Kohler K-737-K-NA- Installation Manual

Guide d’installation et d’entretien Inverseur ou robinet coupleur Outils et matériaux Avant de commencer IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Ne pas appliquer de chaleur directe sur le robinet. Une chaleur excessiveendommage les composants en plastique ainsi que le protège-plâtre. IMPORTANT...

1. Préparer le site Prévoir un orifice d’un diamètre compris entre 2-7/8 ″ (73 mm) et 3-1/8 ″ (79 mm) dans le matériau du mur pour le protecteur de plâtre. Acheminer une conduite d’alimentation en eau mélangée de 3/4 ″ vers l’emplacement du robinet coupleur. Appliquer un ruban d’étanchéité pour join...

2. Installation à trois voies IMPORTANT! Ne pas retirer le bouchon interne du corps du robinet pour les installations à trois voies. Le bouchon connecte lesports de gauche et de droite, ce qui permet d’utiliser l’un ou l’autredes ports pour un accessoire supplémentaire. Installer un tube en cuivre o...

3. Installation à deux voies IMPORTANT! Ce robinet n’est pas destiné à être utilisé en tant que robinet d’arrêt. Ne pas boucher les sorties avant d’avoir terminé laconversion à deux voies. Conversion à deux voies Retirer temporairement le protecteur de plâtre. Tourner le cran jusqu’à ce qu’il soit p...

Installation à deux voies (cont.) Installer un tube en cuivre ou un tuyau de 1/2 ″ pour les deux accessoires. Sécuriser la tuyauterie et les coudes de sortie aucadrage. Installer des mamelons temporaires de 1/2 ″ dans les coudes de sortie de manière à ce qu’ils dépassent de 2 ″ (51 mm) au-delà du mu...

Garantie (cont.) également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’uneprovince à l’autre. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. *Les robinets Trend ® , la colonne MasterShower ® , les systèmes et éléments BodySpa; la colonne, les systèmes et les élémentsWaterHaven ® ; le...

Guía de instalación y cuidado Válvula desviadora o de transferencia Herramientas y materiales Antes de comenzar ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. No aplique calor directo a la válvula. El calor excesivo puede dañar los componentesplásticos y el protector de yeso. ¡IMPORTANTE! Esta válvula no...

2. Instalación de tres vías ¡IMPORTANTE! No saque el tapón interno del cuerpo de la válvula en instalaciones de tres vías. El tapón conecta los puertosizquierdo y derecho, lo que permite usar cualquiera de ellos para unaccesorio adicional. Instale tubería de cobre o tubo regular de 1/2 ″ para todos ...

3. Instalación de dos vías ¡IMPORTANTE! Esta válvula no está diseñada para utilizarse como llave de paso. No tape ninguna salida sin haber completado laconversión a dos vías. Conversión a dos vías Retire provisionalmente el protector de yeso. Gire el retén hasta que quede vertical, como en la ilustr...

Instalación de dos vías (cont.) Instale niples provisionales de 1/2 ″ en los codos de salida de manera que sobresalgan 2 ″ (51 mm) como mínimo de la pared acabada. ¡IMPORTANTE! Al probar el funcionamiento de la válvula, el agua debe fluir como sigue: Accesorio 1, Accesorio 1 y 2, Accesorio 2. Si ela...

Garantía (cont.) realizará los ajustes pertinentes. Esta garantía no cubre daños causadospor accidente, abuso o uso indebido del producto. El cuidado y lalimpieza indebidos anularán la garantía**. Al presentar lasreclamaciones de garantía a Kohler Co., es necesario incluir la pruebade compra (recibo...