključek: AC 220 V - 240 V ~ 50 Hz Moč: 20 W Moč v načinuStandb...
Page 31 - C. Daljinski upravljalnik; Postavitev DVD predvajalnika; Nevarnost zaradi električnega udara!
C. Daljinski upravljalnik q OPEN/CLOSE : odpiranje/zapiranje predalčka za plošče w številske tipke e PLAY/PAUSE !" : zagon/prekinitev predvajanja r MUTE : izklop/vklop tona t V-MODE : nastavitev video izhoda y DIMMER : nastavitev svetlosti zaslona u DISPLAY : prikaz informacij o plošči i SKIP FW...
Page 32 - in elektrostatični razelektritvi:; Daljinski upravljalnik; Vstavitev baterij; Uporaba daljinskega upravljalnika; Priključitev DVD predvajalnika na televizijski
Nevarnost! Lasersko sevanje! Naprava obsega "laser 1. razreda".• Naprave nikoli ne odpirajte. • Naprave ne poskušajte popravljati. • V notranjosti naprave se nahaja nevidno lasersko sevanje. Ne izpostavljajte se laserskemu žarku Napotek: Bolj agresivni laki na pohištvu lahko nagrizejo gumija...
Page 33 - Priključitev na televizijski sprejemnik s pomočjo Scart; Priključitev na televizijski sprejemnik preko S-Video
8.1 Priključitev na televizijski sprejemnik s pomočjo Scart kabla/RGB-vhoda Napotek: Kvalitativno visoko povezavo predstavlja priključitev DVD predvajalnika na televizor s pomočjo Scart kabla preko RGB-vhoda. Izberite to vrsto priključka,če ima televizijski sprejemnik RGB-vhod. Če niste prepričani, ...
Page 34 - Priključitev DVD predvajalnika preko komponentnega signala:; Priključitev na televizijski sprejemnik preko HDMI; Priključitev DVD predvajalnika preko HDMI-vmesnika:; Priključitev avdio komponent na DVD; Zahteve za priključitev HiFi naprave; Priključitev HiFi naprave:; Priključitev digitalnih avdio komponent s pomočjo
Na hrbtni strani DVD predvajalnika najdete priključne konektorje Y , U/Pb in V/Pr . Priključitev DVD predvajalnika preko komponentnega signala: • Povežite konektorje Y (zelen), U/Pb (moder) in V/Pr (rdeč) z enakoimenskimi konektorji televizorja. • Povežite izhodne avdio konektorje MIX L/R na hrbtni ...
Page 35 - Priključitev avdio komponent s pomočjo analognega; Priključitev slušalk
Priključitev preko koaksialnega kabla Za priključitev DVD predvajalnika z digitalnim koaksialnim kablom na digitalnoavdio komponento:• Konektor z napisom COAXIAL povežite z ustreznim konektorjem digitalne avdio komponente. Priključitev preko optičnega kabla Za priključitev DVD predvajalnika z digita...
Page 36 - Izvajanje nastavitev v OSD-meniju; Meni za nastavitve GENERAL; TV ZASLON
10. Nastavitve v OSD-meniju Vse nastavitve na DVD predvajalniku lahko izvajate z daljinskim upravljalnikompreko tako imenovanega "OnScreen Display" menija (zaslonski prikaz; nakratko "OSD-meni"). OSD-meni se prikaže na televizijskem zaslonu. Opomba: V teh navodilih je opisan angleški...
Page 37 - Meni za nastavitve AUDIO
ANGLE MARK -ON Če so bile scene na plošči DVD posnete pod različnimizornimi koti, se prisotnost te funkcije avtomatsko naznani s simbolom kamere na zaslonu. Pritisnite tipko ANGLE na daljinskem upravljalniku za prikaz različnih zornih kotov. -OFF Funkcija deaktivirana. Na zaslonu se ne pojavi noben ...
Page 38 - Meni za nastavitve DOLBY; Meni za nastavitve VIDEO
EQUALIZER-SOUND MODE Izberite ta menijski vnos, če pri predvajanju zvoka želite izbrati eno od vnaprej nastavljenih stopenj izenačevalnika ROCK , POP , LIVE , DANCE , TECHNO, CLASSIC ali SOFT . Za deaktiviranje te funkcije izberite vnos OFF . -BASS BOOST Izberite nastavitev ON , če želite ojačati pr...
Page 39 - Meni za nastavitve PREFERENCE
RESOLUTION V tem menijskem vnosu lahko nastavite različne ločljivosti( 480i / 576i / 720p / 1080i/1080p) za izhod HDMI/ komponentni video izhod. Napotek: Upoštevajte, da je treba za televizijski standard PAL izbrati nastavitev s 50 Hz,za televizijski standard NTSC pa nastavitev s 60 Hz. COLOR SETTIN...
Page 40 - Zagon DVD predvajalnika; Vstavitev plošče DVD; Podprti tipi pomnilniških kartic in kapacitete
11. Zagon DVD predvajalnika Potem, ko ste sedaj…• DVD predvajalnik postavili na primernem kraju • DVD predvajalnik z eno od naštetih možnosti priključitve priključili na televizor • DVD predvajalnik, če to želite, priključili na HiFi ali surround napravo(analogno/digitalno) oz. na Dolby Digital ali ...
Page 42 - Funkcije pri predvajanju medijev DVD, VCD ali; Zaustavitev predvajanja s PAUSE
Na zaslonu na sprednji strani DVD predvajalnika se prikažejo: Pri DVD-jih: • "DVD" • številka trenutno predvajanega poglavja • do sedaj pretekli čas trenutno predvajanega DVD-ja v minutah in sekundah Pri ploščah VCD/S-VCD: • "VCD" ali "S-VCD" • številka trenutno predvajanega ...
Page 43 - Avdio CD; Počasno predvajanje naprej (časovna lupa)
Vnos številke naslova s pomočjo številčnih tipk Napotek: Ta funkcija ni na razpolago pri vseh DVD-jih!! Če poskusite izvajati neobstoječofunkcijo, se na televizijskem zaslonu prikaže simbol . Namesto s funkcijo Skip lahko naslove znotraj filma na vstavljeni plošči DVD/VCD/S-VCD vnašate tudi direktno...
Page 44 - Prikaz/izklop podnapisov; Sprememba jezika predvajanja
Povečanje slike (Zoom) Napotek: Ta funkcija ni na razpolago pri vseh DVD-jih! Če poskusite izvajati neobstoječofunkcijo, se na televizijskem zaslonu prikaže simbol . Med predvajanjem vstavljene plošče DVD/VCD/S-VCD lahko sliko na televi-zijskem zaslonu povečate v treh stopnjah. V ta namen pritisnite...
Page 45 - Prikaz informacij o plošči
Programirano predvajanje ( PROG ) Napotek: Ta funkcija ni na razpolago pri vseh ploščah DVD/VCD/S-VCD! Če poskusiteizvajati neobstoječo funkcijo, se na televizijskem zaslonu prikaže simbol . S funkcijo programiranja lahko sestavite svoj lasten filmski program, tako dana vstavljeni plošči DVD/VCD/S-V...
Page 46 - Izklop DVD predvajalnika
Funkcija ponavljanja pri ploščah MP3/WMA-/MPEG-/ JPEG/Xvid Med predvajanjem večkrat pritisnite tipko REPEAT za uporabo naslednjih funkcij ponavljanja (nastavljena funkcija se pojavi na zaslonu): RANDOM Slučajno predvajanje naslovov na plošči oz. podatkovnem nosilcu. SINGLE Enkratno predvajanje trenu...
Page 48 - Opomba; Čiščenje DVD predvajalnika; Odstranitev naprave; Odprava motenj in napak
Pojavi se okno, v katerem se postopek kopiranja prikaže z napredujočo črto. • Za predčasno zaključitev kopiranja izberite vnos CANCEL in izbiro potrdite s tipko ENTER . Pozor! Med postopkom kopiranja USB-ključa nikoli ne odstranite iz vtičnega mestaza USB! Drugače lahko pride do izgube podatkov na p...
Page 49 - Daljinski upravljalnik ne deluje; DVD; Kaj so naslovi in poglavja?
C Preverite, ali so nastavitve v OSD-meniju primerne za različico priključka, s katerim ste avdio komponente priključili na DVD predvajalnik. V zvezi s tem si poglejte poglavje 9. "Priključitev avdio komponent naDVD predvajalnik". D Na podlagi navodil za uporabo televizorja (ali video projek...
Page 51 - MPEG; Garancija in servis; IMENIKI
MPEG MPEG ("Moving Picture Experts Group") pomeni format za kompresijo videopodatkov. USB-ključ USB-ključ imenujemo vtične USB-naprave, ki so približno velikosti vžigalnika.Izraz je pogovoren in ni oznaka za konkretno kategorijo izdelkov. Večinomapod tem izrazom razumemo USB-napravo, ki služ...
Page 53 - Za zagotovitev brezplačnega poteka popravil, prosimo; Garancija; del v celoti izpolnit
Pošiljatelj, čitljivo vnesite: Priimek Ime Ulica Poštna št./kraj Država Telefon Datum/podpis Opis napake: Za zagotovitev brezplačnega poteka popravil, prosimo pokličite telefonsko številko za tehnično pomoč. Pri tem imejte pripravljen svoj blagajniški račun. Garancija Ta del v celoti izpolnit e in g...
