Page 2 - Table of Contents; Kenmore Warranty
2 Table of Contents Warranty ............................................................................. 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................... 3-4 Product Record .................................................................... 4 Serial Plate Location ............................
Page 3 - IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USING; fl; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3 • DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR THESE SURFACES. Surface units may be hot even though they are dark in color. Areas near surface units may become hot enough to cause burns. During and after use, do not touch, or let clothing or other fl ammable materials touch these areas until they have...
Page 4 - IMPORTANT SAFETY NOTICE; Serial Plate Location; Product Record
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Use Proper Pan Size . This appliance is equipped with one or more surface units of di ff erent sizes. Select utensils having fl at bottoms large enough to cover the surface unit. The use of undersized utensils will expose a portion of the surface heating unit to direct...
Page 5 - Cooktop Features
5 Cooktop Features READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE COOKTOP The Cooking Zones may appear to be cool while turned ON and after they have been turned OFF. The glass surface may be HOT from residual heat transferred from the cookware and burns may occur. 1. Left Rear Single Radiant El...
Page 6 - Selecting Surface Cooking Cookware; Cookware Material types; Surface Cookware; Using Woks
6 DO NOT use a wok if it is equipped with a metal ring that extends beyond the surface element. Because this ring traps heat, the surface element and cooktop surface could be damaged. Wire trivets: Do not use wire trivets. Cookware bottoms must be in direct contact with the surface cooking areas. DO...
Page 7 - Setting Surface Controls; About the Radiant Surface Elements
7 Setting Surface Controls General Cooktop InformationAbout the Ceramic Glass Cooktop The ceramic cooktop has radiant surface elements located below the surface of the glass. The design of the ceramic cooktop outlines the area of the surface element underneath. Make sure the diameter of the pan matc...
Page 8 - Using the Touch Control; Light Indicators Displayed by Main Control; The available Window Display Settings
8 Using the Touch Control Be sure that your fi nger is placed in the center of the touch pad. If the fi nger is not placed on the center of a pad, the cooktop may not respond to the selection made.Lightly contact the pad with the fl at part of your entire fi ngertip. Do not just use the narrow end o...
Page 9 - Single Radiant Element
9 Setting Surface Controls Single Radiant Element The cooktop provides single radiant elements located as illustrated. Use the following instructions when operating these elements. To Operate the Single Radiant Surface Elements: 1. Place correctly sized cookware on the radiant surface element. 2. To...
Page 10 - Double Radiant Element; To Operate the Double Radiant Element:
10 Setting Surface Controls Double Radiant Element The cooktop provides double radiant elements located as illustrated. Use the following instructions when operating these elements. Use the ELEMENT SIZE keypad (Fig. 1) to select which portions of the expandable element are needed for heating. The do...
Page 11 - Zone
11 Setting Surface Controls Warm & Ready TM Zone Unlike other radiant surface elements, the warmer zone will not glow red when it is HOT. The glass surface may still be hot and burns can occur if the glass surface is touched before it has cooled su ffi ciently. Always use potholders or oven mitts ...
Page 12 - Ceramic Glass Cooktop Cleaning & Maintenance; General Care & Cleaning; Cleaning Various Parts of Your Cooktop
12 Ceramic Glass Cooktop Cleaning & Maintenance Consistent and proper cleaning is essential to maintaining your Ceramic glass cooktop Prior to using your cooktop for the fi rst time, apply the recommended CookTop® Cleaning Creme to the ceramic surface (on the web visit www.sears.com for replacem...
Page 13 - Care and Cleaning of Stainless Steel
13 Cleaning Recommendations for the Ceramic Glass Cooktop General Care & Cleaning If soils remain, carefully scrape soils with a metal razor blade scraper, holding scraper at a 30 degree angle to the surface. Reapply CookTop® Cleaning Creme and bu ff surface clean. Do not use the following on the...
Page 14 - Before You Call; OCCURRENCE
14 Before You Call OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Entire cooktop does not operate. House fuse has blown or circuit breaker has tripped. Check/reset breaker or replace fuse. If the problem is a circuit overload, have this situation corrected by a quali fi ed electrician. Wiring connection is not ...
Page 15 - MASTER PROTECTION AGREEMENTS
15 Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agreement can save you money and ...
Page 16 - Your Home; in your home; Our Home; Sears Parts & Repair Service Center
16 ® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países MC Marque de commerce / MD Marque déposée de Sears Brands, LLC Get it f...
Page 17 - Kenmore; Parrilla de Cocinar Eléctrica; Electric Cooktop; Manual de Uso y Cuidado
Modelos/Models: 790.4540* Kenmore ® Parrilla de Cocinar Eléctrica Electric Cooktop Table de cuisson électrique * = Número de color, color number, numéro de couleur Manual de Uso y Cuidado Use & Care Guide Manuel d’utilisation et d’entretien Español / English / Français P/N 318205617A (1311)Sears...
Page 18 - Tabla de materias
2 Impreso en China Tabla de materias Garantía de la parrilla de cocina ................................... 2 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .. 3-4 Registro del Producto .........................................................4 Ubicación de la placa de serie ....................................
Page 19 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA; IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
3 • NO TOQUE LOS QUEMADORES DE SUPERFICIE O LAS AREAS CERCANAS A ESOS QUEMADORES. Las superficies o los elementos del horno pueden estar calientes aún que estén de color oscuro. Las areas cerca de la super fi cie pueden estar lo su fi cientemente calientes para causar quemaduras. Después o antes del...
Page 20 - ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE; Ubicación de la placa de serie
4 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD estar limpios. No permita que la grasa se acumule en la cubierta o en el fi ltro. Los depósitos grasosos pueden encenderse y causar un incendio. Cuando caliente comida bajo la cubierta, encienda el ventilador. Consulte las instrucciones del fabricante para la...
Page 21 - Características de la cubierta
5 9 & 10 Teclas de control del elemento doble (en 1 lugare) 7 Teclas de control del elemento puente (en 1 lugare) 6 & 8 Teclas de control del elemento sencillos (en 2 o 3 lugares) 11 Controles principales de la cubierta Características de la cubierta LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES AN...
Page 22 - Use el utensilio correcto; Cocinando en la estufa; Tipos de materiales de los utensilios; Nota importante
6 Use el utensilio correcto Use utensilios de fondo plano para que tengan buen contacto con toda la super fi cie del elemento calefactor. Veri fi que si el fondo es plano pasando una regla a través del fondo del utensilio (Ver Fig. 1). Asegúrese de seguir las recomendaciones para usar utensilios com...
Page 23 - Ajuste de los Controles Superiores
7 Ajuste de los Controles Superiores Generalidades sobre la Cubierta de Vidrio Cerámico La cubierta de vidrio cerámico tiene elementos radiantes superiores situados debajo de la super fi cie de vidrio. El diseño de la cubierta de vidrio cerámico delinea el contorno del elemento superior que está deb...
Page 25 - Elementos radiantes sencillos
9 Ajuste de los Controles Superiores Elementos radiantes sencillos La tabla de cocina contiene elementos radiantes simples localizados como se muestra en la imagen. Use las instruc- ciones para ver su utilización. Funcionamiento de los elementos simples: 1. Coloque el utensilio de tamaño correcto en...
Page 26 - Para usar el elemento doble:; Elemento radiante doble
10 La tabla de cocina contiene elementos radiantes dobles localizados como se muestra en la imagen. Use las instrucciones para ver su utilización. Use el control de tamaño de elemento ( fi gura 1) seleccione la porción que permite agrandar la super fi cie del calor si es necesario, la segunda super ...
Page 27 - Área calentadora Warm & Ready; Característica
11 Área calentadora Warm & Ready MC Ajuste de los Controles Superiores (cont) ATENCION A diferencia de los elementos radiantes superiores, el área calentadora no brillará de color rojo cuando esté CALIENTE. La super fi cie de vidrio aún puede estar caliente , y se pueden causar quemaduras si se ...
Page 28 - Limpieza y Mantenimiento de la Cubierta; Cuidado y Limpieza General; Limpieza de diferentes partes de su estufa
12 Limpieza y Mantenimiento de la Cubierta Es esencial limpiar regularmente y en forma correcta la cubierta de vidrio cerámico Antes de usar su cubierta por primera vez, aplique en la super fi cie de vidrio la crema de limpieza para cubiertas recomendada (P/N 40079). Pulsa con un paño no abrasivo o ...
Page 29 - Cuidado y Limpieza del Acero Inoxidable
13 Recomendaciones de Limpieza para Cubiertas de Vidrio Cerámico Para suciedad dura y quemada Para aplicar la crema de limpieza sobre la super fi cie de la cubierta. Frote el área manchada usando una esponja de limpieza antirayaduras de plástico no abrasiva y aplique presión cuando sea necesario. Si...
Page 30 - Antes de llamar; SITUACIONES
14 Antes de llamar SITUACIONES CAUSAS POSIBLES/SOLUCIÓN La plancha de cocina no funciona. Las fusibles da la casa han fundido o el cortacircuitos del horno ha saltado o abierto inmediatamente después de la instalación. Los fusibles de la casa no están completamente encajados o engranados. Revise los...
Page 31 - ACUERDOS MAESTROS DE PROTECCIÓN
15 ACUERDOS MAESTROS DE PROTECCIÓN Enhorabuena por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore ® está diseñado y fabricado para brindarle años de funcionamiento fi able. Pero, como cualquier producto, puede necesitar mantenimiento preventivo o reparaciones periódicas. Es por eso que...
Page 33 - Table de cuisson électrique; Manuel d’utilisation et d’entretien
Kenmore ® Table de cuisson électrique Parrilla de Cocinar Eléctrica Electric Cooktop * = Numéro de couleur, color number, número de color Manuel d’utilisation et d’entretien Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Français / English / Español P/N 318205617A (1311)Sears Brands Management Corpora...
Page 34 - Garantie sur appareil Kenmore; Table des matières
2 Garantie sur appareil Kenmore Si le produit est installé, utilisé et entretenu selon toutes les instructions fournies et qu’il présente un problème relié à un défaut de fabrication ou à un vice de matériau au cours de l’année suivant la date d’achat, téléphonez au 1-800-4-MY-HOME MD pour obtenir u...
Page 35 - Il peut être dangereux pour; Ne laissez pas les enfants; MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
3 • Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans un lieu où un appareil fonctionne. Ne les laissez jamais s’asseoir ou se tenir debout sur l’appareil. • NE TOUCHEZ PAS AUX ÉLÉMENTS DE SURFACE OU AUX ZONES À PROXIMITÉ DE CEUX-CI. Les éléments de surface peuvent être très chauds même s’i...
Page 36 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
4 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES IMPORTANT- N’essayez pas de faire fonctionner la surface de cuisson pendant une interruption de courant. Si le courant est coupé, éteignez toujours la surface de cuisson. Si la surface de cuisson n’est pas éteinte, l’appareil recommencera à fonctionner dès que le co...
Page 38 - Choix de l’ustensile; Surface de cuisson; Utiliser un Woks
6 N’UTILISEZ PAS un wok muni d’une base en métal dépassant l’extérieur de l’élément. L’élément et la surface de cuisson peuvent être endommagés car cette base retient la chaleur. Support en broche: N’utilisez pas de supports en broche. Le fond des ustensiles doit être en contact direct avec la table...
Page 39 - Réglage des éléments de surface; Éléments de surface radiants
7 Réglage des éléments de surface Informations générales Surface de cuisson vitrocéramique Des éléments électriques radiants sont situés sous la surface de cuisson vitrocéramique. L’emplacement des éléments sur la plaque de cuisson est clairement délimité par le design. Assurez-vous que le diamètre ...
Page 40 - Messages des écrans ou témoins lumineux des
8 Utilisation des touches de contrôle Assurez-vous que le bout du doigt est placé au centre de la touche. Si le doigt n’est pas placé au centre de la touche, l’appareil peut ne pas réagir à requête.Utilisez la partie arrière et plate du bout du doigt. N’utilisez pas seulement le bout du doigt. Témoi...
Page 41 - Réglage d’un élément radiant simple
9 Réglage d’un élément radiant simple La table de cuisson est munie d’éléments radiants simples situés tel que montré ci-haut. Suivez les instructions qui suivent pour connaître le fonctionnement de ces éléments. Pour régler un élément radiant simple 1. Placez un ustensile de dimension appropriée su...
Page 42 - Réglage de l’élément radiant double
10 Réglage de l’élément radiant double La table de cuisson est munie d’éléments radiants doubles situé tel que montré ci-haut. Suivez les instructions qui suivent pour connaître le fonctionnement de ces éléments.Utilisez la touche ELEMENT SIZE (Fig. 1) pour sélectionner la portion de l’élément doubl...
Page 43 - Fonction Garder chaud; Réglage de la zone réchaud
11 Pour régler la zone réchaud 1. Placez un ustensile contenant le met chaud sur la zone réchaud. 2. Touchez et maintenez jusqu’à ce qu’un signal sonore se fasse entendre. Le témoin lumineux de mise en marche s’allume. Note : Si aucune touche n’est appuyée dans les 10 secondes qui suivent, la requêt...
Page 44 - Nettoyage et entretien de la surface de cuisson vitrocéramique; Nettoyage général; Nettoyage des di
12 Nettoyage et entretien de la surface de cuisson vitrocéramique Un nettoyage régulier et approprié est essentiel pour maintenir en bon état votre surface de cuisson en vitrocéramique. Avant d’utiliser votre table de cuisson pour la première fois, appliquez la crème de nettoyage pour table de cuiss...
Page 45 - Recommandations pour le nettoyage de la; Nettoyage de l’acier inoxydable
13 Nettoyage général Recommandations pour le nettoyage de la surface de cuisson en vitrocéramique Avant de nettoyer la surface de cuisson, assurez-vous que tous les boutons de commande sont à la position arrêt et que la surface de cuisson est bien froide. N’appliquez jamais de détergent sur une surf...
Page 46 - Avant d’appeler; PROBLÈME
14 Avant d’appeler PROBLÈME CAUSE POSSIBLE/ SOLUTION Aucune partie de l’appareil ne fonctionne. Un fusible a sauté ou un coupe-circuit s’est déclenché. Véri fi ez/enclenchez le coupe-circuit ou remplacez le fusible. S’il s’agit d’une surcharge du circuit, faites venir un électricien quali fi é pour ...
Page 47 - CONTRATS DE PROTECTION PRINCIPAUX
15 CONTRATS DE PROTECTION PRINCIPAUX Félicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel appareil Kenmore ® est conçu et fabriqué dans le but de vous offrir plusieurs années d’utilisation sans tracas. Cependant, comme tout appareil, il peut nécessiter un entretien préventif ou des réparations o...
