Klipsch 107404 - User Manual

FIGURE 2 LINE LEVEL CONNECTIONS LINE IN R L/LFE L R LINE IN R L/LFE Processor/Pre-Amp/Receiver Processor/Pre-Amp/Receiver PRE • OUT LFE OUTPUT Left and Right pre-outs on Processor/Pre-Amp/Receiver connected to Left and Right line inputs on subwoofer amplifier LFE Output on Processor/Pre-Amp/Receiver...

Your subwoofer has a durable vinyl finish that should only require dry dusting or cleaning with a dry cloth. Avoid the use of abrasive or solvent-based cleaners and harsh detergents. The brush attachment of your vacuum should remove any dust from your subwoofer enclosure. CARE AND CLEANING Register ...

F R E N C H Nous voulons que votre nouvelle enceinte soit aussi belle qu’à sa sortie de l’usine ! Veuillez vérifier sans attendre qu’elle n’a pas été endommagée lors du transport. Déballez soigneusement votre nouvelle enceinte et vérifiez que les composants correspondent à la liste fournie. Dans des...

S S TV C L R X Y Z X=Y=Z S S S L R S S FIGURE 1 POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS LA ZONE D’ÉCOUTE 6’ - 15’ Cassion de Graves + Optionnel Positionnement optionnel à l’arrière POSITIONNEMENT DE VOTRE CAISSON DE GRAVES REFERENCE Les caissons de graves actifs Klipsch ® sont conçus pour restituer des gr...

BRANCHEMENTS ET RÉGLAGES ATTENTION : Veillez à ce que le caisson de graves soit débranché de la prise murale avant d’effectuer tout raccordement. Branchement d’entrée ligne (« LINE IN ») - La plupart des récepteurs (et préamplificateurs) surround d’aujourd’hui ont une sortie de niveau de préamplific...

LINE IN R L/LFE L R LINE IN R L/LFE PRE • OUT LFE OU FIGURE 2 BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES R-101SW OU R-121SW Récepteur A/V surround Récepteur A/V surround

G E R M A N Wir wollen sicherstellen, dass Ihr neues Lautsprechersystem fabrikneu aussieht! Prüfen Sie bitte gleich, ob etwaige Transportschäden vorliegen. Packen Sie Ihr neues Lautsprechersystem sorgfältig aus und vergleichen Sie die Komponenten mit der Packliste. In Extremfällen könnten Teile währ...

PLATZIERUNG IHRES REFERENCE-SUBWOOFERS Die Aktiv-Subwoofer von Klipsch ® bieten tiefen Bass und einen Klang, der Ihre Filme und Ihre Musik zum Leben erweckt. Eine Platzierung des Subwoofers in einer Zimmerecke an der gleichen Wand wie die vorderen Lautsprecher (siehe Abbildung 1) bringt meistens die...

ANSCHLÜSSE UND REGLER ACHTUNG: Stellen Sie vor der Herstellung von Anschlüssen sicher, dass der Subwoofer nicht an eine Steckdose angeschlossen ist. „LINE IN“-Anschluss – Heutzutage verfügen die meisten Surround- Receiver (und Vorverstärker) über einen Line-Level-Subwooferausgang, der als Subwoofer ...

LINE IN R L/LFE L R LINE IN R L/LFE PRE • OUT LFE ODER ABBILDUNG 2 ANSCHLUSS FÜR DEN SUBWOOFER R-101SW, R-121SW Surround-A/V-Receiver Surround-A/V-Receiver

S PA N I S H SUBWOOFERS REFERENCE Deseamos que su nuevo sistema de altavoces se vea tan bien como se veía cuando salió de la fábrica. Vea rápidamente si se han producido daños durante el transporte. Desempaque cuidadosamente su nuevo sistema de altavoces y vea si en el paquete vienen todos los compo...

UBICACIÓN DEL SUBWOOFER REFERENCE Los subwoofers alimentados de Klipsch ® han sido diseñados para reproducir bajos profundos y generar el impacto que hace que sus películas y su música cobren vida. Por lo general, el mejor rendimiento se logra cuando el subwoofer se coloca en una esquina de la sala ...

CONEXIONES Y CONTROLES PRECAUCIÓN: Desenchufe el subwoofer del enchufe de corriente alterna de la pared antes de hacer conexiones. Conexión de entrada de línea (LINE IN). La mayoría de los receptores (y preamplificadores) surround de hoy en día tienen una salida de subwoofer de nivel de línea que di...

LINE IN R L/LFE L R LINE IN R L/LFE PRE • OUT LFE FIGURA 2 CABLEADO DE LOS SUBWOOFERS R-101SW Y R-121SW Surround A/V (Audio y video Surround) O BIEN Surround A/V (Audio y video Surround)

El subwoofer tiene un acabado de vinilo resistente que solamente requiere quitarle el polvo o limpiarlo con un paño seco. Evite los detergentes fuertes y los limpiadores abrasivos o a base de solvente. El accesorio de cepillo de la aspiradora sirve para quitarle el polvo a la caja del subwoofer. CUI...

P O RTG U E S E SUBWOOFERS REFERENCE Queremos que seu novo sistema de caixas acústicas tenha sempre a aparência de novo! Por isso, inspecione-o imediatamente para verificar se sofreu algum dano durante o transporte. Desembale com cuidado o novo sistema de caixas acústicas e verifique se foram enviad...

POSICIONAMENTO DO SUBWOOFER REFERENCE Os subwoofers amplificados da Klipsch ® são projetados para reproduzir graves profundos e produzir o impacto que faz com que filmes e músicas ganhem vida. Normalmente, este desempenho ideal poder ser obtido se o subwoofer for colocado em um canto do ambiente, na...

CONEXÕES E CONTROLES CUIDADO: Certifique-se de que o subwoofer esteja desconectado da tomada antes de fazer qualquer conexão. Conexão “LINE IN” – A maioria dos receivers (e pré-amplificadores) surround atuais tem uma saída de subwoofer de nível de linha identificada com os dizeres Subwoofer Pre Out,...

LINE IN R L/LFE L R LINE IN R L/LFE PRE • OUT LFE OU FIGURA 2 CONEXÃO DO SUBWOOFER R-101SW, R-121SW Receiver A/V surround Receiver A/V surround

O subwoofer tem um acabamento de vinil durável que só requer a remoção de poeira ou uma limpeza com um pano seco. Evite usar produtos de limpeza abrasivos ou à base de solventes, bem como detergentes fortes. O acessório da escova de um aspirador de pó é suficiente para remover toda a poeira presente...

I TA L I A N SUBWOOFER REFERENCE Accertarsi che l’altoparlante sia nelle stesse condizioni di integrità in cui ha lasciato la fabbrica. Controllare subito se ci sono danni causati dal trasporto. Disimballare con cautela l’altoparlante e verificare che tutti i componenti siano presenti consultando la...

COLLOCAZIONE DEL SUBWOOFER REFERENCE I subwoofer amplificati Klipsch ® sono stati progettati per riprodurre i bassi profondi e offrire una resa sonora elevatissima sia con brani musicali che con i film. Per ottenere i migliori risultati, collocare il subwoofer in un angolo della stanza, presso la st...

CONNESSIONI E COMANDI ATTENZIONE. Accertarsi che il subwoofer sia scollegato dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi connessione. Connessione “LINE IN” (Ingresso linea) – La maggior parte degli attuali ricevitori surround (e preamplificatori) è dotata di un’uscita per subwoofer a livello...

LINE IN R L/LFE L R LINE IN R L/LFE PRE • OUT LFE FIGURA 2 CONNESSIONI DI UN SUBWOOFER R-101SW O R-121SW OPPURE Ricevitore A/V surround Ricevitore A/V surround

C H I N E S E 参考系列低音炮 希望您购买的新音箱看上去如同其出厂时的样子！请及时开箱验货，看其在运输过程中是否有损坏。开箱时，请谨慎操作并按照装箱单核对箱内组件。在极端情况下，产品可能在运输过程中受损。若发现有任何损坏，则请通知送货服务人员和该产品销售方进行检验。请按照他们的说明来评估该产品。请务必保留该产品的原包装箱。 开箱检查 R-101SW R-121SW

参考系列低音炮的摆放 根据设计，杰士 ® 有源低音炮可重现深沉的低音效果，因此可栩栩如生 地再现电影和音乐声音。为了获得最佳效果，您通常应把低音炮摆放在正前方音箱两侧的房间角落（参见图1 ）。请注意，该有源低音炮的摆放位置和方式对其音效影响很大。若按照上述建议把低音炮放置在角落位置，则其低音输出量会增加。否则，若将低音炮沿墙壁的中间放置，或远离墙壁，则其低音输出量会降低。请尝试不同的摆放方式和控制设置，从而获得最适合您特定空间和品味的音效。在选择低音炮摆放位置时，您要考虑到低音炮内置功率放大器是需要连接交流电源插座的。 S S TV C L R X Y Z X=Y=Z S S S L R S ...

连接和控制 注意：做任何连接之前，请务必把低音炮电源线从墙壁交流电插座上拔掉。 “ LINE IN（线路输入）”连接：如今，大多数环绕声接收器（和前置放大器）配有专门用于连接低音炮的线路电平输出，该输出端标有：Subwoofer Pre Out, Sub Out, SW Out等字样。若接收器配有这样的输出端，则低音炮电缆的一端应连接到接收器上的该输出端，另一端应连接到低音炮上标有LEFT/LFE字样的低音炮线路输入端。这样，低音炮可以播放音乐和电影环绕声（请参阅您的接收器设备说明书）。若接收器上没有低音炮输出端，但有左、右声道前置放大器输出端，则您可以将该前置放大器输出端连接到低音炮上的LE...

低音炮饰面材料采用耐用的乙烯塑料。掸灰或清洁操作应使用干布进行。请避免使用磨蚀性清洁剂、溶剂型清洁剂或强洗涤剂。吸尘器所附带的刷子完全可以刷去低音炮外壳的灰尘。 保养和清洁 请在www.klipsch.com/register在线注册您的产品 • 了解最新产品促销活动。 • 您的个人信息绝不会被转售。 • 该注册信息不用于保修目的。 请保存好您的收据，保修时我们需要您出示该收据。 产品注册

J A P A N E S E REFERENCEサブウーファー 新しいスピーカーシステムは、工場から発送された時と同じ状態でお客様 のもとに届けられるべきです。輸送中に損傷がなかったかすぐに確認してく ださい。新しいスピーカーシステムを丁寧に開梱し、梱包明細書に記載の 梱包物があるか確認してください。極端なケースでは、輸送中に商品が損 傷している場合があります。損傷が見つかった場合は、配送業者とスピーカ ーシステムを購入された販売店にお知らせください。点検を依頼し、損傷 状態を確認するための指示に従ってください。元の出荷用カートンをお手 元に置いておくようお願いいたします。 点検 R-101...

REFERENCEサブウーファーの設置 Klipschサブウーファーは、重低音を再生し、鑑賞する映画や音楽を臨場感 のある音で楽しめるよう設計されています。最適の性能を引き出すには、フ ロント・チャンネル・スピーカーと同じ壁側の部屋のコーナーにサブウーフ ァーを配置してください（図1を参照）。部屋のどこに設置するかで、サブウ ーファーの性能に大きな違いが出る点にご注意ください。上記で示すよう なコーナーに配置すると低音の出力が増加し、サブウーハーを壁の中央 や、壁から離して配置すると低音の出力が減少します。さまざまな設置オプ ションやコントロール設定を試して、ご自身の部屋や好みに合った設置場 ...

接続とコントロール 注：接続する前に電源コンセントからサブウーファーのプラグを必ず外す ようにしてください。 「ラインイン」接続 – 最近の大半のサラウンドレシーバー（およびプリアン プ）には、サブウーファーの「Pre Out」、 「Sub Out」、 「SW Out」などと表示 されたラインレベルのサブウーファー出力端子があります。この出力端子 がある場合は、サブウーファーケーブルの一端をこの出力端子に接続し、 ケーブルの他方の端をLEFT/LFEと表示されたサブウーファーのライン入 力端子に接続します。この接続により、音楽とサラウンドサウンド機能を用 いる映画の両方でサブウーファーの動作が...

図2 ラインレベル接続 LINE IN R L/LFE L R LINE IN R L/LFE プロセッサ／プリアンプ／レシーバー プロセッサ／プリアンプ／レシーバー プリアンプ • 出力 LFE出力 サブウーファーアンプの左右ライン入力端子に接続 されたプロセッサ／プリアンプ／レシーバーの左右 プリアウト端子 サブウーファーアンプのLFE入力端子に接続されたプ ロセッサ／プリアンプ／レシーバーのLFE出力端子 または

サブウーファーは耐久性の高いビニール仕上げのため、ほこりを払った り、乾いた布で拭いたりするだけで充分です。研磨剤入りの洗剤や溶剤系 クリーナー、強い洗浄剤は使用しないでください。掃除機の取り付けブラ シで、サブウーハーのエンクロージャーのほこりを取り除くことができま す。 お手入れと清掃 製品をオンライン登録できます（www.klipsch.com/register） • 新製品やプロモーションに関する最新情報を入手できます。 • お客様の個人情報は決して転売されません。 • この登録情報は、保証目的では使用されません。 保証が適用されるにはレシートが必要ですので、必ず保管してください。 製...