KitchenAid KMTT200 - Manual

ENGLISH 4 KitchenAid ® Toaster Features Models KMTT200 and KMTT400 bagel warm YIP YIP 7 6 5 Easy Lift™ Lever Baker’s Bagel™ Button Warm Button Dial Shade Control Under Base Cord Wrap Removable Crumb Tray(not shown) bagel warm YIP YIP 7 6 5 7 6 5 Extra-Wide Slots Steel Interior Easy Lift™ Levers Dial...

6 ENGLISH Before using your Toaster, check the Extra-Wide Slots and remove any packing or printed material that may have fallen inside during shipping or handling. Do not probe inside the Toaster with a metal object. You may see light smoke the first time you use the Toaster. This is normal. The smo...

7 ENGLISH For even toasting on model KMTT200, toast only one bread type and thickness at a time. For 4-slot model KMTT400, with Dual Independent Controls, if toasting of two different breads is desired be sure to toast only one bread type in each pair of slots. 5. Push the Easy Lift™ lever down unti...

9 ENGLISH Troubleshooting If your Toaster should fail to operate, check the following: – See if the Toaster is plugged into a proper electrical outlet. If it is, unplug the Toaster. – Plug in Toaster. – If the Toaster still does not work, check the household fuse or circuit breaker on the electrical...

11 ENGLISH Hassle-Free Replacement Warranty – 50 United States and District of Columbia We’re so confident the quality of our products meets the exacting standards of KitchenAid that, if your Toaster should fail within the first year of ownership, KitchenAid will arrange to deliver an identical or c...

13 FRANÇAIS Table des Matières INTRODUCTION Preuve d’achat et enregistrement du produit ...............................Deuxième de couverture Sécurité du grille-pain ................................................................................................... 14 Consignes de sécurité important...

14 FRANÇAIS Sécurité du Grille-pain Votre sécurité et celle des autres est très impor tante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’a...

15 FRANÇAIS Contraintes électriques Volts : 120 volts de c.a. seulement.Hertz : 60 Hz REMARQUE : Votre grille-pain a une fiche mise à la terre à 3 broches. Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche entre dans une prise d’une seule manière. Si la fiche n’entre pas entièrement dans la pri...

16 FRANÇAIS Caractéristiques du Grille-pain KitchenAid ® Modèles KMTT200 et KMTT400 bagel warm YIP YIP 7 6 5 Levier Easy Lift™ Bouton Baker’s Bagel™ Bouton de réchauffement Contrôle du cadran de couleur Enrouleur de cordon sous la base Ramasse-miettes amovible (non illustré) bagel warm YIP YIP 7 6 5...

17 FRANÇAIS Caractéristiques du grille-pain KitchenAid ® Modèles KMTT200 et KMTT400 Système Even-Heat™ Les éléments chauffants de fort calibre montés sur des plaques de mica extra-épaisses assurent un brunissage uniforme. Un capteur thermique ajuste automatiquement le temps de brunissement pour avoi...

18 FRANÇAIS Avant d’utiliser votre grille-pain, vérifiez les fentes extra-larges et retirez tout matériel d’emballage ou imprimé qui aurait pu tomber à l’intérieur durant l’expédition ou la manutention. N’entrez pas d’objets métalliques dans le grille-pain. Lorsque vous utilisez le grille-pain pour ...

19 FRANÇAIS Pour un brunissement uniforme avec le modèle KMTT200, grillez un seul type et une seule épaisseur de pain à la fois. Pour le modèle KMTT400 à 4 fentes et à doubles contrôles indépendants, si vous voulez faire griller deux pains différents, assurez-vous de griller un seul type de pain dan...

21 FRANÇAIS Dépannage Si votre grille-pain ne fonctionne pas, vérifiez ce qui suit : – Assurez-vous que le grille-pain est bien branché dans une prise de courant appropriée. S’il l’est, débranchez-le. – Branchez le grille-pain. – Si le grille-pain ne fonctionne toujours pas, vérifiez les fusibles ou...

22 FRANÇAIS Durée de la garantie : 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, le Canada et Puerto Rico : Garantie limitée d’un an à compter de la date d’achat. KitchenAid prendra en charge : 50 États des États-Unis, district fédéral de Columbia et le Canada : Garantie de satisfaction ...

ESP AÑOL 25 Índice INTRODUCCIÓN Prueba de compra y registro del producto .................................. En el interior de la portada Seguridad del tostador ................................................................................................. 26 Medidas de seguridad importantes .........

ESP AÑOL 26 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Seguridad del Tostador Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo ...

ESP AÑOL 27 Requisitos eléctricos Voltaje: 120 Voltios CA únicamente.Hertz: 60 Hz NOTA: Su tostador tiene un enchufe de 3 puntas con conexión a tierra. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe sólo entra en una toma de corriente en un sólo sentido. Si el enchufe no entra en la ...

ESP AÑOL Paneles laterales de acero inoxidable Cool Reach™ 28 Características del Tostador KitchenAid ® Modelos KMTT200 y KMT400 bagel warm YIP YIP 7 6 5 Palanca “Easy Lift™” Botón “Baker’s Bagel™” Botón “Warm” Perilla de control de tostado Carrete para enrollar el cable bajo la base Charola para mi...

30 ESP AÑOL Antes de utilizar su tostador, revise las ranuras de ancho extra y retire cualquier paquete o material impreso que pudiera haberse introducido durante el envío o el manejo. No introduzca en el tostador un objeto metálico. Puede ver un poco de humo la primera vez que utilice el tostador. ...

31 ESP AÑOL Para un tostado uniforme en el modelo KMTT200, tueste sólo un tipo de pan del mismo grosor a la vez. Para el modelo de cuatro ranuras KMTT400 con dos controles independientes, si desea tostar dos tipos de pan distintos asegúrese de tostar sólo un tipo de pan en cada par de ranuras. 5. Mu...

33 ESP AÑOL Resolución de problemas Si su tostador no funciona, revise lo siguiente: – Vea si el tostador está conectado a una toma de corriente adecuada. Si está conectado, desconecte el tostador. – Conecte el tostador. – Si el tostador aún no funciona, revise los fusibles de la casa o el interrupt...

34 ESP AÑOL Duración de la garantía: 50 estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Canadá y Puerto Rico: Un año de garantía limitada a partir de la fecha de compra. KitchenAid pagará por: 50 estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Canadá: El reemplazo de su Tostador sin...

35 ESP AÑOL Garantía de reemplazo sin dificultades en los 50 estados de los Estados Unidos y en el Distrito de Columbia Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid, que si el Tostador presentara alguna falla durante el primer año, le enviarem...

37 ESP AÑOL Como realizar un pedido de accesorios y repuestos Para solicitar accesorios o repuestos para su Tostador en los 50 estados de los Estados Unidos, Distrito de Columbia y Puerto Rico, llame de manera gratuita al 1-800-541-6390 de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m. (Hora del Este) o los sá...